Кто ты, возлюбленный? - Дейн Люси

— Тебе хочется попробовать? — спросил он.

— Да. Когда запеченного цыпленка показывали по телевизору, он выглядел очень аппетитно.

Тони кивнул официанту.

— Значит, его и отведаем. Две порции, пожалуйста. И пару бокалов кларета.

Приняв заказ, официант удалился. После его ухода за столиком воцарилось молчание. Джейн и Тони разглядывали друг друга так, будто они не виделись по крайней мере года два.

— Я все время думаю про то, что ничего не знаю о тебе, — наконец негромко произнес Тони. — Ни о том, где ты родилась, ни про отца, ни про мать… Впрочем, — усмехнулся он, — про мать, кажется, уже немного знаю. В частности то, что она не желает, чтобы ты встречалась с человеком по имени Тони Дулитл. — Он нарочно произнес фамилию, которой представился сегодня во время телефонного разговора. Если Джейн знает мою настоящую фамилию, это должно каким-то образом проявиться, рассуждал он, пристально наблюдая за ней.

Однако Джейн держалась совершенно естественно.

— Это не так, — сказала она. — Мама не против тебя лично. Ей не хочется, чтобы я вообще встречалась с кем-то… кроме одного человека.

Тони изобразил улыбку.

— Неужели у тебя на самом деле есть жених?

На его глазах лицо Джейн словно потускнело.

— Есть один человек, которого моя мать хотела бы таковым считать, — хмуро произнесла она. — Но все это существует лишь в ее воображении.

— А сама ты… — начал было Тони, но Джейн взглядом остановила его.

— Эта тема портит мне настроение. Давай пока не будем ее касаться. Если хочешь, я лучше немного расскажу тебе про то, что тебя интересует. Например, могу сообщить, что мой отец, Джерри Терон, был мичманом военно-морского флота.

— Был? — быстро спросил Тони. — Разве он…

Джейн кивнула.

— К сожалению, папа погиб, когда я была еще совсем маленькой. Но я хорошо его помню.

Она рассказала историю своей семьи и свою собственную, и это не заняло много времени, потому что в ее жизни произошло не так уж много событий.

— Ну вот, — улыбнулась Джейн, — теперь твое любопытство удовлетворено?

Не так, как хотелось бы, подумал Тони.

Вопрос, известна ли Джейн его настоящая фамилия, по-прежнему оставался невыясненным. Если да, то не исключено, что она просто ведет очень тонкую игру. К тому же не стоит сбрасывать со счетов тот факт, что Бен представился ей и ее матери как мистер Майлос. Иными словами, Джейн сейчас общается с двумя людьми, носящими одну фамилию.

Девушка она неглупая, это ясно, следовательно, вполне способна сделать вывод, что мы с Беном находимся в родстве, рассуждал Тони. К тому же Бен не только не скрывает, но, напротив, всячески подчеркивает свою финансовую состоятельность. Мать Джейн клюнула на это сразу, а сама она держится настолько естественно, что невозможно понять — игра это или нет. Однако, если Джейн знает, что я тоже Майлос, и скрывает свою осведомленность, значит, здесь что-то нечисто. В таком случае мне придется в очередной раз распрощаться со своими иллюзиями.

Джейн ждала ответа, поэтому он кивнул.

— На первое время — да. Надеюсь, мы еще не раз вернемся к воспоминаниям.

— А твой отец… жив? — с некоторой запинкой спросила она.

— О да, — улыбнулся Тони. Глядя в эти выразительные серые глаза, он не хотел думать ни о чем плохом. — И отец и мать, оба живы-здоровы. Они живут… — он осекся: невозможно сказать Джейн, что его родители проживают на собственном острове в теплом море, — э-э… не в Англии.

— Правда? А где, если не секрет?

Тони начал лихорадочно придумывать ответ, как вдруг от этой необходимости его избавила сама Джейн.

— Ой, смотри! — громко шепнула она. — Сам шеф-повар вышел в зал. Тот самый, которого показывают по телевизору!

Проследив за ее взглядом, Тони увидел целую процессию, которая направлялась не куда-нибудь, а именно к их столику. Впереди шествовал метрдотель Коул, которого Тони прекрасно знал, за ним с блюдом на поднятой руке шел не менее знакомый шеф-повар Жак, а следом двигался с подносом официант.

В следующее мгновение он сообразил, чем вызвано столь повышенное внимание: прежде его очень редко видели здесь с женщиной. Вероятно, присутствие Джейн навело Коула на определенные мысли, которыми он поделился с Жаком, и оба решили как-то отметить это событие.

Кажется, мне теперь придется объяснять Джейн странное поведение здешнего персонала, промелькнуло в мозгу Тони. Вот попал — из огня да в полымя! Ну почему было не повести ее в такой ресторан, где меня никто не знает?