Грегор и тайный знак - Коллинз Сьюзен

Дети захлопали в ладоши и начали двигаться в одну сторону по кругу, а Люкса двигалась в другую.

• Раз-два-три-четыре-пять, та-ра-ра!
• Вот танцует в свете жарком детвора.
• В ярком золоте горячем, посмотри,
• Королева-королева, раз и два и три.
• Мама и папа,
• Сестра и братишка —
• Все разбежались зубастики-мышки.
• Может быть, даже ушли навсегда,
• Больше не встретишь ты их никогда.

Теперь к ней присоединились в центре крута несколько детей, которые изображали зубастиков (так в Подземье называли мышей). Они крутились, вертелись, изгибались и царапали воздух лапками, а под конец клали ладошки под щечки, делая вид, будто уснули.

• А зубастик, погляди-ка, раз-два-пять,
• Покрутился, повертелся — и лег спать.
• Угодили все в ловушку, раз и два и три,
• Попрыгали, побегали и спать легли,
• смотри.
• Мама и папа,
• Сестра и братишка,
• Спать улеглись все зубастики-мышки.
• Может быть, даже уснут навсегда,
• Больше не встретишь ты их никогда.

А в финальном куплете, насколько мог разобраться Грегор, каждый предлагал своему соседу по кругу какое-то угощение и чай. При этом руками танцующие изображали, что режут что-то на кусочки, а потом из сложенных вместе ладошек как будто лили что-то горячее.

• Вот и гости на пороге, раз и два и пять.
• Надо их скорей с дороги угощать.
• На кусочки режь скорее, раз и два и шесть,
• Кой-кому горяченького надо бы поесть.
• Мама и папа,
• Сестра и братишка,
• Спят крепким сном все зубастики-мышки.
• Может быть, даже уснут навсегда,
• Больше не встретишь ты их никогда.

Слова песенки Грегор не понимал, хотя все поющие и танцующие, казалось, прекрасно понимают смысл своих действий. Он подумал, что большинство детских песенок в Наземье тоже немножко бессмысленные: взять хотя бы «Каравай, каравай…» или «Если весело тебе, то делай так…» Какой смысл у них? Никакого!

Через некоторое время, когда Грегор стоял у стола и накладывал себе еду на тарелку, к нему подошла Люкса и взяла его за руку:

— Пойдем, Грегор. Газард хочет, чтобы ты был моим партнером в этом танце.

— Люкса, слушай… я не танцую, понимаешь? Я думал, все уже в этом убедились, — ответил он.

— Но это очень простой танец, и слова сами подскажут тебе, что нужно делать. Пойдем, а то Газард волнуется, что тебе не нравится его вечеринка, — взмолилась она.

Грегор вздохнул и неохотно отставил тарелку в сторону.

— Ну ладно. Но только один этот танец!

И Люкса потащила его в центр поля. Здесь уже сформировался новый круг, на этот раз все танцевали парами.

— Начни с поклона в мою сторону. А потом просто следуй за словами, — сказала Люкса.

Тут неожиданно заиграла музыка, и Грегор вдруг обнаружил, что кланяется, как картонный болванчик.

• Потанцуй со всеми вместе,
• Вот тебе моя рука.
• Ты держи ее пока
• И давай не стой на месте.
• Шаг и два и три вперед,
• Шаг и два и три назад.
• Повернись, перевернись,
• И обратно возвернись.

У него не так уж плохо получалось. А следующая часть была довольно трудной: ему нужно было поднять Люксу, покружить и поставить на место. И он сделал это четыре раза подряд, а потом вдруг Люкса куда-то исчезла, и он двигался по кругу, держа кого-то за руки, пока снова не очутился лицом к лицу с Люксой и тогда опять начал кланяться.

• Потанцуй со мною вместе.
• Прогони свою печаль.
• Пусть умчат тревоги вдаль,
• Ты давай не стой на месте.
• Шаг и два и три вперед,
• Шаг и два и три назад.
• Повернись, перевернись,
• Снова к радости вернись.

Он снова шел по кругу, а когда надо было делать шаги вперед и назад, Грегор вдруг обнаружил, что ему все это начинает нравиться.

• Чтобы нас не разлучали,
• Крепче за руку держи.
• Свет в твою ворвется жизнь
• И забудешь все печали.
• Шаг и два и три вперед,
• Шаг и два и три назад.
• Повернись, перевернись
• И закончи то, что начал.
• И друг дружке поклонись.

В этом месте партнеры отступали друг от друга для финального поклона. И когда Грегор выпрямился, оказалось, что он смотрит прямо в фиолетовые глаза Люксы. Щеки ее раскраснелись от танца, и она смеялась — но не над ним.