Обманутая - Делински Барбара

– М-мм, – промычала Лаура. – Это действительно говорит о зрелости, когда тебя не обвиняют в грехах другого. – И она внимательно посмотрела на Дебру.

Дебра уловила смысл этого взгляда, но не собиралась так легко уступать.

– Я не говорю, что ты заставила папу уехать или совершить мошенничество. Просто если бы ты больше уделяла ему внимания, он или не сделал бы этого, или ты знала бы об этом.

– Он всегда поощрял меня в моем бизнесе.

– Потому что именно этого ты хотела. Он знал, что тебе нравится готовить. Ты всегда любила готовить. – И она улыбнулась такой по-детски невинной улыбкой, что на душе у Лауры все расцвело. – Помнишь шоколадные вафли в форме сердечка, которые ты делала на Валентинов день?

– Помню, – с улыбкой откликнулась Лаура, хотя улыбка вышла печальной. Жизнь была тогда простой, и, казалось, это было так давно. – Они всегда тебе нравились.

– И моим друзьям. Они любили приходить к нам на Валентинов день, и на день святого Патрика, и на день Патриота, и четвертого июля. Ты всегда устраивала такие веселые праздники.

– Значит, все-таки я что-то делала хорошо? – спросила Лаура, нуждаясь хоть в какой-либо поддержке.

– Конечно. Ты была лучшей мамой из всех, которые были у моих друзей, но ты это делала не только для нас, но и для себя. Тебе нравилось, когда все ахали и охали и называли тебя замечательной. Больше всего ты любила возиться на кухне. Мы это знали, и папа это знал, поэтому, когда ты затеяла «Вишни», он тебя поддерживал. Но это не означает, что ему было по душе твое постоянное отсутствие.

– Он говорил тебе об этом?

– Нет, но он думал так.

– Он думал или ты?

Дебра умолкла на минуту, словно ее поймали на чем-то, а потом раздраженно посмотрела на Лауру.

– Ты не лучше бабушки со своими многозначительными вопросами. Да, я думала. Ты всегда была занята, всегда чем-то озабочена.

– Я много бывала дома.

– Но все время была занята. Если ты не готовила, то вела деловые разговоры по телефону, или составляла планы, или сортировала почту. Ты никогда не занималась одним делом. Ты сразу делала два или три одновременно. А иногда мне хотелось быть единственной, кому ты уделяла бы свое внимание.

– Эгоистичная хамка, – проговорил Скотт, приближаясь к ним. – Знаешь, Дебра, ты имеешь гораздо больше, чем большинство ребят, и еще жалуешься.

– Я была слишком маленькой, чтобы понимать это, – отойдя от Лауры, ответила Дебра.

– Похоже, что ты до сих пор таковой и являешься.

– Я знаю, что такое деньги, – задрала подбородок Дебра. – Одно твое обучение стоит неизвестно сколько. И еще тебе приспичило вступать в свое братство. И понадобилось целиком обновить свой гардероб в этом году. Ты, видите ли, заявил, что старая одежда тебе не годится. И у тебя машина.

– Только не надо о гардеробе. Ты каждый день тратишь на одежду в десять раз больше, чем я.

– Просто потому что я расту.

– Да, вширь. Если грудь у тебя станет еще больше, тебе потребуется лебедка, чтобы поддерживать ее.

– Ты от-вра-ти-телен, – скорчила гримасу Дебра.

– Она права, – вставила Лаура. В голове у нее начало стучать. – В твоем заявлении не было никакой необходимости.

– Как и в ее критике в мой адрес. По крайней мере, я работаю в школе, а она только шляется по коридорам, виляя своей задницей.

– Скотт!!!

– Я – нормальная девочка, – отрезала Дебра. – Когда ты учился в школе, для тебя самым главным был футбол. Тебе нравились футболисты. Если это не извращение…

– Дебра!

– Пусть продолжает, – злобно проговорил Скотт. – Пусть продемонстрирует, какая она идиотка. Стоит упомянуть при ней о мужской дружбе, как она считает, что речь идет о службе знакомств. Глупо и инфантильно.

– Лучше быть глупой и инфантильной, чем голубым.

– Дебра!

– Голубым? – Скотт разразился хохотом. – Ха-ха-ха! Почему бы тебе не обсудить это с Кристиной Лейкли? Или Миган Таккер? Или Дженни Шпитц? Голубым? – Он наклонился поближе к Дебре: – Только при Келли не говори об этом, а то она сразу догадается, какая ты тупая. Не забывай, Келли – старшеклассница.

– Ну и что?

– Она знает парня, на которого ты положила глаз…

– Дебра не встречается со старшеклассниками, – попыталась встрять Лаура, но Скотта было не остановить:

– …и она не преминет рассказать ему о тебе.

– Ну и пусть рассказывает, – вызывающе заявила Дебра. – Возможно, ей также будет интересно послушать о Кристиане Лейкли, Миган Таккер и Дженни Шпитц.