Принцесса на стажировке - Кэбот Мэг

– Не вся, – возразила я.

Среди груды факсов нашлось два в мою под shy;держку, их я и показала бабушке. Она только фыркнула:

– П-ф-ф! Кого интересует мнение каких-то рыбаков? ИХ нельзя считать экспертами в этом вопросе.

– Возможно, – сказала я, – но это рыбаки из Дженовии. Они мои подданные. Разве защи shy;та интересов подданных не является моей пер shy;вейшей обязанностью?

– Только не ценой создания напряженнос shy;ти в дипломатических отношениях с соседни shy;ми государствами. – Бабушка сжала губы так плотно, что они почти исчезли. – Сейчас мне позвонил премьер-министр Франции, и он…

Слава богу, в этот момент телефон снова заз shy;вонил. Это пришлось очень кстати. Я бы еще сто лет назад выпустила в Дженовийский залив десять тысяч улиток, если бы знала, что это избавит меня от бабушкиных уроков.

Хотя то, что все так разозлились, немного напрягает.

Хм. Ну, с французами мне и так все было ясно, но кто бы мог подумать, что эти морские биологи такие обидчивые?

Но если серьезно, то что мне, по их мнению, полагалось делать? Сидеть сложа руки и смот shy;реть, как ядовитые водоросли лишают средств к существованию людей, чьи семьи веками кор shy;мило море? Не говоря уже о невинных созда shy;ниях вроде тюленей и дельфинов, сама жизнь которых зависит от доступа к слоям планкто shy;на, который Caulerpa taxifolia буквально души shy;ли! Неужели кому-то могло прийти в голову, что я, Миа Термополис, допущу, чтобы под самым моим носом, в моем собственном заливе про shy;изошла экологическая катастрофа гигантского масштаба, в то время как я знаю, хотя и чисто теоретически, способ ее предотвратить? Бабушка бросила трубку и пояснила:

– Это был твой отец. Он крайне расстроен. С ним только что связывались представители монакского Океанографического музея и аква shy;риума. По-видимому, часть твоих улиток отнес shy;ло в их бухту.

– Это хорошо.

В чем-то я была даже рада, что разразился этот скандал с охраной окружающей среды. Это помогает мне меньше думать о моих собствен shy;ных проблемах, например, о том, что мой бой-френд меня бросит, если я не займусь с ним сек shy;сом. И что сейчас я баллотируюсь в президенты студенческого совета против самой популяр shy;ной девочки в школе.

– Хорошо?

Бабушка так резко вскочила, что сбросила на пол Роммеля – это ее карликовый пудель, – который сидел у нее на коленях. К счастью, Роммель уже привык к подобному обращению и, как кошка, научился приземляться на лапы.

– Хорошо? Амелия, я не собираюсь при shy;творяться, что понимаю всю эту суету из-за ка shy;ких-то улиток и микроскопических растений. Но я уверена, что кто-кто, а ты должна знать, что… – Она взяла со стола один из факсов и зачитала вслух его текст. – Когда вы вноси shy;те в окружающую среду совершенно чуждый ей вид, может произойти катастрофа.

– Скажи это монакцам, – возразила я. – Это они первые сбросили в Средиземное море южноамериканские водоросли. А я всего лишь выпустила после этого южноамериканских ули shy;ток, чтобы исправить то, что они натворили.

– Ты, что же, Амелия, вообще ничему не научилась из того, что я пыталась втолковать тебе весь последний год? – накинулась на меня бабушка. – Ни тактичности, ни дипломатии, ни хотя бы ПРОСТОМУ ЗДРАВОМУ СМЫС shy;ЛУ?

– КАК ВИДНО, НЕТ!!!

Ладно, я согласна, что мне не стоило орать так громко, но честное слово, она меня уже до shy;стала. Когда она наконец оставит меня в по shy;кое??? Неужели она не видит, что у меня есть куда более серьезные поводы для беспокойства, чем недовольство жалкой кучки каких-то фран shy;цузских океанологов???

Теперь бабушка смотрит на меня зловещим взглядом.

– Ну?

Да-да, именно это она и сказала. Просто: «Ну?»

Даже понимая, что позже я об этом пожа shy;лею – а как же иначе, не могу не пожалеть, я тем не менее сказала:

– Что «ну»?

– Ну, ты собираешься, наконец, рассказать, что тебя гложет? И не пытайся отрицать, Аме shy;лия, ты так же плохо умеешь скрывать свои истинные чувства, как твой отец. Я чувствую, что сегодня в школе произошло нечто, что тебя расстроило. Что это?

Ага, как будто я собираюсь обсуждать с ба shy;бушкой мою личную жизнь.

Хотя, надо признать, что когда я сделала это в прошлый раз – речь шла о танцах – бабушка дала мне несколько на удивление полезных со shy;ветов. Я хочу сказать, ведь я же в результате попала на бал, не так ли?

И все же, ну как я могу рассказать БАБУШ shy;КЕ, что я боюсь, что мой парень меня бросит, если я не займусь с ним сексом?