Принцесса на стажировке - Кэбот Мэг

О чем ты толкуешь?

Неважно, просто поверь мне на слово. Я про shy;играю.

Не проиграешь, У меня есть секретное оружие.

КАК, ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ЕЕ ЗАСТРЕ shy;ЛИТЬ?????

Нет, Тина, ты что, совсем дура? Я не со shy;бираюсь убивать Лану во время дебатов. Но у меня припрятана в рукаве козырная кар shy;та, так что если я увижу, что наши избира shy;тели сомневаются, я пущу этот козырь в ход. Но только если я пойму по виду Миа, что она в этом нуждается.

НУЖДАЮСЬ, Я НУЖДАЮСЬ!!!!!

Терпение, моя юная падаван [Название, принятое в ордене джедаев для обозначе shy;ния учеников («Звездные войны»)].

Лилли, умоляю, если ты что-то знаешь, расскажи мне, я просто умираю! Столько все shy;го навалилось: твой брат, улитки, а теперь еще и это, я…

Миа, она хочет тебя видеть! Она в кори shy;доре.

Дыши. Дыши спокойно, и все будет в поряд shy;ке. Вспомни Дрю Бэрримор и «Истории вечной любви».

Тебе легко говорить, Лилли. Она же не ТВОИ мечты растоптала.

14 сентября, понедельник,

лестничная площадка третьего этажа

Да кем она себя воображает? Я хочу сказать, если серьезно? Она что, думает, что если я БЛОНДИНКА (ну ладно, блеклая крашеная блондинка) и к тому же ПРИНЦЕССА, то это сразу означает, что я еще и дура? Если так, то ей придется ПОТРУДИТЬСЯ НАД ЭТИМ ПО shy;СТУЛАТОМ.

– Миа, – сказала она после того, как выта shy;щила меня в коридор, чтобы мы могли «погово shy;рить без свидетелей». – Я поговорила с твоим отцом. В пятницу он приходил поговорить со мной о твоей учебе. Миа, я не знала, что ты так сильно расстраиваешься из-за оценок на моих уроках. Тебе нужно было как-то дать мне по shy;нять…

Але, мне казалось, что я дала понять, и до shy;вольно ясно. Я же попросила разрешения переписать сочинение, или вы забыли, мисс

Мартинез?

– Ты .же знаешь, ты можешь говорить со мной о чем угодно. Приходи в любое время.

Ну да, конечно. Могу я поговорить с вами о том, что Джастину совершенно необходимо одуматься и вернуть Бритни, потому что их ма shy;ленькая размолвка продолжается слишком дол shy;го? Вряд ли я могу об этом говорить, не так ли, мисс Мартинез, или вы не согласны? Потому что вы не одобряете отсылки к поверхностной массовой культуре.

– Миа, я знаю, что очень строго ставлю оцен shy;ки, но, честное слово, на моих уроках четвер shy;ка – очень хорошая оценка. В этом семестре я пока поставила всего одну пятерку…

Гм, я знаю, сама видела. За сочинение Лилли.

– Единственная причина, по которой я бы чувствовала неловкость, ставя тебе пятерки, состоит в том, что я по-прежнему считаю, что ты работаешь не в полную силу, не используешь весь свой потенциал. Миа, ты очень талантли shy;вый писатель, но тебе нужно сосредоточивать shy;ся и придерживаться чуть более глубоких тем, чем Бритни Спирс.

Вот что не так в этой школе. Что люди не по shy;нимают, что Бритни Спирс – серьезная тема! Она представляет собой человеческий баро shy;метр, по которому можно определить настрое shy;ние страны. Когда Бритни выкидывает что-ни shy;будь возмутительное, люди тянутся за свежими номерами журналов «Ю-Эс Уикли» и «Интач». Благодаря Бритни нам есть, чего ждать с не shy;терпением. Да, в новостях могут говорить об убийствах и природных катастрофах, но потом по Эм-Ти-Ви показывают, как Бритни целуется с Мадонной на церемонии вручения музыкаль shy;ных наград, и сразу мир начинает казаться не та shy;ким плохим, каким он казался совсем недавно.

Наверное, мое возмущение было написано на моей физиономии, потому что мисс Мартинез вдруг спросила:

– Миа, с тобой все в порядке?

Но я ничего не сказала. Да и что я могла ска shy;зать?

Здорово. Только что прозвенел последний звонок на четвертый урок. Когда я наконец до shy;ползу до французского, меня ждет выговор за опоздание от мадемуазель Кляйн. Ну и пусть, мне параллельно. Что такое выговор за опозда shy;ние по сравнению с тем, что меня ждет ровно через сорок минут ПЕРЕД ВСЕЙ ШКОЛОЙ?

14 сентября, понедельник, урок французского

0 уроков до того, как я опозорюсь перед всей школой.

ГДЕ ТЫ БЫЛА?? ТЫ ВСЕ ПРОПУСТИЛА!!

Что пропустила? Шамика, о чем ты гово shy;ришь? Постой-ка, неужели все собрались вокруг Перин и стали скандировать «СНИМИ ШТА shy;НЫ»???

Нет, конечно. Но мадемуазель Кляйн зас shy;тавила нас прочитать наши истории вслух, и нам пришлось сначала назвать свои имена, ну понимаешь, типа «Mon histoire, par Shameeka». Так вот, когда очередь дошла до Перин и мадемуазель Кляйн услышала «Mon histoire, par Perinne», она исправила: «Ты хотел сказать Perin» , а ей в ответ: «Нет, Perinne» . Мадемуазель Кляйн снова: «Неправильно, нужно говорить Perin, потому что это мужс shy;кой род, а Perinne - имя женского род а». И тут Перин и говорит: «Я знаю, что Perinne – жен shy;ского рода. Я ДЕВОЧКА»,