Обожженная - Каст Кристин

— Да, кстати, будет здорово, если ты будешь все время носить в кармане бумажные носовые платки. Не хочу преувеличивать, но Зо реально вся в соплях, когда плачет.

— Ага, ладно. Будет сделано.

Хит протянул Старку руку.

— Позаботься о ней. Ради меня.

Старк стиснул его предплечье.

— Клянусь тебе, как Воин Воину.

— Ладно, потому что при встрече я спрошу с тебя за эту клятву.

Выпустив руку Старка, Хит снова вздохнул и вышел из укрытия.

Он старался не думать о том, что сейчас произойдет. Он просто смотрел на Зои и думал о девушке, которую любил с детства.

Он смотрел на нее и видел кривую челку, которую она выстригла себе в четвертом классе. И улыбнулся, вспомнив, каким сорванцом Зо была в младшей школе, когда синяки и ссадины месяцами украшали ее вечно расквашенные коленки. А потом, как перед старшей школой на месяц уехал с родителями на каникулы и оставил в Талсе долговязую неуклюжую девчонку, а вернувшись, встретил молодую богиню. Свою богиню. Свою Зо.

— Эй, Зо, — сказал он, поравнявшись с ней и приноравливаясь к ее дерганым шагам.

— Хит! А я все думала, куда ты пропал. Я нарочно остановилась, чтобы ты поскорее меня нашел. Я скучала без тебя.

— Ты такая быстрая, Зо. Я еле тебя догнал, — он взял ее руку в свою. Пальцы у Зои были холодные, как лед. — Как ты, малыш?

— Не знаю. Чувствую себя как-то странно. Голова кружится, но при этом мне так тяжело. Хит, ты не знаешь, что со мной такое?

— Знаю, малыш. Я всегда все про тебя знаю, — он остановился, но при этом не выпустил ее руки, так что Зо тоже пришлось замереть. — У тебя разбилась душа, Зо. Мы с тобой в Потустороннем мире, помнишь?

Она подняла на него свои большие глаза и на миг стала почти прежней Зои.

— Да, теперь я вспомнила. Я же говорила тебе, что ничего не помню. Я превратилась в кучу дерьма, Хит.

Сморгнув застилающие глаза слезы, мешавшие ему видеть Зои, Хит улыбнулся и сказал:

— Это точно, но я знаю, как все исправить.

— Знаешь? Вот здорово! Только знаешь, ты не мог бы все исправить, пока я похожу? Просто если я буду стоять на месте, то никогда не смогу исправиться.

Но Хит не отпустил ее, а лишь крепче взял за плечи, заставив поднять голову и посмотреть ему в глаза.

— Ты должна собрать все частицы своей разбитой души, а потом вернуться в свое тело, в мир живых. Ты должна сделать это ради своих друзей, ради Старка, ради бабушки. И даже ради меня.

— Нет, Хит. Без тебя мне ничего не нужно. Я не хочу возвращаться в тот мир без тебя.

— Я знаю, малыш, — тихо сказал он. — Но иногда нам всем приходится делать то, чего совсем не хочется. Как мне сейчас. Я тоже не хочу с тобой расставаться, но мне пора уходить.

Глаза Зои стали огромными, и она поспешно схватила его за руки, все еще лежавшие на ее плечах.

— Нет! Ты не можешь меня покинуть, Хит! Я умру, если ты меня оставишь!

— Нет, малыш. Совсем наоборот. Ты соберешь свою душу и снова будешь живой.

— Нет, нет, нет! Не покидай меня, — заплакала Зои. — Я не смогу остаться здесь без тебя!

— Именно это я и пытаюсь тебе сказать, Зо. Если меня здесь не будет, ты сможешь вернуться обратно и перестанешь быть жалким призраком самой себя.

— Ладно, ладно, Хит. Я сделаю все, что ты скажешь. Я соберу свою душу. Только останься со мной. Останься здесь! Все будет чудесно, вот увидишь. Я обещаю, Хит.

Он знал, что она так скажет, и заранее приготовил ответ, но эти слова все равно разбили ему сердце.

— Дело не только в тебе, Зо. Так будет правильно и для меня. Мне пора уходить в другой мир.

— О чем ты говоришь? Я не понимаю, Хит! — горько плакала Зои.

— Я знаю, малыш. Я и сам до конца этого не понимаю, но чувствую, — честно ответил Хит.

И тут нужные слова пришли к нему сами, и на него снизошел покой, утешивший его сердечную боль и заставивший поверить в то, что он все-таки поступает правильно.

— Я умер слишком рано, Зо. А я хочу пожить еще. Хочу получить еще одну попытку.

— П-прости, прости меня, Хит! Это я во всем виновата! Но я не могу вернуть тебе твою жизнь.

— Никто не может, глупышка. Но у меня может быть другая попытка. В том случае, если я не останусь здесь, с тобой. Если я останусь, то уже никогда не буду живым. И ты тоже.

Зои перестала рыдать, но слезы сами безостановочно катились по ее щекам, капая с подбородка, словно она стояла с непокрытой головой под летним дождем.

— Я не могу. Я не смогу жить без тебя, Хит.