Веселая служанка - Мейер Сьюзен

— Твоя мама — святая.

Билли нахмурился:

— Это почему?

— Она приготовила нам ланч.

— Это я приготовил ланч, — сказал Кейн. — Точнее, я велел Аве позвонить в кафе и сделать заказ. Тут сэндвичи, содовая вода, десерт. И твои любимые чизбургеры.

— Ох, Кейн! Я не ем чизбургеры. Иначе просто не влезу в свою машину.

Кейн засмеялся. Лиз может ворчать на чизбургеры, но она приняла принесенный им ланч. Уже хорошо.

— Ты похудела с тех пор, как мы были женаты.

Билли удивленно посмотрел на обоих:

— А вы были женаты?

— Да, — ответил Кейн.

— Это было очень давно, — уточнила Лиз.

Билли покачал головой:

— Вы не выглядите как муж и жена. Мне так кажется.

Лиз подошла к Билли и положила руку ему на плечо:

— Ты судишь по своей семье, а ситуация в ней была не совсем нормальной, Билли.

— Да, но родители моих друзей тоже постоянно ссорятся. А вы ладите между собой. — Он посмотрел на Кейна, потом на Лиз. — А почему вы развелись?

— Это долгая история, — вздохнула Лиз.

— Я всегда был слишком занят, — сказал Кейн.

Прежде чем Билли успел сказать еще что-нибудь на эту тему, Лиз развернула его к двери:

— Тебе незачем знать про нас. Это дела давно минувших дней. А сейчас надо начать делать то, зачем мы сюда приехали. — Она указала на дверь. — По-моему, у Кейна в грузовичке штук десять банок с краской. Пойдем достанем их.

Вместе они оказались хорошей командой. Лиз запрыгнула в кузов грузовичка и стала подавать банки с краской, кисти и другие вещи Кейну и Билли, а те относили их на место.

Когда разгрузка была закончена, Кейн опять взял на себя роль руководителя.

— Мы занялись этим домом, потому что он находится в относительно приличном состоянии. Когда Эйлин привезла меня сюда в середине недели, чтобы посмотреть фронт работ, оказалось, что надо кое-где подлатать стены и потолок и кое-что сделать в ванной. — Он показал на душ и какие-то непонятного назначения куски труб. — Ванной займусь я, а вы начинайте красить. Думаю, надо начать сверху и постепенно двигаться вниз.

— Хорошо, — кивнула Лиз.

— Я уже научился красить, — сказал Билли. — Теперь я бы хотел помочь с ванной.

— Когда работаешь в строительном деле, — сказал Кейн, — приходится делать то, что надо сделать. Тут работу не выбирают. — Он протянул мальчику две банки с краской. — Постепенно ты научишься работать с трубами и электропроводкой, наберешься опыта в этом деле и будешь, когда надо, выполнять эту работу. Но если такой работы нет, будешь красить.

Билли что-то проворчал, но Кейн сделал вид, что ничего не слышит. Лиз, пряча улыбку, взяла таз для краски, кисти и ролики и направилась вслед за Билли на кухню.

Кейн подождал, пока мальчик скрылся на кухне, потом позвал:

— Лиз?

Она обернулась и посмотрела на него округлившимися глазами, как будто боялась того, что он мог сказать.

А он хотел просто сказать ей «спасибо». Хотел сказать, что она чудесно выглядит сегодня утром. Но понял, что Лиз может опасаться его мотивов, и просто протянул ей рулон синей ленты.

— Ты еще недостаточно опытный маляр. Не забывай про ленту.

Обе руки ее были заняты, и он кинул ленту на банку с краской. Потом повернулся и взял мешок с инструментами для работы в ванной.

Лиз провела прекрасное утро, работая вместе с Билли. Кейн заходил несколько раз и либо брал Билли с собой, чтобы показать ему, как надо чинить водопровод, либо просто хвалил их за работу. Билли, видя внимание к себе со стороны Кейна, буквально расцвел. Он даже поделился с Лиз секретами ремонта туалета, которые открыл ему Кейн.

— Потому что эти детали быстро ломаются, — повторял он слова Кейна. — И маме тоже может понадобиться такой ремонт.

Лиз едва удержалась от смеха:

— Это верно. Учись у Кейна и сможешь сам ремонтировать свой дом, когда понадобится.

— Я знаю, — сказал Билли серьезно.

Лиз потрепала его по волосам:

— Берись за кисть. Нам тут еще работать и работать.

За ланчем они отдохнули. Билли засыпал Кейна вопросами, на которые тот охотно отвечал.

После ланча Кейн закончил ремонт ванной и тоже стал красить. В пять часов вечера Лиз предложила начать уборку.

— Я мог бы работать еще часа два. А ты, Билли?

— Я? Хоть три.

Лиз покачала головой:

— Хозяева должны когда-нибудь вернуться. Пегги — человек новый, никого из нас не знает, и Эйлин просила сделать так, чтобы она нас тут не застала.