Там, где заканчивается радуга - Ахерн Сесилия

ОдинокаяЛеди: Ну зачем такие подробности!

Разведенка_1: Просто стараюсь помочь. Так вот, если ты этого не делала, то в чем же, черт побери, ты виновата?

Лютик: Что-то мне кажется, это не работает. Эй! Чертов компьютер. Может мне кто-нибудь ответить?

Неуверенная: Ну, может, я как-то… ненамеренно… надавила на него… чтобы работал больше? Вы же знаете, как сейчас все стало дорого, а дети требуют, требуют, просят того и сего! В школу нужны и форма, и учебники, и я все время твердила ему, что денег нам нужно больше, потому что у нас все впритык, и понимаете, я не уверена, но, может быть, это все-таки я виновата?

ОдинокаяЛеди: Ох, ради бога…

ПолевойЦветок: Да, на сегодня, пожалуй, с меня уже хватит.

Разведенка_1: Послушай, забудь о нем, и все. Он мерзавец, и нечего размусоливать. Хрен с ним.

Лютик: Ну, не то чтобы это важно, но если твой благоверный о какой работе и думал в тот раз, так точно не о работе в офисе.

ПолевойЦветок: Супер! Привет, Лютик!

Разведенка_1: Правильно, Лютик, хрен с ним.

Неуверенная: Ты уверена, Лютик?

ОдинокаяЛеди: Склонна согласиться с остальными, Неуверенная. Добро пожаловать, Лютик. Хочешь поговорить?

ПолевойЦветок: Послушай, ОдинокаяЛеди, каждый раз ты отпугиваешь новоприбывших, когда спрашиваешь, хотят ли они поговорить. Это звучит так, словно ты собралась копаться в грязном белье.

ОдинокаяЛеди: Прошу прощения, но ты же знаешь, я имею в виду совсем не это. Просто у меня эта ужасная манера всех отпугивать…

ПолевойЦветок: А ты что расскажешь, Лютик?

Лютик: Про себя, что ли?

ПолевойЦветок: Да-да — пол, возраст, все такое.

Лютик: Ну, мне тридцать два, пол женский, у меня дочь тринадцати лет, и я счастливо разведена.

ПолевойЦветок: Супер!

Разведенка_1: Молодец, кексик. Хрен с ним — вот мой девиз.

Неуверенная: Лютик, а развод по чьей вине? По твоей или по его?

ПолевойЦветок: Не обращай на нее внимания, Лютик. Далась ей эта вина!

Лютик: Да нормально, я не в претензии. Вина вся его, на сто процентов.

Разведенка_1: Какой сюрприз!

ОдинокаяЛеди: По крайней мере, у тебя дочь, Лютик, ты не одна. Мой муж — то есть бывший муж — бросил меня так скоро, что мы даже семью завести не успели. Вот если дети, тогда, наверно, это не так тяжко. Тогда бы я не чувствовала себя такой…

Разведенка_1: Да, да, одинокой. Поверь мне на слово: с детьми гораздо труднее. К несчастью, мои — вылитый муженек, так что, как ни взглянешь, хочется удавить. Вот скажи, Неуверенная, твои дети похожи на своего папашу?

Неуверенная: И да и нет. Некоторые говорят, что похожи, некоторые — что нет. Я сама как-то не очень уверена…

ПолевойЦветок: Давайте проявим вежливость, подруги, и представимся Лютику. Мне шестьдесят пять, у меня пятеро детей, и мой муж бросил меня в прошлом году.

Лютик: Ужас какой. Сожалею.

Разведенка_1: Ха! Не сожалей, кексик. У мужика была масса оснований ее бросить: она спала с их садовником.

Лютик: Аааа…

ПолевойЦветок: Ой, да ради бога. Будто ты сама никогда о таком не думала!

Неуверенная: Ну, у меня не садовник был, а садовница…

ПолевойЦветок: Нет, я не об этом.

ОдинокаяЛеди: Никогда в жизни не приходило мне в голову выкинуть что-то такое с моим Томми. Никогда.

