Принцесса на стажировке - Кэбот Мэг

ПЕРИН – ДЕВОЧКА??? О ГОСПОДИ! Бед shy;ная Перин! Как неловко! Я хочу сказать, ма shy;демуазель Кляйн думала, что он – это он, то есть, я имею в виду, что он она – это он. Что же она сделала? Я имею в виду мадемуазель Кляйн?

Как что, естественно, извинилась. А что еще она могла сделать? Бедняжка Перин ста shy;ла красной как рак. Мне было ее так жалко!

Ладно, Шамика, не переживай. Мы ему предложим, то есть, я хотела сказать, ей, сесть за ланчем за наш столик. Я видела, что всю про shy;шлую неделю она сидела одна с парнем, кото shy;рый ненавидит, когда в чили кладут кукурузу. Думаю, мы ей нужны.

Ой, это классная идея! Ты так хорошо при shy;думываешь всякие такие вещи. Ты знаешь, как сделать, чтобы человек почувствовал себя луч shy;ше. Ты как…

Как что?

Ну, я хотела сказать, что ты как будто принцесса или еще что-нибудь в этом роде. Но ведь ты и есть принцесса! Так что, конечно, ты и должна разбираться в таких вещах. Это же твоя работа.

Ну да, вроде того, правда?

14 сентября, понедельник,

Кабинет директрисы Гупты.

Знаете что? Мне все параллельно. Мне глу shy;боко плевать, что я сижу в кабинете директора. Мне плевать, что Лана сидит рядом со мной и бросает в мою сторону злобные взгляды. Мне все равно, что нашивка с головой льва почти ото shy;рвана от моего форменного пиджака и болтает shy;ся на нескольких ниточках.

Как она до такого дошла, вот что я хочу знать. Я имею в виду Лану. КАК ОНА ПОСМЕ shy;ЛА??? Наезжать на меня – это одно дело, но нападать на совершенно беззащитное существо, которое к тому же в нашей школе новичок – это совсем другое.

Если она думает, что я собираюсь просто так. стоять и смотреть, как она выставляет других на посмешище, то она глубоко ошибается. Прав shy;да, думаю, она это поняла, если учесть, что я до сих пор сжимаю в руке клок ее волос. Хотя на самом деле это не совсем ЕЕ волосы, ока shy;залось, что это накладная коса, которую она заплела, чтобы продемонстрировать свой школь shy;ный патриотизм (видите ли вплела голубую лен shy;точку!). Вот почему коса так легко оторвалась и осталась у меня в руке, когда я набросилась на Лану, собираясь оборвать с ее глупой башки все волосы до единого – после того, как она велела мне не лезть не в свое дело и оторвала с моего пиджака нашивку с головой льва, эмблему нашей школы.

Но все равно. Надеюсь, ей больно. Самое грустное в этой истории то, что Лана даже не понимает, как ей повезло. Ей бы дос shy;талось куда больше, если бы меня не удержали Ларс и Перин. Хотя Перин и оказалась девоч shy;кой, она на удивление сильная. А еще она очень хорошо воспитана. Когда директриса Гупта та shy;щила меня в свой кабинет, я слышала, как Пе shy;рин крикнула мне вслед:

– Спасибо, Миа!

И еще мне показалось, что несколько чело shy;век зааплодировали, хотя на этот счет я могу и ошибаться – я еще была вне себя от возму shy;щения.

Естественно, директрисе Гупте и в голову прийти не могло, что Лана могла сделать что-то нехорошее. Я вас умоляю! Она считает, что я набросилась на Лану только потому, что, ви shy;дите ли, чересчур разнервничалась перед де shy;батами. Как же, миссис Гупта, щас. Это были нервы. И тот факт, что когда мы возвращались с урока французского, Лана, проходя мимо, на shy;клонилась к Перин и бросила: « Гермафродит », конечно, тут абсолютно НИ ПРИ ЧЕМ. Так же как то, что в ответ я посоветовала Лане заткнуть shy;ся. Тогда Лана в свою очередь схватилась за эмблему с головой льва на моем пиджаке и ото shy;рвала ее.

Директриса Гупта знает эту историю только с того места, когда я чисто инстинктивно схва shy;тилась за Ланину накладную косу. Директри shy;са говорит, что мне повезло, что она сходу не отстранила меня от занятий, и что она не сде shy;лала этого по одной-единственной причине: потому что знает, что у меня сейчас и без того полно проблем. (АЛЕ, О ЧЕМ ЭТО ОНА????? ОБ УЛИТКАХ? ИЛИ, МОЖЕТ, О ТОМ, ЧТО Я МЛАДЕНЦЕЛИЗАТЕЛЬНИЦА? ИЛИ ЧТО МОЙ БОЙФРЕНД ХОЧЕТ, ЧТОБЫ Я КОГДА-НИБУДЬ ЗАНЯЛАСЬ С НИМ ЭТИМ ДЕЛОМ? ТАК О ЧЕМ?????)

Она сказала, что и для меня, и для Ланы будет лучше, если мы станем выражать наше несогласие друг с другом в более цивилизован shy;ных формах, а не устраивать драки в коридоре второго этажа. Все-таки она заставляет нас пройти через дебаты. Она говорит: «Миа, не будешь ли так любезна отложить свой дневник и послушать, что я говорю? »

Ха! Как будто я и так ее не слушаю! А о чем же тогда я по ее мнению пишу? «Звездные вой shy;ны» что ли пересказываю?