Полночная Радуга - Ховард Линда

- Откуда вы?

Грант обреченно вздохнул.

- Джорджия.

Это объясняло его тягучий акцент. Джейн сглотнула, чувствуя, что от страха у нее пересохло в горле. Если бы ей удалось заинтересовать его разговором, она не чувствовала бы себя настолько одинокой. Когда она чувствовала его присутствие, это успокаивало.

- Какой район Джорджии?

- Юг. Ты когда-нибудь слышала о Окифенокии?

- Да. Это болото.

- Я там вырос. У моих родителей была ферма в тех краях.

Его детство можно было бы назвать нормальным, если бы не навыки, которые он получил на болоте, навыки, которые, в конечном счете, определили его жизнь. Силой воли Грант отогнал воспоминания. Все это давно уже не имело никакого значения.

- Вы - единственный ребенок?

- К чему все эти вопросы? - он напрягался всякий раз, когда кто-либо пытался узнать о нем больше, чем нужно.

- Мне просто любопытно.

Он замолчал, внезапно напрягшись. Грант чувствовал фальшь в ее голосе, она что-то скрывала. Было темно, лица Джейн он не видел, но доверял своему слуху – девушка лгала. Если он продолжит разговор, то сможет понять почему.

- У меня есть сестра, - произнес он с неохотой.

- Держу пари, она моложе. Вы настолько властны, поэтому должны быть старшим братом.

Грант предпочел пропустить этот укол мимо ушей и лишь сказал:

- Она моложе на четыре года.

- Я - единственный ребенок, сказала Джейн.

- Знаю.

Джейн отчаянно размышляла о том, что бы еще сказать, но темнота нагоняла на нее ужас, панику.

Она уже было почувствовала, что тянется, чтобы дотронуться до него, как вдруг вспомнила его гнев и брошенные после слова:

«Не делай предложений о том, чего на самом деле не имеешь в виду».

Джейн стиснула зубы и, собрав всю свою силу воли, заставила руки лежать спокойно. От напряжения на глазах выступили слезы. Она сморгнула их.

- Грант. – Позвала она дрожащим голосом.

- Что? – Почти прорычал он.

- Я не хочу, чтобы вы подумали, что я вновь бросаюсь вам на шею, потому что я и не думаю ни о чем таком, но вы не против, если я … подержу вашу руку? - Прошептала Джейн. - Мне очень жаль, но я боюсь темноты, и мне станет легче, если я буду чувствовать, что не одна.

Мгновение ответом была лишь тишина, затем Джейн услышала шелест одежды, поскольку он перекатился на бок.

- Ты действительно боишься темноты?

Джейн чувствовала, что вот-вот, и у нее вырвется истерический смех, хотя больше всего ей хотелось разрыдаться.

- Слово "Ужасно" даже близко не может описать, насколько сильно я боюсь. Я не могу спать в темноте. Все время, что я провела на той несчастной плантации, я не спала ночи напролет, до самого рассвета. Но, по крайней мере, я использовала это время, чтобы наблюдать за охранниками, изучать их распорядок. Кроме того, там никогда не было так темно, как здесь.

- Если ты так боишься темноты, почему собиралась идти в джунгли самостоятельно?

Смуглое, красивое, абсолютно непроницаемое лицо плыло у нее перед глазами.

- Потому что я предпочла бы умереть в джунглях, чем оставаться в лапах Турего, - сказала она спокойно.

Грант хмыкнул. Он мог понять ее выбор, но тот факт, что она настолько правильно оценила ситуацию, снова заставлял задуматься о том, что она была не простой светской дамочкой. Или, может быть, у нее была возможность убедиться, насколько мерзким может быть Турего? Турего изнасиловал ее, или это не было насилием? Кто она все-таки такая?

- Ты спала с ним?

Прямой вопрос заставил Джейн задрожать.

- Нет. Я удерживала его обещаниями, но когда он уехал вчера… это было только вчера, не так ли? А словно год назад. Так или иначе, я знала, что когда он вернется, я не смогу останавливать его дольше. Мое время закончилось.

- Почему ты в этом так уверена?

Джейн делала паузу, задаваясь вопросом, насколько может довериться ему, и какой информацией он уже владеет. Если бы он был в курсе всего, значит ему знакомо имя Луиса; если нет, это ничего бы не значило для него. Ей хотелось рассказать Гранту обо всем, она не хотела находиться в этом кошмаре в одиночестве. Но она вспомнила Джорджа, сказавшего ей однажды, что тайна - синоним безопасности, и Джейн подавила потребность поделиться с Грантом, рассказать ему, какой испуганной и одинокой она себя чувствует. Если он не в курсе, он в безопасности. С другой стороны, если он вовлечен в это дело, она могла бы быть более спокойной. Наконец, чтобы ответить на его вопрос, Джейн сказала:

- Я не была уверена. Я просто боялась оставаться там, боялась Турего.