Разведенка_1: Привет, Лютик. Мне сорок девять лет, у меня четверо детей и мой бывший трахал свою секретаршу. Мерзавец.

Лютик: А ты, ОдинокаяЛеди?

ОдинокаяЛеди: Мне двадцать семь, я вышла замуж только в прошлом году, но мой Томми меня бросил. Сказал, не выносит семейной жизни. И вот… оставил меня одну…

Лютик: Неуверенная, а ты?

Неуверенная: Мне тридцать шесть, трое детей, и официально я еще не разведена. Мы все еще живем вместе… А расскажи, Лютик, как ты со своим расплевалась?

Лютик: Ну, он регулярно встречался с разными девицами, а я этого знать не знала.

Разведенка_1: Мерзавец.

ПолевойЦветок: Ну, на мой взгляд, мы все явились на эту землю, чтобы иметь столько сексуальных партнеров, сколько хотим.

Разведенка_1: Да заткнись ты, хиппи новоявленная!

ПолевойЦветок: Я, кажется, имею право выражать свое мнение. Не припомню, чтобы затыкала тебе рот.

Разведенка_1: Это потому, что у меня мнения всегда правильные. Ну, Лютик, а дом достался тебе?

Лютик: Нет, я убралась оттуда. Видеть его, этот дом, не могу.

Разведенка_1: А я при разделе прогадала. Бывшему достался летний дом, а мне — опека над детьми. Ох, что бы я отдала, лишь бы с ним поменяться и хоть несколько месяцев в покое понежиться на солнце!

ОдинокаяЛеди: А мне достался дом, и, значит, я должна жить тут сама по себе в комнатах, полных воспоминаний…

Разведенка_1: Ой, прекрати, Одинокая. Ты сегодня как заезженная пластинка.

ОдинокаяЛеди: Что? Да я бы осталась с Томми, даже если б он был дерьмо. Мне все равно. Я его хочу.

ПолевойЦветок: Не обращайте на нее внимания. Она сама не знает, что для нее лучше. Тогда как оптимальный способ перешагнуть через мужчину — это залезть под другого. Мы все это знаем.

Неуверенная: Не уверена, что это верный подход к делу. Я, например, не имею ни малейших намерений делить свою постель с кем-то, кроме своего мужа.

Лютик: Я что-то не поняла, Неуверенная. Вы что, еще замужем?

Неуверенная: Я же сказала, мы официально еще не разведены. Он спит в нашей спальне, а я — в гостевой.

ПолевойЦветок: Слушай, ты что, позволила ему выжить тебя в гостевую, хотя это он, а не ты резвился на стороне?

Неуверенная: Да, а это что, неправильно? Я не уверена. Это все так непривычно…

ОдинокаяЛеди: А я бы согласилась спать с Томми в одной постели. Я просто хочу, чтобы он был дома со мной.

Разведенка_1: Господи, дамы, неужели мне так и не удалось прочистить вам мозги?… Ладно, Лютик, и где ты живешь, пока твой засранец блаженствует в вашем доме?

Лютик: Прозвучит странно, но теперь я живу с отцом моей дочери.

Неуверенная: Так оно и должно быть, по-моему.

ОдинокаяЛеди: О, какая чудесная история про любовь!

Лютик: Ой, нет-нет-нет! Не поймите меня неправильно. О любви даже нет и речи. На самом деле я его ненавижу.

ПолевойЦветок: Слишком яростно протестуешь.

Лютик: Да, протестую, и, если б ты его знала, ты бы меня поняла.

Разведенка_1: Не думаю. С тех пор как этой женщине стукнуло шестьдесят, она ест мужчин на завтрак.

Лютик: Только не этого, уверяю вас, разве что спутаешь его башку с яйцом вкрутую.

Неуверенная: Лютик, я почему ты взяла себе такой ник?

Лютик: Так меня называет мой лучший друг. Когда нам было по шесть лет, в школьной пьесе я играла принцессу Лютик, а он был принц Лунный Луч. С тех пор он меня так и зовет.