Трагедия в трех актах - Кристи Агата

19

Женщины (фр.)

Охотничья собака (фр.)

Безусловно (фр.)

Конечно, конечно (фр.)

Испанский (фр.)

Обычного вина (фр.)

Маленький соблазн (фр.)

Нежные чувства (фр.)

…И рука все еще пахнет кровью. — Слова леди Макбет из трагедии Шекспира «Макбет» (акт V, сц. 1; перевод Б. Пастернака).

Диффамация (от лат. «порочу») — в уголовном праве некоторых стран распространение порочащих сведений, которые в отличие от клеветы могут и не быть ложными.

Совершено верно (фр.)

Здесь обыгрывается строка «— Добро пожаловать в мою гостиную, — сказал паук мухе» из стихотворения «Паук и муха» английской писательницы Мэри Хоуитт (1799—1888).

«Ты, женщина!» — Библейская аллюзия. Ветхий Завет, Книга Судей, IX: 54.

Что за выдумки! (фр.)

Ну-ну! (фр.)

Ну вот! (фр.)

…пить и веселиться, ибо завтра умрем. — Библейская аллюзия. Новый Завет, Первое послание к Коринфянам, XV: 32.

Вот беда (фр.)

Какая мерзость (фр.)

Что там такое? (фр.)

Вайолет — по-английски «фиалка».

Черт возьми! (фр.)

Да, да (фр.)

Друзья мои (фр.)

«Счастливые семьи» — детская карточная игра. На картах изображены определенные персонажи, которые нужно расположить по соответствующим «семьям».

Тупик (фр.)

Боже мой! (фр.)

Ну конечно (фр.)

Я (фр.)

Друзья (фр.)