Прекрасная катастрофа - Макгвайр Джейми

В моей голове сформировалось множество вариантов того, что же было под повязкой… Я представила себе ожог, или швы или что-нибудь столь же ужасное.

Он стянул ее, и я открыла рот, увидев простую черную надпись, вытатуированную на нижней части его запястья. Кожа вокруг покраснела и блестела от антибиотика, который он намазал сверху. Все еще не веря, я покачала головой, когда прочитала слово.

«Голубка»

— Тебе нравится? — спросил он.

— Ты сделал тату с моим именем на запястье? — я говорила, но не узнавала свой голос. Мои мысли разбежались в разных направлениях, и все же, мне удалось говорить ровным и спокойным тоном.

— Ага, — сказал он, целуя мои щеки, пока я уставилась на несмываемые чернила на его коже.

— Я пытался его отговорить, Эбби. Какое-то время, он не делал ничего сумасшедшего. Я уже начал думать, что он стал нормальным, — сказал Шепли, качая головой.

— Что думаешь? — спросил Трэвис.

— Я не знаю, что думать, — сказала я.

— Ты должен был сперва ее спросить, Трэв, — сказала Америка, качая головой и закрыв рот рукой.

— Спросить о чем? Могу ли я сделать тату? — он нахмурился и повернулся ко мне. — Я тебя люблю и хочу, чтобы все знали, что я твой.

Я нервно начала говорить:

— Это же навсегда, Трэвис.

— Как и мы, — сказал он, касаясь моих щек.

— Покажи ей остальное, — сказал Шепли.

— Остальное? — спросила я, глядя на другое запястье.

Трэвис встал, задрав футболку. Его впечатляющий пресс от этого движения растянулся и напрягся. Трэв повернулся, и на его боку, охватывая всю длину ребер, красовалась еще одна свежая татуировка.

— И что это такое? — спросила я, щурясь при виде вертикальных символов.

— Это иврит, — улыбнулся Трэвис.

— И что это значит?

— Тут говорится: «Я принадлежу возлюбленной своей, а возлюбленная моя принадлежит мне».

Я бросила на него взгляд.

— Тебе не было достаточно одной татуировкой, поэтому сделал две?

— Я всегда говорил, что сделаю, когда встречу свою любовь. И я встретил тебя… Я пошел и сделал тату, — его улыбка исчезла, когда он увидел выражение моего лица. — Ты злишься, да? — спросил он, натягивая майку.

— Я не злюсь. Я просто… немного в шоке.

Шепли одной рукой прижал к себе Америку.

— Ты привыкнешь к этому, Эбби. Трэвис импульсивный и все делает по-максимуму. Это будет поддерживать его до тех пор, пока он не надет тебе на палец кольцо.

Брови Америки взлетели вверх, она посмотрела сначала на меня, потом на Шепли.

— Что? Они же только начали встречаться!

— Думаю… мне надо выпить, — сказала я, идя на кухню.

Трэвис тихонько рассмеялся, глядя, как я роюсь в шкафчиках.

— Он пошутил, Голубка.

— Пошутил? — переспросил Шепли.

— Он говорит не о ближайшем времени, — увильнул Трэвис. Он повернулся к Шепли и прорычал: — Большое спасибо, кретин.

— Может, ты уже оставишь эту тему, — усмехнулся Шепли. Я налила в стакан виски и запрокинула назад голову, выпив все залпом. Я сморщилась, когда жидкость обожгла мне горло.

Трэвис нежно обнял меня сзади за талию.

— Я не делаю предложение, Голубка. Это просто татуировки.

— Знаю, — сказала я, кивая головой и наливая еще.

Трэвис взял у меня из руки бутылку, закрутил крышку и поставил обратно в шкафчик. Когда я не обернулась, он развернул меня за бедра, чтобы я оказалась к нему лицом.

— Хорошо. Я должен был сначала поговорить с тобой, но я решил купить диван, а потом одно зацепилось за другое. Я разгорячился.

— Для меня это очень быстро, Трэвис. Ты обмолвился о том, чтобы жить вместе, ты просто заклеймил себя моим именем, ты говоришь, что любишь меня… Это все очень… быстро.

Трэвис нахмурился.

— Ты бесишься. Я же просил тебя не беситься.

— Трудно оставаться спокойной! Ты узнал о моем отце, и все твои прежние чувства внезапно усилились!

— А кто твой отец? — спросил Шепли, очевидно недовольный тем, что находится не в курсе дела. Когда я не ответила ему, он вздохнул. — Кто ее отец? — спросил он у Америки. Та пренебрежительно покачала головой.

Лицо Трэвиса скривилось от отвращения.

— Мои чувства к тебе не имеют никакого отношения к твоему отцу.

— Завтра мы идем на этот вечер свиданий. Предполагается, что это будет важное мероприятие, где мы объявим о своих отношениях или что-то вроде того, а теперь у тебя на руке мое имя и эта поговорка о том, что мы принадлежим друг другу! Это бесит меня, понимаешь? Бесит!