Ночной эфир - Робертс Нора

— Служить и защищать. Так, значит?

— Именно так. А теперь садитесь, пока я не арестовал вас за неповиновение полиции.

Ноги почти не слушались Силлу, и она сдалась. Ей хотелось забраться под одеяло в какой-нибудь маленькой тихой комнатке и уснуть. Или завизжать. Или — вот кошмар — разреветься.

Вместо этого она решила наброситься на Бойда, как только он захлопнул дверцу машины.

— Знаете, что я ненавижу даже больше, чем копов?

— Полагаю, вы мне сейчас сообщите. — Он повернул ключ в замке зажигания.

— Я ненавижу мужчин, которые считают, что могут приказывать женщинам только на том основании, что они мужчины. Мне кажется, это даже не культурная отсталость. Это просто тупость. И еще мне кажется, что вы, детектив, принадлежите как раз к таким мужчинам.

Он быстро нагнулся к ней, и Силла вжалась в сиденье. На какие-то доли секунды Бойд испытал невероятное моральное удовлетворение, увидев, как удивленно распахнулись ее глаза и приоткрылись губы. Удовлетворение было бы полным, если бы он поддался порыву и впился бы в этот упрямый, страстный рот. Он уже знал, какой она окажется на вкус. Обжигающей и острой. Вкус опасности.

Не говоря ни слова, он застегнул на ней ремень безопасности.

Силла выдохнула. Это просто тяжелая ночь, напомнила она себе. Очень напряженная, беспокойная, тревожная ночь. Все дело в этом. Иначе она бы ни за что не позволила какому-то ковбою наших дней так с собой обращаться.

Руки у нее опять дрожали. Не важно почему. Проклятая слабость.

— Мне не нравятся ваши манеры, ковбой.

— Вам не должно быть никакого дела до моих манер. — «Похоже, ей все-таки удастся вывести меня из себя, — подумал Бойд, выруливая со стоянки. — Большая ошибка с ее стороны». — Просто делайте что вам говорят, и все у нас с вами будет отлично.

— Я никогда не делаю того, что мне говорят, — огрызнулась Силла. — И я не нуждаюсь в том, чтобы второсортный коп с комплексом Джона Уэйна указывал мне, как поступать. Это Марк вас позвал; а не я. Мне вы не нужны. Я не хотела, чтобы вы вмешивались.

На светофоре загорелся красный. Бойд притормозил.

— Круто.

— Если вы думаете, что я расклеюсь из-за того, что какой-то придурок обзывает меня и угрожает, то вы ошибаетесь.

— Не думаю. А вы, надеюсь, не думаете, что я стану вас склеивать после того, как вы расклеитесь.

— Очень хорошо. Отлично. Я могу справиться с ним сама. И если вы уберете свою за… — Силла резко замолчала. «Что со мной?» — подумала она. Она закрыла лицо руками и три раза глубоко вздохнула. — Простите.

— За что?

— За то, что я на вас сорвалась. — Она опустила голову и некоторое время разглядывала свои руки. — Не могли бы вы остановиться на минутку?

Бойд, не задавая вопросов, прижался к обочине и притормозил.

— Хочу немного успокоиться, прежде чем мы приедем домой. — Силла запрокинула голову и прикрыла глаза. — Не хочу, чтобы моя сестра расстраивалась.

Нелегко оставаться бесстрастным, когда яростная фурия на твоих глазах превращается в кроткого, беззащитного ягненка. Однако интуиция подсказывала Бойду, что слишком сочувственное отношение снова выведет ее из себя. Он уже успел немного узнать Силлу.

— Может, кофе?

— Нет, спасибо. — Уголки ее губ чуть дрогнули в улыбке. — Я его уже, наверное, ведро в себя влила. — Она еще раз глубоко вздохнула, собираясь с силами. Головокружение постепенно проходило, а вместе с ним и тошнотворное чувство нереальности происходящего. — Еще раз прости, ковбой. Ты же просто делаешь свою работу.

— Да, это так. Почему ты называешь меня ковбоем?

Силла открыла глаза и окинула Бойда быстрым взглядом.

— Потому что ты ковбой. — Отвернувшись, она стала рыться в сумке в поисках сигарет. — Я боюсь.

Силла ненавидела себя за это признание, за то, что у нее такой жалкий голос и трясутся руки. Опять ей не удалось зажечь спичку с первого раза.

Неудивительно. Довольно естественно в данной ситуации.

— Нет, я по-настоящему боюсь. — Она медленно выпустила дым. Седан последней модели промчался мимо и растаял в темноте. — Он хочет меня убить. До сегодняшней ночи я по-настоящему в это не верила. — Она вздрогнула. — А есть в этой машине отопление?

— Он включил печку на полную.

— Это хорошо, что ты боишься.

— Почему?

— Будешь слушаться и делать что тебе говорят.

Силла улыбнулась. Настоящей, живой, искренней улыбкой, от которой у Бойда едва не остановилось сердце.