Клуб Мефисто - Герритсен Тесс

– Знаете номер детектива Риццоли? – спросил он. – Позвоните ей.

Маура достала сотовый телефон, подошла к кухонному окну – там было светлее. И уже было принялась набирать номер Джейн, как вдруг обратила взгляд на мойку, прямо за окном.

– Сансоне, – прошептала она.

– Что?

– Там кровь… возле стока.

Сансоне глянул лишь мельком – следующее его действие потрясло Мауру. Он схватил первый попавшийся шезлонг и со всего маху ударил им по окну. Стекло треснуло – осколки посыпались в кухню. Он забрался внутрь и через мгновение-другое кухонная дверь распахнулась.

– Здесь и на полу кровь, – сказал он.

Маура посмотрела вниз – на красные пятна на кремовой плитке. Сансоне же в следующий миг выскочил из кухни, хлопая длинными черными полами пальто, точно крыльями, и не успела она подойти к подножию лестницы, как он уже взлетел на площадку второго этажа. Она опустила глаза и снова увидела кровавые разводы. Они были и на дубовых ступенях, и на плинтусах, как будто за них хватались окровавленные руки, пока само тело волокли вверх по лестнице.

– Маура! – вскричал Сансоне.

Она бросилась вверх по лестнице. Взбежала на площадку второго этажа – и там тоже заметила кровь, в виде блестящей алой лыжни, тянувшейся по всему коридору. Вслед за тем она услышала звуки, похожие на хлюпанье воды в дыхательной трубке. И еще прежде, чем войти в спальню, поняла, что там увидит. Жертву – не мертвую, но отчаянно цепляющуюся за жизнь.

Джойс О’Доннелл лежала на полу спиной вниз, глаза у нее были широко раскрыты в смертельном ужасе, из шеи, пульсируя, била красная струя. Дышала она с присвистом, оттого что легкие заполнились кровью, и кашляла. Вдруг из горла у нее ударил красный фонтан – прямо в лицо склонившемуся над ней Сансоне.

– Я присмотрю за ней! А вы звоните девять-один-один! – велела Маура, вставая на колени и зажимая голыми пальцами глубокую рану на шее.

Она привыкла прикасаться к мертвой плоти, а не к живой, поэтому кровь, сочившаяся ей на руки, казалась поразительно теплой. «ВДК», – подумала она. Основные правила базовой реанимации. Воздушные пути, дыхание, кровообращение. Но, сделав всего один страшный надрез по всему горлу, преступник подверг риску все три. «Я врач, но вряд ли смогу ее спасти».

Сансоне повесил трубку.

– «Скорая» уже выехала. Я чем-то могу помочь?

– Принесите полотенца. Нужно остановить кровотечение!

Пальцы О’Доннелл вдруг сомкнулись на запястье Мауры, в ее мощной хватке чувствовалась сила страха. Кожа у нее была настолько ослизлая, что пальцы Мауры тут же соскользнули с раны, откуда опять брызнула струя крови. Снова раздались хрип и кашель – и из перерезанной трахеи полилась кровь. О’Доннелл захлебывалась ею. С каждым вдохом количество крови в легких увеличивалось. Она булькала в дыхательных путях, бурлила в альвеолах. Мауре уже приходилось изучать иссеченные легкие жертв с перерезанным горлом, и она знала, как наступает смерть.

«Теперь я вижу это собственными глазами, но неспособна это остановить».

Сансоне примчался в спальню с охапкой полотенец, Маура взяла несколько штук, прижала к шее О’Доннелл, и белоснежная махровая ткань, точно по волшебству, мигом превратилась в красную. Рука О’Доннелл еще крепче сжала запястье Мауры. Губы ее зашевелились, но она не могла вымолвить ни слова – изо рта у нее, сквозь пузыри крови, вырывался только хрип.

– Все хорошо, хорошо, – проговорила Маура. – «Скорая» вот-вот приедет.

