Курт и рыба - Лу Эрленд

Ну вот мы и посмотрели мир, говорит Курт.

Он очень славный, говорит Лена.

Но очень большой, говорит Бад.

И очень холодный и страшно жаркий, добавляет он.

Только рыбы я, кажется, переел, говорит Курт.

И Анна-Лиза обещает, что они не увидят ее в этом доме и год, и больше.

Но газировку пить мы будем, отзывается Шипучка Курт.

Куда без нее, говорит Анна-Лиза.

А потом все укладываются спать в свои кровати и думают, что правда, до чего же здорово вернуться домой.

А на другое утро начинается обычная неотпускная жизнь: Курта будит телефонный звонок. Это какой-то мужчина хочет, чтобы Анна-Лиза нарисовала ему дом.

Вам нужен маленький дом или большой? спрашивает Анна-Лиза.

Мне нужен самый обычный совершенно небольшой дом, объясняет мужчина.

Это пожалуйста, соглашается Анна-Лиза.

И принимается за работу. И то сказать, им же снова нужны деньги покупать пищу, рыба-то съелась. Должен работать и Курт, так что он заводит свой трак и едет в порт покалякать с Гуннаром.

Ты вернулся, что ли? спрашивает Гуннар своим писклявым голоском.

Что ли вернулся, отвечает Курт.

Добро пожаловать, говорит Гуннар. И спрашивает: а где ты был?

Так, покатался, говорит Курт.

Но теперь ты временно дома?

Теперь я дома надолго или даже навсегда, отвечает Курт.

И хочешь поработать? спрашивает Гуннар.

Очень хочу, отвечает Курт.

Пожалуйста, говорит Гуннар. Что-что, а работа здесь всегда найдется.

Потом он бросает взгляд на свои часы и говорит, что пора, пожалуй, потихоньку-полегоньку приниматься за дело.

Но Курта он не отпускает сразу работать, он прокашливается и смотрит на него.

А что, кстати, вы сделали с той рыбиной? спрашивает он.

Ты имеешь в виду ту огромную рыбину? уточняет Курт.

Именно ее, говорит Гуннар.

Ее мы съели, говорит Курт.

Съели? переспрашивает Гуннар.

Да, а еще мы плавали на ней.

Плавали на ней? опять переспрашивает Гуннар.

Курт кивает и, растопырив пальцы, разглаживает усы.

Уму непостижимо, что человеку по плечу, если ему попадется рыба достаточного размера, говорит он.