Лжецы и любовники - Коллинз Джеки

— Он мне никогда не рассказывал…

— Ну, вот еще одно доказательство: если бы между вами с Максом были действительно близкие отношения, вы бы все друг о друге знали, ведь так?

— Господи, мне так его жалко!

— Прекрати, Эми! Макс тебе не пара, ты должна это понять.

— Джет, я не могу рассказать ему о нас с тобой. Не могу!

— Ты все равно это сделаешь — не теперь, так позже. Или он сам все узнает. Только придется какое-то время прятаться, вот и все.

— Я не хочу ни от кого прятаться!

— Это ненадолго, — успокоил Джет. — В один прекрасный день мы все обнародуем. К тому времени Макс, надеюсь, встретит свою настоящую половину, так что ты ему сердце не разобьешь.

— Ты не понимаешь! — жалобно сказала Эми. — Макс меня любит. По-настоящему!

— Он тебя любит, потому что ты для него олицетворение чистоты. Как ты не поймешь? Никто, кроме него, до тебя не может дотронуться. Это ему в тебе и нравится, Эми.

В конце концов они уснули на смятых простынях. И вот теперь уже утро.

— Джет, — тихонько окликнула Эми, бросив взгляд на часы, — уже почти восемь, мы проспали до утра.

Он с усилием открыл глаза.

— Фу ты! — проворчал он.

— Что такое?

— Джанна будет беситься. Надо было ее предупредить, что я не приду ночевать.

— Ты вроде говорил, у вас свободные отношения.

— Это так, но с тех пор, как она в Нью-Йорке, у нее стали проявляться какие-то собственнические наклонности. Это тяжело вынести.

— Мне надо на работу, — сказала Эми и встала. — У тебя тоже есть дела.

— Я вечером приеду.

— Нет!

— Почему?

— Потому что не надо форсировать события, — сказала она в смущении. — Я не хочу прятаться, как ты выразился. И так уже Крису все известно. Как, по-твоему, я должна себя чувствовать?

— Крис ничего не знает.

— Джет, не ври мне.

— Ну… может, я и сказал ему, что ты мне нравишься.

— Я не идиотка. Ты ему рассказал, да? — с укором спросила Эми.

— И глупо вделал, — признался Джет. — Я просто был в шоке, когда увидел тебя на репетиции свадьбы. Только о тебе и говорил. Крис знал, что я ищу какую-то девушку — и тут ею оказываешься ты.

— Ты обо мне говорил? — тихо спросила она. — И меня искал?

— С той минуты, как ты убежала из моей квартиры, — сказал он и потащил ее в постель.

— Правда?

— Честное слово.

— Джет… — Она вздохнула. — Что мы будем делать?

— Мы будем очень и очень счастливы. Обещаю тебе, любовь моя.

Макс доехал до Брайтон-Бич, где в многоквартирном доме жила Ирина. Квартал пестрел магазинами, русскими ресторанами и сомнительными ночными заведениями.

Не желая, чтобы шофер знал, куда он поехал, Макс сам вел машину.

Адрес Ирины он нашел у Марины в записной книжке, рядом был записан номер телефона. Он набирал его несколько раз, но безуспешно, и тогда Макс решил поехать наудачу.

Теперь он стоял перед обшарпанным подъездом и жалел, что с ним нет Криса. Казалось, это все происходит не с ним. Он словно шагнул с Манхэттена в какой-то другой мир — мир, где небо серое, с моря дует холодный ветер, с неба капает дождь, а дома — один другого непригляднее.

Крис прав. Зачем он не передаст все Родригесу и не займется своими делами? Он ведь бизнесмен, а не детектив, черт бы его побрал.

Квартира Ирины была на пятом этаже. На лифте висела табличка «Не работает», и Макс стал подниматься пешком. На лестнице нестерпимо воняло кошками, кислым пивом и дешевой едой. Если Ирина действительно приходится Марине матерью, тогда надо признать, что дочка не больно заботилась о ней.

Он отыскал нужную дверь. Из-за двери неслась музыка, громкая, резкая, непривычная для слуха. Звонка на двери не оказалось, и Макс постучал. Потом еще и еще. Громче.

Никто не открывал.

Из двери напротив выглянул седовласый старик с бородой, в серой пижаме и что-то проворчал по-русски. Так, во всяком случае, решил Макс.

— Простите? — переспросил он.

— Шумишь очень! — сказал старик с сильным акцентом.

— Ваша соседка дома? — спросил Макс, старательно и громче обычного выговаривая слова.

— Английский — ноу! — прокричал в ответ старик и скрылся за дверью, и в этот момент Ирина открыла свою.

Она замерла от изумления. Это была дородная женщина, с завитыми волосами с проседью и румяным простоватым лицом.

— Мистер Даймонд, — выговорила она наконец, от удивления раскрыв рот. — Что вы тут делаете?