Приди, сладкая смерть - Хаас Вольф

— Может, виски?

— Уму непостижимо, сколько все эти доктора пьют. — Бреннер намеренно не понял ее, чтобы она наконец сказала.

— Девяносто процентов. — Клара сияла.

— Девяностопроцентный виски?

— Шанс на выздоровление.

— Тогда ничего не получится со святым Мертием, — быстро выпалил Бреннер. И без виски ему пришлось теперь пару раз сглотнуть, прежде чем он мог хоть что-то произнести. — Но только про два часа утра неправда.

— Что — про два часа утра?

— Ну, ты по телефону сказала, что с двух часов опять будет полегче с этой сентиментальной полосой.

— А легче только постепенно становится. Не так чтобы рывком, как все вы, мужчины, всегда себе представляете.

— Вот как.

— А теперь давай выкладывай. С чего это ты пришел?

— У меня рецидив детектива. Убийство. Я стою на миллиметр от разгадки и не вижу ее.

— Может, тебе стоит на шаг отступить, чтобы увидеть. — Клара иронически рассмеялась. — Я наверняка как старая учительница рассуждаю.

— Легко сказать, отойди назад. Отойти можно, только если знаешь, где зад, а где перед.

— Давай ты мне лучше все по порядку расскажешь, а потом я раз-раз и все разгадаю.

— Да, примерно так я себе и представлял.

Потом Бреннер рассказал ей, как Бимбо был задушен его собственной золотой цепочкой. И историю про Бимбо и Ангелику Ланц в баре в подвале за день до убийства. И как полиция арестовала старика Ланца.

— Вообще-то это можно понять, — сказала Клара.

— Что можно понять?

— Что они его подозревают.

— А чего нельзя понять?

— Почему ты об этом беспокоишься.

И тогда Бреннер рассказал ей, как Молодой после случая с бомжом дал ему поручение узнать, прослушивает ли Союз спасения их радиосвязь. И еще он рассказал ей, как Молодой намекнул, что Бреннер вроде бы виноват в смерти Бимбо. И что Союз спасения, скорее всего, отомстил ему за то, что он у них так неловко пытался все разнюхать.

— Здорово у Союза спасения должно быть рыло в пуху, если они так жестко отбиваются. — Кларе сразу же понравилось быть умной.

И только теперь Бреннер выложил историю, что за две недели до этого был убит брат шефа Союза спасения. И что при этом одновременно была застрелена его подружка. И что свидетелем преступления оказался не кто иной, как Бимбо.

— Вот теперь становится потруднее, — сказала Клара.

— Тут все только и начинается. Потому как, пока я интересовался прослушиванием, шеф Союза спасения заподозрил, что я слежу за ним из-за налогов. А уголовная полиция подозревает, что он стоит за убийствами своего брата и Бимбо.

И только тогда Бреннер выложил историю, которую ему пару часов назад рассказала Ангелика. Что застреленная по ошибке Ирми была подружкой Лунгауэра, которому по чистой случайности глаз выколол не кто иной, как Бимбо.

— Опять по ошибке, — сказала Клара.

— Ирми по ошибке и друга ее по ошибке.

— Ты считаешь, два раза по ошибке дает один раз намеренно?

Бреннер пожал плечами:

— Это же у тебя из нас двоих с логикой все в порядке.

— Ну, то есть если рассматривать чисто логически, то не обязательно два раза по ошибке дают один раз преднамеренно. Но если смотреть с точки зрения чувства…

— Ты можешь себе представить, — прервал Бреннер ее исполненное чувством молчание, — что пуля вообще-то предназначалась жертве, которая только для виду была застрелена по ошибке?

— Что Штенцлю пришлось подставить свою голову только для того, чтобы замести следы? Но что же это тогда означает?

— Вот именно. Я тебя и спрашиваю. Ты же знаешь, мне вечно трудно было сосредоточиться.

— Хочешь кофе?

Потому как есть такой старый предрассудок, будто кофе хорош для концентрации внимания. И при этом эффект совершенно противоположный, я тебе могу в письменном виде это подтвердить.

Но правда никогда не бывает слишком простой — это еще одно важное правило. Часто появляются люди, которые приобретают популярность из-за того, что утверждают, будто бы правда проста. Но правда сложна, это точно.

В смысле кофе, например, совершенная правда, что пить его смертельно для концентрации внимания. Но варка кофе, в свою очередь, отличнейший способ концентрации внимания. Чтобы приготовить кофе, надо делать такие особые мелкие движения, а это лучшая помощь для концентрации внимания, какая только есть на свете. А без питья кофе не бывает и приготовления кофе, вот это правда.