Запутанные связи - Гибсон Рэйчел

- Каком? – Если Дуэйн когда-либо поднимал руку на Адель, Мэдди сама найдет и пристрелит его.

- У него остался мой костюм Принцессы Леи .

Клэр передвинулась на край дивана.

- У тебя есть такой костюм?

У Мэдди был только один вопрос.

- Ты издеваешься надо мной?

А вот у Люси вопроса было два.

- Что это такое? – И: - Ты имеешь в виду металлическое бикини?

Адель кивнула, будто металлическое бикини было обычной частью женского гардероба.

- Да. И я очень хотела бы получить назад эту деталь одежды.

Она размышляла одну минуту, а затем добавила:

- Ну, точнее, две детали… а также браслеты и ошейник. – Адель, должно быть, заметила выражения лиц своих подруг, на которых отразилась целая гамма чувств, от потрясения до беспокойства, потому что добавила: - Эй, я потратила приличную сумму на этот костюм и хочу получить его обратно. – Швея сделала шаг назад, чтобы записать мерки и Адель скрестила руки на груди. – Только не говорите мне, что никогда не играли в ролевые игры.

- Нет, - Люси покачала головой, - но я воображала, что мой парень – Джуд Лоу. Хотя он был не в курсе, поэтому, думаю, это не в счет.

Клэр, которая всегда была готова сделать людям что-нибудь приятное, сказала:

- Однажды я сказала Себастьяну, что у меня есть костюмы и наручники. – Она вновь откинулась на спинку дивана. – Но я солгала. Простите.

Мэдди посмотрела на трех портних, чтобы увидеть реакцию женщин. Их лица по-прежнему оставались непроницаемыми, как у преподавателей воскресной школы. Вероятно, они слышали и не такое. Затем она перевела взгляд на Адель, которая склонила голову на бок, будто ожидая чего-то.

- Что? – спросила Мэдди.

- Я знаю, что ты проделывала всякие извращенские штучки.

Но по больше части Мэдди только говорила, а не делала.

- Я никогда не переодевалась. – Она размышляла одну минуту и, стремясь успокоить Адель, призналась: - Но если тебе это поможет, то скажу – меня связывали.

- И меня тоже.

- И меня, конечно.

- Тоже мне важное событие. – Адель выглядела недовольной. – Всех связывали.

- Это верно, - добавила швея Нэн. Она вытащила иглу из подушечки на запястье и посмотрела на Адель. – И если вам станет легче, временами я одеваюсь Красной шапочкой.

- Спасибо, Нэн.

- Не за что – Она сделала круговое движение кистью. – Повернитесь, пожалуйста.

После того как с платьями было покончено, четверо подруг направились на ланч. Кафе «Оле» не могло похвастаться самой вкусной мексиканской кухней в городе, но там подавали отличную "Маргариту". Подруг провели в их любимую кабинку, и под аккомпанемент музыки «Марьячи» девушки погрузились в разговор. Они обсуждали свадьбу Клэр, а также планы Люси и ее привлекательного мужа Куина обзавестить потомством. Кроме того подруги жаждали услышать от Мэдди все о жизни, которую она вела за сто миль к северу – в Трули.

- На самом деле Трули не такой плохой городок, как я думала, - сказала Мэдди, поднося бокал к губам. – Он очень красивый и тихий, пожалуй, за исключением Дня Независимости. У половины женщин в городе совершенно ужасные волосы, а другая половина выглядит превосходно. Я пытаюсь выяснить, может это что-то типа противостояния местных против приезжих, но пока не могу сказать ничего определенного. – Она пожала плечами. – Я думала, проводя столько времени дома, сойду с ума, но нет.

- Ты знаешь, я люблю тебя, - проговорила Люси, за этой фразой всегда следовала частичка «но». – Но ты итак уже сумасшедшая, причем совсем.

Вероятно, подруга была права.

- Как продвигаются дела с книгой? – спросила Клэр, когда официантка принесла им еду.

- Медленно.

Мэдди заказала куриный салат тастада и схватила вилку, как только официантка ушла. Лишь много недель спустя после того, как она нашла дневники и купила дом в Трули, девушка рассказала подругам о своих планах написать книгу, посвященную смерти матери. Мэдди и сама не знала, почему ждала. Обычно она не скромничала, когда предстояло поделиться деталями личной жизни с подругами, порой повергая их в шок и ужас. Но чтение материнских дневников сделало Мэдди настолько ранимой, что ей потребовалось время на адаптацию прежде, чем она смогла заговорить об этом.

- Ты встречалась с семьей Хеннесси? – спросила Адель, зарываясь в энчиладу , политую сыром и сметаной.

Адель занималась спортом каждый день и поэтому могла есть все, что только захочет. А вот Мэдди ненавидела упражнения.