Избранная - Каст Кристин

— Ненавижу родителей, — неожиданно для себя, призналась я.

— А кто их любит? — отсмеявшись, пожала плечами Афродита.

— Стиви Рей. По крайней мере, любила до того, как… — тут голос у меня задрожал, и я замолчала, чтобы не разреветься на глазах у Афродиты.

— Короче, часть моего видения уже сбылась. Стиви Рей превратилась в чудовище.

— Никакое она не чудовище! Просто она изменилась.

Афродита приподняла идеальную бровь.

— Хотелось бы надеяться, что это перемена к лучшему, но, к несчастью, я видела, какой она стала.

— Расскажи мне все, что видела.

— Я видела, как убивают вампиров. Ужасно… — Афродита замолчала и с шумом сглотнула, словно боролась с тошнотой.

— Это… делала Стиви Рей? — пискнула я.

— Нет. Про нее было другое видение.

— Ну вот, теперь я совсем запуталась.

— Теперь ты представляешь, что такое эти чертовы видения, по крайней мере, последние! — взорвалась Афродита. — В них все запутано. Пропитано болью. Страхом. Черт, они просто убивают меня!

— Значит, вампиров убивала не Стиви Рей?

Афродита покачала головой.

— Нет, но она имеет к этому какое-то отношение, — она вздохнула. — Я видела Стиви Рей. Прямо скажем, выглядит она кошмарно. Грязная, тощая и с горящими красными глазами. Ты не поверишь, во что она теперь одета! Она и при жизни-то никогда не была иконой стиля, но теперь просто жуть какая-то.

— Да, я понимаю, о чем ты. Она явилась тебе в облике немертвой.

— Так она теперь и есть немертвая! Ходячее обывательское представление о вампирах, нежить из готического романа. Ночное чудовище, как многие столетия называют нас люди.

— Не все. Знаешь, тебе стоит изменить свое отношение к людям. Когда-то ты тоже была человеком, — напомнила я.

— Это было давно и неправда. Когда-то я и Шона Уильма Скотта любила, — усмехнулась Афродита и отбросила за спину свои белокурые локоны. — Вернемся к теме, если ты не возражаешь. Я видела, как Стиви Рей умирает. Снова. Только на этот раз — окончательно. И я знаю, что если это видение сбудется, то вампиры, смерть которых я видела, тоже умрут по-настоящему. Короче, это как-то связано между собой, хотя я не знаю, как именно. Нам нужно придумать, как спасти Стиви Рей, потому что Никс не хочет допустить гибели своих детей.

— Как умерла Стиви Рей?

— Неферет убила ее. Вытащила на солнце, и Стиви Рей сгорела.

ГЛАВА 10

— Черт! Я так и думала, что ей нельзя бывать на солнце! — воскликнула я.

— Разве она тебе не сказала? — удивилась Афродита.

— Видишь ли, Стиви Рей стала не слишком общительна с тех пор, как… как умерла.

— Но ты с ней все-таки разговаривала?

Я остановилась перед Афродитой и посмотрела ей в лицо.

— Только никому не рассказывай о Стиви Рей!

— Серьезно? Какая жалость, а то я уже набросала заметку для школьной газеты!

— Я серьезно, Афродита.

— Слушай, я не глупее тебя. Если кто-нибудь, кроме нас с тобой, узнает про Стиви Рей, это сразу же станет известно Неферет. Ты же знаешь, она на раз читает чужие мысли. Кроме наших с тобой, разумеется.

Я растерянно захлопала ресницами.

— Хочешь сказать, что твои она тоже не может прочесть?

Афродита улыбнулась злой и торжествующей улыбкой.

— И никогда не могла. А ты думала, почему мне удалось так долго дурачить ее?

— Круто.

Внезапно я вспомнила, какой жуткой стервой была Афродита, когда возглавляла Дочерей Тьмы. Честно сказать, с первой нашей встречи она показалась мне злобной, эгоистичной и стервозной до безумия. Не стану отрицать, ее видения помогли мне спасти бабушку и Хита, но ведь Афродита каждый раз ясно давала понять, что ей плевать на обоих, и она помогает мне, преследуя собственный интерес. Я прищурилась и посмотрела на нее.

— А теперь выкладывай, зачем ты мне обо всем этом рассказала? Чего ты за это хочешь?

Афродита вытаращила глаза и захлопала кукольными ресницами — не дать ни взять, очаровательная простодушная «южная красотка» Скарлетт О’Хара из «Унесенных ветром»!

— Как ты можешь так говорить, Зои? Я помогаю тебе и твоим друзьям, потому что хочу отплатить добром за добро! — пролепетала она, очень похоже копируя южный говор.

— Перестань кривляться!

Лицо Афродиты разгладилось, и она вдруг серьезно сказала:

— Допустим, я хочу загладить вину.

— Перед Стиви Рей?

— Еще чего не хватало! — презрительно фыркнула Афродита и отвернулась. — Перед Никс. Тебе этого не понять, ты ведь мисс Совершенство, а самое главное, Никс совсем недавно одарила тебе могуществом. Хотя, кто знает… Возможно, через какое-то время ты тоже поймешь, что поступать правильно не всегда бывает легко. Слишком много всего встает на пути — обстоятельства, люди… И тогда ты совершаешь ошибки. — Она невесело усмехнулась и посмотрела на меня. — Может быть, тебе удастся их избежать. Мне не удалось. Знаешь, по большому счету мне наплевать и на тебя, и на Стиви Рей, и на всех остальных в этой школе, но вот на Никс мне точно не плевать. — Голос ее дрогнул. — И я знаю, каково это — думать, что Богиня меня оставила. Никогда в жизни я не хочу пережить это еще раз.