Земля лишних. Новая жизнь - Круз Мария

В баре начинали собираться люди, рассаживаясь за столиками и у стойки. Я подошёл к стойке, и высокий рыжий толстяк-бармен поинтересовался, что я буду пить. Поскольку машину я оставил девушкам, то был не за рулём и в выборе напитков себя не ограничивал. Тогда я поинтересовался у бармена — делает ли он «мохито»? Бармен подтвердил, что делает запросто, и я заказал себе этот коктейль, как нельзя более подходящий для жары.

Делал его бармен совершенно традиционно, не заменяя ингредиентов земного происхождения местными. В роли лайма выступал лайм, сахар был тростниковый, а мята — свежая и вполне земная с виду. Ром был местный, бутылка напоминала старосветский «Гавана клаб». Бармен ловко растёр мяту в сахаре с лаймом, насыпал льда, долил содовой воды и рома, поставил стакан передо мной:

— Два пятьдесят. Или открыть счёт? — спросил он.

— Откройте счёт.

— Хорошо.

Бармен написал что-то на листке бумаги, приколол его кнопкой к стойке со своей стороны. Я отпил «мохито» — очень, очень даже неплохо. Не приторный, в меру мяты, в меру кислый, очень холодный — то, что нужно для такой жары.

Я передвинулся со стаканом в самый дальний край стойки — так, чтобы была возможность опираться спиной на стену и смотреть на вход в бар. Да и публика в этом уголке не кучковалась: можно было поговорить, если Смит придёт, конечно. Хотя, по моим расчётам, должен прийти. По крайней мере, чтобы получить ответы на свои вопросы. Насколько я разбираюсь в людях, а мне кажется, что за сорок лет своей извилистой жизни я в них разбираться научился, Смит не тот человек, чтобы окончательно наплевать на все свои моральные устои, забыть, чем он занимался раньше, и не думать о том, чем он занимается теперь. Хотя… посмотрим. Если я ошибаюсь, то вся наша операция окажется под угрозой, чего не хотелось бы, разумеется.

Смит появился в дверях ровно в двадцать ноль-ноль — в пять часов вечера по местному времени. Да, да, двадцать ноль-ноль здесь вовсе не восемь часов. Полдень здесь в пятнадцать, вот и отсчитайте. А что ещё оставалось местным обитателям, если здесь сутки в тридцать земных часов с лишним продолжительностью? Увеличивать продолжительность часа? Минуты? Секунды? Или добавлять минут в час? Или секунд в минуту? Но если изменять сами стандартные единицы времени, то можно выбросить на помойку огромное количество всевозможных приборов, которые на привычные для нас земные секунды-минуты рассчитаны, — даже тахометры в автомобилях, например. Вот и приняли самое безболезненное решение: добавить часов в сутки и продлить предполуночный час на двенадцать минут. Всё понятно, но говорить «пять часов вечера», когда электронные часы показывают цифры «20:00», мне и самому трудновато.

Отвлёкся. Смит был пунктуален и вошёл в бар ровно в пять, как и обещал. Увидел меня за стойкой, подошёл, сел на соседний стул. Заказал пива у обратившегося к нему бармена, которого называл Томом. Получив высокий конический бокал с «Лучшим Алабамским», отпил из него и обернулся ко мне:

— Я посмотрел диск.

— Наверное, теперь у вас много вопросов? — спросил я.

— Не слишком много, но они есть, — сказал он. — По крайней мере, я понял, что сейчас так беспокоит Родмана. Исчезновение Хоффмана с товаром и девушками заставляет его паниковать. Зачем вы похитили Хоффмана?

— Для того, чтобы мы с вами могли определить вашу позицию по вопросу торговли наркотиками. И работорговли. Сейчас у вас есть хоть какие-нибудь сомнения в том, чем вы занимались всё это время?

Смит вздохнул, посмотрел внимательно мне в лицо:

— Нет, сейчас у меня нет никаких сомнений, — ответил он. — А что это даёт вам?

— Я работаю на РА в настоящий момент.

— Вы служите в РА?

— Нет, я — свободный подрядчик, — покачал я головой. — Военный частный контрактор, если угодно. И сейчас я просто нанят. — Здесь я решил соврать — незачем так уж открыто светить свой статус. — Но, кроме того, я ещё и русский, и меня волнует судьба моего народа в этом мире. Господин Родман, помимо того, что переправляет наркотики в огромном количестве в Старый Свет, что мне не нравится само по себе, и дарит девушек убийце-извращенцу, ещё и ведёт враждебную деятельность по отношению к нам, русским.

— И ваша цель?

— У нас несколько целей, — ответил я. — Одна из них выполнилась сама собой — «стингеры» не попали на Дикие острова. Есть ещё одна цель, которая возникла у меня в ходе операции: мне нужны Родман и Маллиган, и особенно — этот самый Бернстайн с той стороны. Это уже личное. Ещё есть цель личная и очень прозаическая — ограбление. Со слов Хоффмана получается, что Родман держит в личном сейфе у себя в доме очень большие суммы в золоте и местной валюте, если вы обратили внимание на соответствующую информацию в протоколе его допроса.