Курт, quo vadis? - Лу Эрленд

Носить на руках? Меня? не верит Курт. А что ж я должен сделать?

Это ты узнаешь, когда придет час, отвечает гадалка.

Мне бы лучше сейчас, говорит Курт.

Это совершенно невозможно, отвечает гадалка. Могу только сказать, что слава твоя будет связана с пылью.

С пылью? переспрашивает Курт.

Именно с пылью, отвечает гадалка и сообщает, что с Курта сто крон.

Сто крон за пыль?! говорит Курт.

Не забывай, я ИЗВЕСТНА СВОИМИ ВЫСТУПЛЕНИЯМИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И В ПРЕССЕ.

Да, совсем забыл, говорит Курт, расплачивается и уходит.

Курт сбит с толку. Он покупает себе еще булочку и жует ее, задумчиво бредя по улице. Останавливается перед витриной магазина электротоваров, стоит, смотрит, а в голове все стучит: пыль, пыль. Никогда меня пыль особо не занимала, думает Курт. Что гадалка имела в виду?

Курт рассматривает вещи за стеклом. Тостер, фен, кассетный магнитофон, наискось за ними пылесос. Вот оно! вскрикивает Курт. Ну конечно! Мир гибнет от грязи, пыли и вредных выбросов, и все хотят, чтобы стало чище и лучше, но как это сделать, никто не знает. Если я вычищу пылесосом весь мир, жить станет приятнее. Все будут мной довольны, и даже наши замечательные доктора скажут, что я принес много пользы.

Курт заходит в магазин и говорит, что хотел бы купить самый мощный пылесос с самым большим удлинителем.

Тогда ты попал по адресу, говорит продавец. У меня есть удлинитель на десять тысяч метров. Он такой длинный, что никто не хочет его покупать. Он валяется у меня уже двадцать лет, я буду так счастлив избавиться от него, что отдам его тебе почти даром.

Десять тысяч метров, говорит Курт, это вроде бы вполне приличная длина для удлинителя, да?

Длиннее некуда, говорит продавец.

Отлично, говорит Курт и покупает самый мощный пылесос и десять километров удлинителя. Неся все это хозяйство домой, он улыбается. Мир проснется чистым и изумится, думает Курт про себя.

Дома Курт, не теряя времени, берется за дело и с ходу пылесосит весь дом от подвала до чердака, а заодно сад. Потом обрабатывает улицу и парковку перед магазином.

Ему кажется, все идет отлично. Работать этим пылесосом сплошное удовольствие. Он сосет как заведенный, и все становится чистым — прямо загляденье.

Некоторые из прохожих косятся на Курта как-то странно, но это, наверно, с непривычки, думает он. Скоро они усвоят, что пылесосить можно не только свои квартиры, поймут, насколько это гениально, и начнут носить меня на руках. Им нужно время. Мне не следует рассчитывать, что они оценят мою гениальность с первого взгляда.

Пропылесосив все окрестные улицы, Курт перемещается в парк. Он довольно большой и сплошь загажен листьями, сучьями и собачьими кучками. Играючи и посвистывая, Курт убирает всю эту грязь. Его переполняет чувство, что он делает большое, нужное дело. Мир вокруг улучшается на глазах.

Его удивляет только, как он не занялся этим раньше. Годами громыхал мимо на своем погрузчике, был никому не известным, мало примечательным мужчиной, а вот попылесосил всего-то несколько часов, и какими красками жизнь заиграла!

С каждой минутой он чувствует себя все более хорошим, великим и бесконечно нужным людям. Вам не понять, насколько это чувство греет Курта.

Когда парк начинает сиять чистотой, Курт меняет в пылесосе мешок и отправляется в центр.

Он чистит пылесосом трамвайные пути, тротуары, машины и парковочные автоматы, голубей и старушек. Он не пропускает ни школьников, ни их родителей, ни чашек в кафе. Он проходится с пылесосом по почтам, банкам, реке, кинотеатрам, а под конец чистит магазин «7-11» изнутри. Управившись с магазином, Курт обнаруживает, что уже ночь и надо сворачивать удлинитель и идти домой.

Там его давно ждет Анна-Лиза.

Где ты был? спрашивает она.

Пылесосил город, говорит Курт.

Как пылесосил?

Пылесосом, отвечает Курт.

Так, говорит Анна-Лиза, ясно. У тебя новая затея?

Она не новая, говорит Курт, она давняя.

Еще утром ею и не пахло, говорит Анна-Лиза. Так что очень давней затея быть не может.

Неужели это было только сегодня утром, удивляется Курт. А кажется, будто давным-давно. Когда приносишь людям пользу, время летит незаметно.

Какую пользу? спрашивает Анна-Лиза.

Я начал новую жизнь, говорит Курт. Я очищу мир от пыли и грязи. Я пройдусь по нему пылесосом. И он станет лучше.