Сокровища утраченные, сокровища обретенные - Робертс Нора

— Точно. Ну а ты, разве ты не хочешь получить свой подарок?

Кэт с облегчением улыбнулась.

— Я подумала, ты шутишь. Ты принес мне раковину?

— Я решил, тебе понравится это.

Сунув руку в мешок, Кай вытащил бутылку.

— Плохо, что она не закупорена. Мы бы попробовали вина с арахисовым маслом.

— О, Кай, она не разбилась!

В восторге Кэт потянулась к бутылке, но Кай отодвинул руку, чтобы она не достала, и усмехнулся.

— До дна, — сказал он и перевернул бутылку вверх дном.

Кэт уставилась на запачканное дно бутылки.

— О боже, — прошептала она. — Датировано 1749 годом.

Кэт осторожно взяла бутылку в руки.

— За год до того, как утонула «Либерти».

— Возможно, это другой корабль, — напомнил ей Кай. — Но это сужает временной срез.

— Больше двухсот лет, — тихо сказала Кэт. — Стекло такое хрупкое, такое уязвимое и все же пережило два столетия. — Ее глаза загорелись энтузиазмом, глядя на него. — Кай, мы должны выяснить, где эта бутылка была сделана.

— Вероятно, но большинство стеклянных бутылок, найденных на затонувших судах семнадцатого и восемнадцатого веков, в любом случае изготовлялись в Англии. Правда, это не доказывает принадлежность корабля английскому флоту.

Кэт фыркнула, но ее энергия не уменьшилась.

— Ты проводишь собственные исследования.

— Я не войду ни в один проект, пока не узнаю все аспекты вопроса.

Кай опустился на колени, чтобы проверить свежие баллоны.

— Ты собираешься вернуться под воду прямо сейчас?

— Я хочу нанести на карту по максимуму, прежде чем мы начнем использовать слишком много оборудования.

Кэт самостоятельно изучила достаточно литературы и знала о наиболее распространенной ошибке современных спасателей — они часто пренебрегают составлением карты в местах поисков. Но она не могла противиться своему нетерпению. Это лишь отнимает время, когда они могли бы сосредоточиться на поисках под слоями ила.

Ей казалось, что они с Каем поменялись местами. Она всегда была осторожна, продвигаясь логически шаг за шагом, в то время как он рисковал. Борясь с бессилием от ожидания и пассивного наблюдения, Кэт, расстроенная, стояла у Кая за спиной, пока он пристегивал свежие баллоны. Она видела, как он взял какой-то латунный стержень.

— Это для чего?

— Основание вот для этого. — Кай протянул ей прибор, похожий на компас. — Это называется буссоль, угломерный круг. Самый дешевый и эффективный способ нанести на карту место поисков. Я помещу этот диск в центр корабельного остова, так что он станет точкой привязки, совмещу круг с Северным магнитным полюсом, потом воспользуюсь длиной цепи, чтобы измерить расстояние до пушки или до всего, что мне нужно нанести на карту. После этого я вернусь за металлодетектором.

Кэт снова охватило разочарование. Кай делает всю работу, в то время как она бездельничает.

— Кай, я чувствую себя прекрасно. Я могла бы помочь, если…

— Нет.

Кай не стал спорить или перечислять причины категоричного отказа. Он просто перелез через борт и исчез под водой.

Был уже полдень, когда они возвращались. Кай провел в море час, внося дополнения к карте, вставляя информацию, которую собрал в тот день. Он вынес на поверхность в своем мешке еще больше находок: высокую пивную кружку с крышкой, ложки и вилки, предположительно железные. Видимо, они действительно нашли камбуз. Кэт решила, что начнет составлять подробный список находок тем же вечером. Единственное, что она может сделать в данный момент, и она сделает это с удовольствием.

Настроение у нее немного улучшилось, потому что она поймала три голубые рыбы внушительного размера, пока Кай спускался к корабельным останкам во второй раз. Не важно, пусть Кай возражает, Кэт твердо вознамерилась приготовить их сама и съесть, сидя за столом, а не лежа в постели.

— Вполне довольна собой, не так ли?

Кэт одарила его ледяной улыбкой. Они мчались назад, к гавани Серебряного озера, и, хотя она чувствовала усталость, это было приятное чувство, в отличие от бесконечной скуки последних дней.

— Три голубые рыбы за столь короткое время — весьма солидный улов.

— Никто не спорит. Тем более я собираюсь съесть половину.

— Я их зажарю на гриле.

— Ты?