Терпеть и надеяться - Мортимер Кэрол

Она?..

— Думаю, со мной, — догадался Ник. – Или ты несчастна?

— Я... — начала Джемини, но в это время миссис Джеймс внесла на подносе копченого лосося. Несмотря на аппетитный ужин, Джемини не хотелось есть, вечер, видимо, начнется с перебранки.

— Придется отдать дань лососю, — улыбнулся Ник. — Я не в настроении ругаться, — жалобно сказал он, взяв нож и вилку.

Джемини последовала его примеру.

— У меня тоже нет настроения выяснять наши отношения, Ник, — согласилась она. — Давай спокойно поужинаем и пойдем спать.

Ну... в свою комнату, по крайней мере. Ей нужно было успокоиться, прийти в себя. Хотя после выходных это удавалось с трудом. Она думала о Нике постоянно...

Он усмехнулся.

— Если ты считаешь, что, игнорируя меня, сможешь освободиться, Джемини, то ты ошибаешься.

— Тебя трудно игнорировать, Ник, — со вздохом ответила она. — Я хочу спать, спать и спать.

Он нахмурился.

— Все-таки Джемайма — верх эгоизма. Джессика уже спит, а если проснется, я займусь ею. Иди отдыхай, дорогая.

Она смутилась. Какой он все-таки отходчивый, сменил гнев на милость за несколько секунд! Как приятна его забота...

— Спасибо... но я сама позабочусь о ней... — вежливо отказалась она.

— Джемини, я от всей души предлагаю... Как хочешь! — Он отложил нож и вилку, поднялся. — С меня довольно. Я буду в кабинете, если понадоблюсь...

Джемини смотрела, как он уходит, а потом закрыла лицо руками и разрыдалась. Вот дура-то!

Джемини проснулась от каких-то неясных звуков. Она поспешила в комнату, где спала Джессика. Но там было тихо. Ребенок спал, сухой и сытый. Она прислушалась, но в доме было тихо. Что могло разбудить ее? Сейчас третий час ночи. И вдруг она отчетливо услышала голос...

— Я уже говорил тебе, что твое поведение не вписывается ни в какие рамки, Джемайма, — звучал голос Ника. — Ты просто сбежала, никому не сказав ни слова, и... Да, я знаю, у тебя ненормированная работа, ну и что? При чем здесь мы? — Он замолчал, видимо выслушивая оправдания.

Ник говорил с Джемаймой по телефону! Джемини стояла на верхней ступеньке лестницы, раздумывая, стоит ли ей спуститься к нему. Интересно, Джемайма позвонила сама или он ее разыскал?

— Через день? Нет, Джемайма. Я хочу, чтобы ты приехала завтра. Ты переложила все заботы о своем ребенке на мою жену. Она... Подожди минутку, — пробормотал он нетерпеливо и оглянулся.

Джемини нечаянно прикоснулась к вазе, стоящей на столике, и чуть не уронила ее, а Ник услышал шум...

Джемини отошла немного назад, чтобы Ник не разглядел ее в темноте. Не стоит попадаться ему на глаза. Пожалуй, еще решит, что она подслушивает!

— Показалось, — сказал Ник сам себе и взял трубку снова. — Джемайма, я слышал все твои оправдания тысячу раз. Сейчас слишком поздно что-либо объяснять, — добавил он. — Собирайся и немедленно вылетай. — И он положил трубку.

Джемини, стараясь двигаться бесшумно, направилась в свою спальню.

Значит, Ник разговаривал с Джемаймой... Она почувствовала ревность. Ник и Джемайма?.. Она не могла вынести это. Джемини вздрогнула, услышав стук в дверь.

Ник. Больше некому. Вероятно, все-таки он понял, что она слышала телефонный разговор...

— Джемини, я знаю, что ты не спишь, — мягко сказал он.

Да, она не спит, но не хочет говорить с ним! Она боится наговорить такого, о чем будет жалеть! А может, пожалеют и оба!

— Джем, открой дверь, пожалуйста...

Она приоткрыла дверь и посмотрела на Ника. На нем был черный халат.

— Не называй меня так! — выпалила она.

— Прости, — он тяжело вздохнул, — Джемайма звонила...

— Я так и поняла, — ответила она, покраснев.

— Почему же ты тогда сама не спустилась и не поговорила с ней? — допытывался он. Вместо того чтобы прятаться и подслушивать, казалось, хотел добавить Ник.

— Ты сказал все, что надо было сказать.

Он прищурил глаза.

— Я тебя не понимаю — ты меня обвиняешь? Подозреваешь? В чем? — Ник старался говорить спокойно.

Джемини пожала плечами.

— Ты велел ей возвращаться домой, и как можно скорее, разве не так? — Джемини говорила, не задумываясь над своими словами.

Он улыбнулся.

— В половине третьего ночи? Я бы предпочел вообще не разговаривать в это время. Ладно, закончим эту никчемную беседу. Что я мог еще сказать этой бестолковой мамаше, твоей сестрице? — Он вздохнул. — Я сейчас вряд ли усну. Давай выпьем чего-нибудь, ну, хотя бы... какао? — предложил он.