В оковах льда - Монинг Карен Мари

[41] Из песни «One Step Closer» группы Linkin Park.

[42] Из песни «The World I Know» американской группы Collective Soul.

[43] Песня «White Room» группы Cream.

[44] Дэни вспоминает строчку из упомянутой выше песни «White Room».

[45] Аллюзия на название альбома «In the Court of the Crimson King» британской рок-группы King Crimson.

[46] Из песни «Burning in the Skies» группы Linkin Park.

[47] Из песни «Lucky» американской рок-группы Seven Mary Three.

[48] Существует около десятка зарубежных композиций с названием «Who is Your Daddy».

[49] Песня «Where do You Think You're Going» британской рок-группы Dire Straits.

[50] Песня Томаса Долби «She Blinded Me With Science».

[51] Первая строка композиции «Let it Snow», одной из самых известных рождественских песен на английском языке.

[52] Песня «The Sound of Silence» американского дуэта 60-х Simon and Garfunkel.

[53] Девиз «Разделяй и властвуй» Роки О’Бэннион повторял на сленге ирландских гангстеров.

[54] Песня «Burning Down the House» американской рок-группы Talking Heads.

[55] Песня «Snowblind» британской рок-группы Black Sabbath.

[56] Одно из значений английского слова muse, выбранного для названия упоминаемой британской рок-группы, — задумываться.

[57] Название этой рок-группы переводится как Встревоженные.

[58] Честер Беннингтон — вокалист группы Linkin park.

[59] Из одноименной композиции группы Black Sabbath.

[60] Из песни «Whip It» американской рок-группы Devo.

[61] Из песни «Light My Fire» группы The Doors.

[62] Из песни «Celebration» американской группы Kool & The Gang.

[63] Из песни «Waiting for the End» группы Linkin park.