Лицо из снов - Ховард Линда

— Я хочу, чтобы ты убрался со всем своим барахлом из моего дома!

Пожалуй, только теперь Дэйн поверил в то, что она говорит серьезно. Марли не просто обиделась и огорчилась, она была охвачена яростью и не верила ни единому его слову. У Дейна засосало под ложечкой. Он глубоко втянул в себя воздух, еще раз пытаясь овладеть собой.

— О'кей. Может, так будет лучше. Я буду часто навещать тебя в…

— Я никуда не поеду!!! Или ты уже не понимаешь по-английски?

— А, может быть, это ты не понимаешь? — проговорил он. — Дорогая, я не предоставляю тебе права выбора. Дома ты остаться не можешь.

— В таком случае я перееду в мотель, сниму квартиру. Но я не сяду под полицейский замок, как бы ты ни настаивал! Я попытаюсь жить так, как жила раньше. Работать, если мне это еще будет позволено после всего того, что ты устроил. Ходить в прачечную, магазины, в кино. Первые двадцать два года моей жизни я и так провела фактически в заключении. И будь я проклята, если позволю вновь упрятать меня куда-нибудь!

Дейн яростно запустил руку в свои волосы. Видит Бог, он никак не ожидал, что она так упрется! Перед ним снова была та самая Марли, от которой он столько натерпелся в первую неделю их знакомства. И как это он так быстро успел позабыть о том, что она умеет показать свой норов?.. Перед ним сидела не женщина, а вулкан. Она встречала в штыки любое его предложение. Поэтому Дейн решил пока больше ничего не говорить, чтобы не было хуже.

Остаток пути они преодолели в полном молчании. Когда же приехали к ее дому, то увидели, что на дорожке рядом со спортивным авто Трэммела припаркована еще какая-то незнакомая машина.

Марли вышла и направилась к крыльцу, не оглядываясь на Дейна.

В доме их ждали Трэммел, Грейс и молодая сотрудница полиции, похожая на Марли и ростом, и цветом волос. Трэммел поднялся навстречу Марли, но бросив быстрый взгляд на выражение ее лица, только шумно вздохнул.

Вошедший следом Дейн приложил палец к губам, предупреждая присутствующих, чтобы они молчали.

Марли вовремя оглянулась и успела перехватить это движение Дейна. Переведя глаза на Трэммела, она смерила его холодным взглядом и спросила:

— Ты тоже в этом участвуешь?

Тот стал смущенно переминаться с ноги на ногу, наконец буркнул:

— Только со вчерашнего дня.

Трэммел привык видеть в Марли беззащитное существо, которое нуждается в поддержке, но теперь натолкнулся на такое выражение ее синих глаз, что всерьез струхнул. Дейн рассказывал ему про Глина, но Трэммел сейчас впервые поверил в то, что Марли — именно та женщина, которая, будучи связанной и беспомощной, тем не менее продолжала бросать оскорбления в лицо обезумевшего убийцы…

— Тебе это все не понравилось, как я погляжу…

— Так, самую малость, — с сарказмом ответила она. — Просто однажды я уже побывала в лапах маньяка, вооруженного ножом, и еле вырвалась живой. Поэтому я не в восторге от того, что вы мне доверили роль приманки.

Дейн поморщился.

— Тебе ничего не будет угрожать, — сказал он. — Или ты думаешь, что я пошел бы на это, если бы для тебя существовал хоть малый риск?

Бросив на него взгляд и помолчав несколько секунд, она произнесла с расстановкой:

— Именно так я и думаю.

С этими словами Марли ушла к себе в спальню.

Трэммел только присвистнул.

— В райском саду запахло паленым.

Грейс сердито посмотрела на Дейна.

— Да, похоже на то, — проговорила она и ушла к Марли.

Женщина-полицейский Беверли Бивер, хранившая до сих пор молчание, смущенно посмотрела на мужчин и спросила:

— Значит, засада отменяется?

— Нет, — ответил Дейн. — Для тебя все идет по плану. Как только я устрою Марли на новом месте и вернусь, мы все окончательно обговорим. Время еще есть: он узнает обо всем только после вечернего выпуска новостей.

Беверли сказала:

— Каким образом ты уберешь отсюда репортеров? Парнишка побоится приблизиться ко мне, если увидит, что перед домом разбит целый журналистский табор.

— В новостях сообщат об этом как о своего рода шутке. В департаменте сильно обидятся, и шеф заявит, что полиция, мол, навела справки о Марли и в результате информация о ее чудесных способностях не подтвердилась. Но убийца-то будет знать правду, и он придет за ней. — После некоторой паузы Дейн спросил:

— А ты уверена, что хочешь пройти через это, Беверли?

— Уверена. Я больше других похожа на нее и хорошо владею приемами самообороны. Начальство не ошиблось, остановив свой выбор на мне.