Только ты и я - Чайлд Морин

     Если, конечно, она не потеряла слишком много времени.

     Дениза резко поднялась с кресла.

     — Ты куда-то собралась? — не понял отец.

     — Мне нужно уйти сегодня пораньше, — бросила она, направляясь к выходу.

     — Минутку, леди. Ты не можешь уйти сейчас. Мы не закончили...

     — Отец, — оборвала она, поворачиваясь в его сторону. — У меня нет времени на объяснения. Я расскажу тебе обо всем в другой раз, хорошо?

     — Расскажи сейчас, черт возьми! — В его голосе звучали командные нотки. Но на этот раз Дениза не испугалась.

     — Нет.

     От удивления Ричард Торранс открыл рот, но быстро закрыл его и ничего не сказал. Просто удивительно! Ей всего лишь надо было не бояться противостоять ему. И почему она всегда так этого боялась? Она хотела, чтобы он любил ее, заботился о ней.

     Но как он мог делать это? Он ведь даже не знал, какая она на самом деле. Большую часть жизни Дениза старалась быть такой, какой Ричард Торранс хотел видеть ее. И никогда не была сама собой из-за боязни разочаровать его.

     В одном Майк ошибался. Дело не в доверии. Дело в смелости. Иметь смелость попросить то, что хочешь, и потом бороться, чтобы не потерять это.

     Интересно, могла ли ее жизнь сложиться по-другому, если бы ее мать требовала уважения и любви Ричарда Торранса?

     — Ты любил маму? — неожиданно спросила она.

     — Что? — На его щеках появился румянец. Он уставился на дочь с таким видом, будто видел впервые.

     Возможно, так оно и было.

     — Это очень простой вопрос, отец. Ты любил маму?

     Он долго задумчиво смотрел на Денизу, которая напряглась в ожидании ответа.

     — Да, — наконец произнес он, — любил.

     Дениза почувствовала огромное облегчение.

     — Но почему ты так редко бывал дома, с нами?

     Отец нахмурился и отвел взгляд. Опустив голову, он взял пачку листов, задумчиво укладывая их в стопку.

     Ей все-таки удалось задать этот вопрос. И теперь она должна услышать ответ.

     — Почему, отец? Из-за меня?

     Бумаги выпали из его рук, он посмотрел ей прямо в глаза. Было видно, что он шокирован подобным заключением.

     — Конечно же, нет. Ты была еще ребенком, Дениза. То, что произошло между мной и твоей матерью, не имеет к тебе никакого отношения.

     Не имеет к ней отношения? К двадцати девяти годам большинство принятых ею решений основывались на том, что она пережила, будучи ребенком.

     Дениза вернулась назад, положила ладони на стол и наклонилась к отцу.

     — Это имеет ко мне самое непосредственное отношение. Ты думаешь, я никогда не спрашивала себя, почему тебя никогда нет дома? Почему мама всегда такая грустная?

     На лице отца появилась гримаса боли, и на какое-то мгновение Дениза даже пожалела, что затронула эту тему. Но пришло время поговорить обо всем начистоту. Давно уже следовало сделать это.

     Отец погладил блестящую поверхность стола и уставился как завороженный на свои руки. После длительного молчания он наконец произнес:

     — Твоя мать была очень... сложной женщиной. Мне казалось, что ей было лучше одной. — Он медленно покачал головой, погруженный в воспоминания. — Всякий раз, когда я был дома, она суетилась по хозяйству... не позволяя себе присесть даже на минуту. Всегда раздраженная. Напряженная. — Он тяжело вздохнул, и, когда продолжил, в его голосе звучало сожаление: — Мое присутствие только расстраивало ее, так что в итоге я все больше и больше отдалялся.

     — Она любила тебя.

     Он поднял глаза, чтобы посмотреть на дочь.

     — Она никогда не говорила этого.

     Сердце Денизы сжалось от боли. Слишком поздно для них обоих. Ее родители так много потеряли. И ни один из них не захотел поговорить с другим. Сказать, что чувствует, чего хочет.

     Вместо этого они прожили жизнь вместе и все-таки были одиноки.

     Дениза отошла от стола и улыбнулась человеку, которого так долго не понимала. Его не за что было винить. Теперь нет. И довольно несчастий в семье Торранс.

     — Я люблю тебя, папа.

     Ей показалось, что в глазах отца заблестели слезы.

     — Тогда, может быть, ты расскажешь, почему уходишь с работы в середине дня? — спросил он, очевидно стараясь сменить тему разговора.

     — Не-а, — улыбнулась она.

     — Дениза...

     — Мы поговорим позже, отец, — бросила она на прощание и покинула офис. Нельзя было терять ни минуты.