Заживо погребенные - Рэнкин Иэн

– Кто-нибудь видел, как ты сюда вошел? – спросила она.

– Никто. А кто-нибудь видел, как ты выходила из офиса с этим багажом?

– Это трудно скрыть, – пожала плечами Шивон. – Хотя не думаю, чтобы за мной следили. – Она положила папку на стол. – Итак, что будем искать?

– Ты считаешь, что это пустая трата времени?

Она подтянула к себе стул.

– Что мы будем искать?

– То, что их связывает, – ответил Ребус.

– Демпси и Маккалоу?

Он кивнул:

– Для начала. Кстати, сегодня утром я выкатил пробный шар – сказал Маккалоу, что знаю об их отношениях.

– Не думаю, чтобы его сильно это взволновало.

– Нет, не взволновало. Но что-то здесь не так просто. Необходимо докопаться, в чем тут дело.

– Думаешь, что-то из этого может навести нас на след? – спросила она, похлопывая ладонью по папке.

– Надеюсь.

Она насмешливо надула щеки, шумно выдохнула.

– Ну что ж, тогда за дело, – предложила она, раскрывая папку. – Поделим бумаги пополам, и каждый начнет просматривать свою часть?…

Ребус, замотав головой, встал и подвинул свой стул вплотную к стулу, на котором сидела Шивон.

– Мы работаем как партнеры, Шивон. Это значит, что каждую страницу мы будем читать вдвоем, анализируя каждую возникающую мысль.

– Сразу хочу предупредить, я не чемпион мира по быстрому чтению.

– Так это и к лучшему. Мне кажется, что конец этого дела ты знаешь лучше, чем начало. У меня будет возможность проглядеть страницу дважды, пока ты будешь читать ее по первому разу.

Он достал первую порцию документов и положил на стол перед собой. И они, точно первоклассники, севшие за один букварь, приступили к чтению.

К обеду голова у Ребуса гудела. Он исписал вопросами, замечаниями и комментариями шесть листов разлинованной бумаги четвертого формата. Никто не помешал их работе. Шивон встала и потянулась.

– Может, прервемся?

Он, посмотрев на часы, кивнул:

– Сорок минут на обед. Можешь принести свою сумку?

Ее рука, массировавшая шею, на секунду замерла.

– Зачем это?

Ребус положил руку на папку.

– Она пойдет с нами, – пояснил он. – Жду тебя через пять минут у входа.

Когда она вышла, он, стоя у подъезда, уже дымил сигаретой. Увидев на ее плече сумку, где лежало что-то тяжелое, он одобрительно кивнул головой.

– Ты что, собираешься работать даже в обеденный перерыв?

– Просто не хочу, чтобы кто-то знал, чем мы занимаемся, – пояснил он.

– Ну что ж, раз это твоя идея… – Сняв сумку с плеча, она водрузила ее на него. – Тебе и носить.

Они пришли в сэндвич-бар около Медоуз, сели на табуреты у окна и принялись за еду. Они и здесь сидели голова к голове, почти не разговаривали и лишь изредка смотрели друг на друга немигающими, ошалевшими глазами. Оба прикладывались к банкам с «Айрн-Брю». По дороге обратно Шивон спросила Ребуса, понравился ли ему рулет.

– Отличный рулет, – ответил он. Она кивнула.

– А какая была начинка?

Он на мгновение задумался.

– Честно говоря, не помню. – Взглянув на нее, он спросил: – А какая начинка была в твоем?

Глядя, как она недоуменно пожимает плечами, Ребус широко улыбнулся; лицо Шивон тоже расплылось в улыбке.

В комнате для допросов №1 все выглядело так, будто во время их отсутствия никто туда не заходил. Они захватили с собой несколько банок с питьем и поставили на стол рядом с папкой и блокнотом с записями.

– Напомни мне, – попросила Шивон, открывая банку, – что мы конкретно ищем?

– Все, на что не обратили внимания на первом этапе расследования.

Она понимающе кивнула, и они снова погрузились в чтение. Часа через полтора дошли до пропавшей картины.

– Здесь что-то есть, – задумчиво сказал Ребус. – Может, это и не представляет интереса для нас, а интересно кому-то другому… Когда Марбер ее купил?

Ребус наблюдал, как Шивон перебирает бумаги в поисках нужной.

– Пять с половиной лет назад.

Ребус постучал по столу колпачком шариковой ручки.

– Мы говорили, что Нельсон пытался шантажировать Марбера… А что, если имел место обоюдный шантаж?

– То есть?

– Может, Марбер сам наезжал на кого-нибудь.

– На Нельсона?

Ребус покачал головой:

– Большие деньги, которые он ожидал…

– Но ведь про эти деньги упоминала только Лаура. Марбер мог сказать ей про деньги, просто чтобы произвести впечатление.