Плачущий ангел Шагала - Тарасевич Ольга

Да, Нино ошиблась. Она подозревала в причастности к смерти Ивана Дашу, детоубийцу, беспринципную распущенную девицу. Потом боялась, что вспышки неконтролируемой ярости заставили ее саму совершить непоправимое. Все-таки и мама и сестричка страдают психическими расстройствами. Но все оказалось иначе. Филипп, Филипп… Почему? Правду говорят, чужая душа – потемки.

– Нино Вахтанговна, я ненадолго! Мне рассказали, что вы уезжаете из Москвы, что едете по линии ООН работать за границу!

Нино вздохнула. И откуда соседки все узнали? Она ведь и не откровенничала с ними о неожиданном приглашении, об астрономической, по меркам российских врачей, зарплате.

– Нино Вахтанговна! Я хочу перед вами извиниться!

Руки неожиданно сами потянулись к замку. Новую жизнь все равно нельзя начать без прошлого. Надо это пережить. Научиться принимать пусть не спокойно, но без боли и паники, думала Нино, открывая дверь…

Мойша Сегал – настоящее имя художника Марка Шагала.

Отца художника звали Хацкель Мордухай. Позднее в биографиях его имя стали указывать как Захар.

Еврейские религиозные праздники.

Позднее приятель Марка Шагала Авигдор Шмеркович Меклер подписывался Виктором Сергеевичем Меклером.

«Я успела отвыкнуть от родного города? Странно, но мне кажется, что Париж из окошка самолета выглядит более изящным и не таким громадным».

«Дорогой, я обожаю французскую кухню! Буду поглощать сыр „Каприз богов“, гусиную печенку и луковый суп!»

«У тебя ужасная профессия! Она сделала тебя слишком сильной. Ты не умеешь считаться с другими. И на самом деле ты не хочешь ни с кем делить свою жизнь. Ты лидер, а лидеру никто не нужен. Ему требуется лишь идти вперед. Но если человек идет один – он чаще всего уйдет дальше, чем когда путешествует вдвоем…»

У тебя все в порядке?

Не слышу тебя! Все в порядке?

Да, все хорошо.

Я встречалась с друзьями, поужинала у родителей. В общем, замечательно провожу время.

Я очень хорошо тебя слышу. У тебя новый телефон?

Да, я купила последнюю модель. Я решила бросить курить и вместе с последней пачкой выбросила мобильный. Хорошо, что номер удалось восстановить.

Я люблю тебя.

Яичный хлеб, специально выпекаемый к Шаббату.

Запеканка из картофеля, лука, фасоли и мяса.

Досл. перевод: «Победа меня осенит».

Оперный театр в Париже.

«Я вернусь».

Из стихотворения Блэза Сандрара «Марк Шагал» в переводе М. Кудинова.

Родные и знакомые называли Беллу Розенфельд Башей.

Свадебный навес, сооружаемый из ткани и украшенный цветами.

Татуировка.

Документ цитируется по книге «Витебск: классика и авангард. История Витебского художественного училища в документах Государственного архива Витебской области(1918–1923)».

После свадьбы с Беллой Розенфельд Марк Шагал хотел вернуться в Париж, однако его не выпустили. Тогда он уезжает в Петербург, где встречает Октябрьскую революцию. Творческая интеллигенция выдвинула его наряду с Мейерхольдом и Маяковским на должность одного из руководителей Министерства искусств. Однако, следуя совету Беллы, Шагал отказался.

Цитируется по книге: «Витебск: классика и авангард…».

Руководитель живописно-рисовальной мастерской Витебского народного художественного училища.

Цитируется по книге: «Витебск: классика и авангард…».

Цитируется по книге: «Малевич. Классический авангард». – Минск, издательский центр «Экономпресс», 2005 г.

Зачем (белорус.).