Принцесса на стажировке - Кэбот Мэг

А я и говорю:

– Каким делом?

КЛЯНУСЬ, я и понятия не имела, о чем она говорит. Я имею в виду, разве нормальные люди о ТАКИХ ВЕЩАХ спрашивают???

А Лана и говорит:

– ЭТИМ, дура.

Она посмотрела на Тришу, и они обе истери shy;чески захохотали. Тут-то до меня дошло, что она имела в виду.

Клянусь вам, я прямо-таки ПОЧУВСТВО shy;ВАЛА, как мое лицо становится красным. Се shy;рьезно! Наверное, я стала такой же красной, как лак на ногтях у Ланы. А потом, не подумав толком, я взяла да и ляпнула: «НЕТ, КОНЕЧ shy;НО НЕТ!»

Я была потрясена. Я хочу сказать, это же такая тема, которую я даже с лучшими ПОД shy;РУГАМИ почти не обсуждаю. Конечно, мне и в голову не могло прийти, что я стану обсуж shy;дать ее со СМЕРТЕЛЬНЫМ ВРАГОМ. И где, в очереди в кафетерии!

Не успела я еще оправиться от парализую shy;щего изумления, как Лана продолжила:

– Ну, если ты хочешь его удержать, сове shy;тую поторопиться. – Триша у нее за спиной противно хихикала. - Потому что парни из колледжа рассчитывают, что их подружки бу shy;дут заниматься этим делом.

Парни из колледжа рассчитывают, что их подружки будут заниматься Этим Делом.

Вот что мне Лана сказала. В очереди в кафе shy;терии.

И вот, пока я стояла и смотрела на нее в пол shy;ном ступоре, Лана ткнула меня в спину и гово shy;рит:

– Так ты собираешься покупать это моро shy;женое или так и будешь тут стоять?

Я поняла, что очередь продвинулась вперед, и я стою перед кассиром с мороженным в ру shy;ках, а оно начинает таять.

Тогда я протянула кассиру доллар и верну shy;лась к своему столику, где сидели Лилли, Борис, Тина, Шамика и Линг Су. До самого звонка я не произнесла ни слова, но никто из них это shy;го даже не заметил.

Парни из колледжа рассчитывают, что их подружки будут заниматься Этим Делом.

Нежели это правда? Я хочу сказать, я виде shy;ла множество фильмов и телесериалов, и в этих фильмах парни из колледжа вроде бы правда ожидали, что их подружки будут это делать. Например, в фильме «Месть ботаников», и в се shy;риале про студентов, который шел по каналу Эм-Ти-Ви.

Но в этих фильмах и сериалах у парней под shy;ружки тоже учатся в колледже. Ни один из них не встречался со школьницей-второкурс shy;ницей. Которая., кстати, скоро начнет завали shy;вать геометрию. Которая к тому же оказалась принцессой небольшого европейского княже shy;ства. У которой есть телохранитель ростом шесть футов четыре дюйма.

О господи, неужели Майкл рассчитывает заниматься со мной сексом? СЕЙЧАС???

Естественно, я предполагала, что когда-нибудь мы с ним будем заниматься сексом. КОГДА-НИБУДЬ. Это значит в очень отдален shy;ном будущем. Примерно в таком же отдаленном, как тот день, когда мы, работая в «Гринпис», вместе выйдем в море, чтобы остановить кито shy;бойные суда. Я хочу сказать, мы уже перехо shy;дили ко второму этапу, но только один раз, и это было на школьном балу. Сейчас я почти уверена, что это вышло случайно, к тому же я тогда ничего особенного не почувствовала, по shy;тому что в моем бюстгальтере без бретелек слишком много железяк.

Неужели мне полагается поверить, что все это время я должна была готовиться к тому, чтобы заниматься Этим Делом? Но я НЕ готова это делать! Во всяком случае, не думаю, что го shy;това. Я хочу сказать, когда я была в Дженовии, мне даже не хотелось, чтобы Майкл увидел меня в КУПАЛЬНИКЕ, а уж ГОЛОЙ – и подавно.

О БОЖЕ!!! Вчера вечером Майкл предложил мне прийти в субботу в ним в общежитие, по shy;смотреть, как они с Ду Паком обустроили ком shy;нату!!!

А ВДРУГ НА САМОМ ДЕЛЕ ОН ПРИГЛА shy;ШАЛ МЕНЯ ПРИЙТИ И ЗАНЯТЬСЯ ЭТИМ ДЕЛОМ, А Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, ТАК ЛИ ЭТО, ПОТОМУ ЧТО ПО ЧАСТИ ЛЮБВИ Я УЖАС shy;НО НЕОПЫТНАЯ?????

Что же мне с этим делать? Ясно, что мне нужно с кем-то поговорить, но вот С КЕМ? С Лилли не могу, потому что Майкл ее БРАТ. С Тиной тоже не могу, потому что она мне уже сказала, что самый дорогой подарок, какой только женщина может сделать мужчине, это цветок ее невинности, и что она бережет себя для принца Уильяма, которому разрешается жениться только на девственнице. Но еще она сказала, что если ко времени нашего выпуск shy;ного бала у нее ничего не получится с принцем Уильямом, то она согласна подарить свой цве shy;ток Борису.

С мамой я тоже не могу поговорить на эту тему: она и так-то едва способна сосредоточиться на том, на чем ей положено сосредоточиваться, например, на выращивании моего младшего брата. Не хватало еще, чтобы старшая дочь подросток отвлекала ее своими разговорами о сексе! К тому же я заранее знаю, что она сде shy;лает: запишет меня на прием к гинекологу. Ну уж нет, спасибо!