Нет больше слез - Ховард Линда

Она было начала спрашивать:

- Что?.. - Но прервала себя. - Он не был бы здесь, если бы каким-то образом это не касалось Джастина.

- Я переоденусь, - сказала она, наклонившись к туфлям. На ней было летнее платье и сандалии.

- Ты отлично одета. Мы едем в Хуарес.

Милла взяла сумочку, проверила, на месте ли все, что может понадобиться, и сказала:

- Идем.

Когда они подошли к наружной лестнице, он повел ее к пыльному синему пикапу.

- Поедем на моей машине.

- Мы едем через границу или идем?

- Идем. Это быстрее.

- Мне позвонить и найти другую машину? — спросила она, собирая юбку и забираясь в высокую кабину.

- Не надо. У меня есть другая с той стороны.

- Что мы делаем? Кого мы там увидим?

- Возможно, сестру человека, который ранил тебя.

Глава 15

Они прошли через мост и предъявили водительские права — это было все, что требовалось от туристов, остающихся в свободной зоне границы. Диас отцепил от пояса сотовый и сделал звонок - через десять минут в коричневом, тронутом ржавчиной шевроле-пикапе подъехал ухмыляющийся парень. Диас передал ему свернутую банкноту в двадцать песо, и парень, бросив ему ключи, развернулся и исчез в толпе.

Кабина в этом грузовике была выше, чем в предыдущем, и, открыв дверь, Милла стала искать какую-нибудь ручку, чтобы залезть наверх. Прежде, чем она, в своей юбке, успела совершить этот подвиг, Диас подошел сзади, обхватил ее талию и поднял на сиденье.

Милла устроилась и пристегнулась, он обогнул грузовик и тоже сел в кабину.

Милла не могла сдержать внутреннюю дрожь, нервы просто завязывались в узел.

- Возможно, сестра того человека? - спросила она.

- Я не знаю наверняка. Мы узнаем. - Он наклонился и открыл отделение для перчаток, вынул большой автоматический пистолет в кобуре и положил позади себя.

- Как вы нашли ее?

- Неважно, как, - сказал он кратко, и она поняла. Осведомители были его собственными, как и его методы. Она и не хотела знать об этом.

Он ловко вел машину по шумным, переполненным улицам Хуареса, углубляясь все дальше в районы, настолько явно неблагополучные, что она не знала, заплакать ли от жалости или залезть под сиденье и спрятаться там. Она радовалась, что Диас вооружен, и ей хотелось, чтобы и у нее было оружие. Улицы были узкими и переполненными, ветхие здания и лачуги стискивали их с обеих сторон, вокруг было полно мусора. Мужчины с угрюмыми лицами и подростки смотрели на нее в упор тяжелыми взглядами с неприкрытой яростью и явно недобрыми намерениями, но, увидев, кто именно ведет грузовик, быстро отводили взгляд.

Милла сказала:

- Кажется, ваша репутация обгоняет вас.

- Я бывал здесь прежде.

И не просто побывал, судя по реакции этих людей. Вдоль всей улицы, на которую теперь повернул Диас, везде были припаркованы разбитые автомобили, но он нашел достаточно большой промежуток, чтобы втиснуть грузовик. Он вышел, надел кобуру и убедился, что оружие легко достать. Удовлетворенный этим, он обошел грузовик и открыл дверь с противоположной стороны. Поставив Миллу на землю, он запер двери, и посмотрел на мужчину, отстраненно наблюдающего за ними с расстояния около десяти ярдов, и коротко кивнул.

Мужчина осторожно приблизился.

- Если мой грузовик будет цел, когда мы вернемся, — сказал Диас на беглом испанском языке, — я заплачу тебе сотню долларов, американских. Если же нет, то я найду тебя.

Мужчина быстро кивнул, и занял пост часового, охраняя грузовик.

Милла не спрашивала, была ли такая предосторожность необходима, она видела, что да. Но пистолет....

- Вам действительно надо носить пистолет в открытую? Что, если Превентивос увидят вас?

Превентивос были мексиканским эквивалентом регулярных полицейских сил.

Диас фыркнул.

- Оглянись вокруг. Думаешь, они здесь часто бывают? Кроме того, я специально повесил его так, чтобы все видели, и я мог до него быстро и легко добраться.

Кобура на бедре делала его похожим на бандита с Дикого Запада; даже его походка - гибкая, пружинистая - наводила на мысль о возврате к временам более грубых и сильных людей. Она легко могла вообразить его с патронташами крест-накрест, и платком, закрывающим нижнюю половину лица.

Диас шел не торопясь, все глубже заходя в переплетение кривых и грязных переулков. Милла перевесила свою сумочку вперед и держалась так близко к нему, как только могла; но он, должно быть, решил, что этого недостаточно, потому что поймал левой рукой ее правое запястье, подтянул к себе и засунул ее руку себе за пояс.