Работа над ошибками - Полански Кэтрин

— Да. Оно точно дорастет до неба. Ты тоже так думаешь? — Синди завозилась, устраиваясь удобнее.

— Несомненно.

Синди улыбнулась.

— А знаешь, что?

— Что?

— Теное я тоже видела, — серьезно объявила Синди.

— А кто такая Теное, Маленькое Солнышко? — полюбопытствовал Тайрен.

— Дедушкина подружка, — заявила Синди.

Тайрену показалось, что он ослышался. Теное… Нет, не может быть. Это ведь маорийское имя. Шутка?

— У твоего дедушки есть подружка? — осторожно уточнил он.

Синди кивнула.

— Она маори, как ты и Кири, она красивая и готовит разные вкусные штуки, — сообщила девочка.

Тайрен растерянно откинулся на спинку кресла. Рандольф Фарсон и женщина-маори? Рандольф Фарсон? Первый расист в Оушен-Хилл? Невозможно. Синди неправильно поняла.

— Это я, Маленькое Солнышко.

Вошла Кири, чтобы «почитать» Синди. Тайрену ничего не оставалось, как уступить ей кресло и отложить свои вопросы на потом.

— Моя маленькая узнает сегодня кое-что о своем будущем прежде, чем отправится в страну снов. — Кири улыбалась. — Ты не против, Тайрен?

— Нет. Конечно, нет. — Он поцеловал Синди в лобик. — Спокойной ночи, мое сокровище.

— Спокойной ночи, Тайрен!

По пути к лестнице он все еще мог слышать голос бабушки:

— Расскажи-ка мне еще раз, в каком месяце ты родилась, Маленькое Солнышко? И мы поговорим о твоем будущем…

Тайрен не пошел вниз, хотя собирался перекусить, а рванул в свою комнату и сразу вышел на галерею. Ему требовался воздух. Свежий воздух всегда помогал ему чувствовать себя сильнее и лучше, как если бы он лучше видел, слышал и соображал под открытым небом.

Видимо, у Дженны возникла аналогичная идея. Во всяком случае, она стояла у перил, свет из открытой двери комнаты освещал кусок пола под ее ногами; она стояла, закинув голову, и вглядывалась в темное беззвездное небо. На ней была пижама из белого шелка — верх на бретельках и короткие шорты. Длинные светлые волосы распущены по плечам. Существо из иного мира. Эльф. Тайрену пришлось стиснуть зубы, чтобы не кинуться к ней и не прижать ее к себе.

— Не спится?

Дженна обернулась, прижав руку к губам.

— Ты меня напугал.

— Извини.

Она коротко усмехнулась.

— Ничего. С Синди все в порядке?

— Там Кири. Они с Синди наметили потолковать о будущем перед сном, — улыбнулся Тайрен.

Дженна облокотилась на перила и тоже улыбнулась.

— Совершенно вылетело из головы.

— Но, по-моему, она быстро уснет, — предположил он. — Она выглядела усталой.

— У нее был интересный день. — Дженна прислонилась к перилам и обхватила себя руками.

— Я слышал. — Ночной ветерок мягко перебирал волосы Дженны. Она была такой красивой… Тайрен помолчал и добавил: — Знаешь, я способен оценить, что ты разрешила ей здесь побыть, хотя она уже здорова.

— Я подумала, что тебе стоит воспользоваться этим временем с ней, — негромко произнесла Дженна.

— То есть, пока вы не уехали в Окленд? — Вот и то, чего он постоянно подсознательно опасался.

— Да. — Дженна взглянула ему прямо в глаза.

— Не уверен, что это хорошая мысль — уезжать отсюда, — проговорил Тайрен, выдержав взгляд.

Дженна отвела глаза.

— Но я работаю в Окленде, — возразила она. — Если бы не это, я, может быть, подумала бы над тем, чтобы…

— Что? Вернуться сюда, чтобы быть к отцу поближе? — Он усмехнулся.

— Может быть, — протянула Дженна.

— А ко мне? — задал Тайрен волновавший его вопрос.

— Да… — выдохнула Дженна.

Тайрен сам не знал, что на него нашло, но теперь пути обратно не существовало. Он подбежал к ней и схватил за плечи обеими руками.

— Что такое есть в Окленде, что тебя держит? — требовательно спросил он. — В твоей жизни нет никакого мужчины. И я знаю, что ты никогда не была замужем.

— Я… Откуда ты знаешь? — Дженна попыталась вырваться из его рук.

— Это было не так сложно выяснить, — пресек ее попытки освободиться Тайрен.

— Но зачем… — Она подняла голову и заглянула в его глаза, словно ища ответ.

— Меня интересовало, кто может заявить о своих притязаниях на мою дочь, — объяснил Тайрен.

Она опустила голову.

— Конечно.

— Я хочу знать только одно: почему ты врала мне? — Он спрашивал об этом твердо, но не зло.

Дженна лишь молча покачала головой и отвела взгляд.