Конец странствий - Бенцони Жюльетта

– О, госпожа княгиня ни минутки не отдыхала, мне кажется. Она выглядит такой усталой...

Она безуспешно попыталась улыбнуться и провела по лбу рукой, показавшейся ей ледяной.

– Это правда. Я устала. Который уже час?

– Начало седьмого, и Император настойчиво просит Ваше Светлейшее Сиятельство...

– Господи! Но я даже не подумала хоть немного заняться туалетом...

– Это не имеет значения. Его Величество хочет показать кое-что госпоже княгине, кое-что очень серьезное.

Ее сердце пропустило один удар.

– Серьезное? Мои друзья...

– Уже прибыли... в полном порядке, не волнуйтесь. Идите скорей!

На этот раз он проводил ее в какой-то вестибюль, где ей открылась странная сцена: целая группа мужчин окружала носилки, на которых лежало прикрытое красной тряпкой тело. Император стоял рядом с носилками вместе с мужчиной выдающейся внешности, которого Марианна не знала. Немного дальше полулежал на кушетке Жоливаль, закутанный в слишком большой для него халат. Около него переминался с ноги на ногу очень бледный Гракх.

– Слава Богу, вы здесь... – начала она. Но Наполеон подозвал ее к себе.

– Мне сказали, что вы знаете эту женщину! Что это она пыталась убить вас... Это правда?

Глаза Марианны расширились. Да, это была Шанкала... Бледная, со струйкой крови, текущей из угла рта, цыганка дышала с большим трудом.

– У нее раздавлена грудь, – сказал Император. – Она проживет не больше часа, и это для нее лучше: так она избежит веревки. Хотите услышать, что она рассказала?

– Конечно... Но как она попала сюда?..

Гракх робко осмелился подать голос:

– Это мистер Крэг нашел ее, возвращаясь с повозкой, на набережной Яузы, когда там начался пожар! Она была еще жива, он и взял ее с собой в надежде узнать новости о господине Бофоре. Он как раз привез ее, когда комендант пришел со мной, чтобы позвать этих господ, и господин виконт попросил отвезти ее к вам.

Теперь Марианне стало все ясно.

– Язон! Господи! Они убили его...

– К несчастью, нет! – проворчал Наполеон. – Он жив. Перестаньте же терзать себя из-за этого человека! Лучше послушайте, что вам скажут. Вот барон д’Идевиль, мой переводчик. Ему удалось заставить говорить эту женщину и понять то, что этот бравый малый не смог полностью ухватить.

– Нет, сир, прошу вас, – взмолился Жоливаль. – Позвольте мне самому сказать ей. Это будет менее тягостно. Для барона мы только чужие люди. Но это не значит, что я не признателен ему за помощь.

Барон д’Идевиль поклонился, сделав знак, что он понимает все, и отошел на несколько шагов с Наполеоном.

Марианна повернулась к своему другу.

– Итак, Жоливаль? Что вы хотите сообщить мне?

– О, собственно, пустяк, – сказал он, пожав плечами, – и в этом деле нет ничего ужасного... увы, только не для вас!

– Объяснитесь же! Ведь Язон не расстрелян?

– Нет. Он в полном здравии и в настоящий момент должен спокойнейшим образом ехать в Санкт-Петербург. В окрестностях Москвы, куда переместился лагерь Кутузова, казаки привели его к офицеру... некоему полковнику Крылову.

– Крылову? Но это же фамилия его друзей, к которым он хотел попасть?

– Безусловно, это один из них. Шанкала не смогла много рассказать, но она запомнила фамилию и видела, как Язон шел рука об руку с русским офицером. Оба казались в прекрасном настроении. Тогда, подумав, что опасность миновала, цыганка подошла к Язону. Он спросил ее, где вы и почему не вместе с нею...

– И что она ответила?

– Что она не знает. Что она потеряла вас на каком-то перекрестке...

– И он поверил ей? – вскричала Марианна.

– Очевидно! Он прекратил расспросы и ушел со своим новым другом. Но она упрямая и осталась, что не составило труда, так как женщин там было много. История с американцем наделала шуму, и ей удалось разведать, что Крылов добился разрешения проводить его в Петербург, чтобы поручить заботам своей семьи. Она хотела последовать за ними, но Кутузов приказал избавиться от женщин, и всех их отправили в город. Шанкалу прихватили вместе с другими, и волей-неволей ей пришлось возвратиться. Вот, собственно, и все...

– Но это невозможно! – вскричала Марианна, не веря своим ушам. – Язон попытается найти меня.

– Перед уходом Шанкала видела, как он сел на лошадь. Сейчас он уже далеко...

– Неправда! Невозможно! Она лжет...

Донесшийся с носилок стон заставил Марианну обернуться. Она увидела, что глаза цыганки полуоткрыты, а на бесцветных губах застыла слабая улыбка.