О’Доннелл всю затрясло, словно в припадке. Но ее глаза с абсолютно осознанным выражением глядели на Мауру. «Неужели она понимает по моим глазам, что я знаю: она умирает?»

Услышав отдаленный вой сирены, Маура вскинула голову.

– Это они, – подтвердил Сансоне.

– Входная дверь заперта!

– Пойду встречу их внизу.

Сансоне вскочил на ноги, и вскоре Маура услышала, как он спускается по лестнице на первый этаж.

Глаза О’Доннелл смотрели пока еще осознанно. Губы вдруг зашевелились быстрее. А пальцы сжали руку Мауры, точно клещи. Вой сирены слышался все громче, но здесь, в спальне, звучало только сиплое, прерывистое дыхание умирающей женщины.

– Будь со мной, Джойс! – призывала Маура. – Я знаю, ты можешь!

О’Доннелл с новой силой дернула Мауру за запястье, при этом ее так затрясло, что рука Мауры опять чуть не соскользнула с раны. С каждым прерывистым вздохом из горла вырывались ярко-красные капли. Глаза О’Доннелл расширились еще больше, словно перед ними вдруг разверзлась тьма. «Нет, – казалось, говорили ее губы. – Нет».

В этот миг Маура вдруг поняла, что женщина смотрит уже не на нее, а куда-то поверх ее плеча. И только тогда услышала, как скрипнула половица.

«Преступник никуда не уходил. Он все еще здесь, в доме. В этой комнате».

Она повернулась в то самое мгновение, когда на нее обрушился удар. Она видела, как тьма налетела на нее, словно шуршащая крыльями летучая мышь, и в следующий миг сползла на пол. Ударилась лицом. Сознание помутнело, в глазах стояла тьма. Однако в половицах ощущались звуки удаляющихся шагов, словно у дома тоже было сердце и именно его ритм отдавал ей в щеку. Затем в голове колыхнулась боль и, постепенно усиливаясь, превратилась в мощное, мерное биение молотков, которые, казалось, вбивают гвозди в ее череп.

Она не слышала, как Джойс О’Доннелл издала последний вздох.

За плечо Мауры ухватилась чья-то рука. Внезапный приступ паники включил механизм самообороны, и она принялась машинально отбиваться от нападавшего.

– Прекратите, Маура! Маура!

Он крепко схватил ее за руки, и все, что ей удалось, – всего лишь несколько слабых попыток вырваться. Тут в глазах у нее прояснилось, и она увидела неотрывно глядевшего на нее Сансоне. И услышала другие голоса и звуки, заметила металлический блеск носилок. Она повернула голову и увидела двух санитаров, склонившихся над телом Джойс О’Доннелл.

– Пульс не прощупывается. Дыхания нет…

– Капельница готова.

– Господи, только глянь, сколько крови кругом!

– Как поживает другая дама? – Санитар взглянул на Мауру.

– С ней, кажется, все в порядке, – заверил его Сансоне. – По-моему, она просто потеряла сознание.

– Нет, – прошептала Маура. И схватила Энтони за руку. – Он был здесь.

– Что?

– Он был здесь. В этой комнате!

Сансоне вдруг понял, что она хочет сказать, в изумлении отпрянул, а потом вскочил на ноги.

– Нет… подождем полицию!

Но Сансоне уже выскочил за дверь.

Маура попыталась сесть – ее закачало, в глазах помутнело. А когда снова прояснилось, она увидела, как оба санитара стоят на коленях перед телом Джойс О’Доннелл, а вокруг них, прямо на залитом ее кровью полу, разложено всевозможное оборудование. На осциллоскопе высвечивалась электрокардиограмма.

Ровная линия.

Джейн быстро проскользнула к Мауре на заднее сиденье патрульной машины и тут же захлопнула за собой дверцу. Но и столь малого количества холодного воздуха, проникшего в машину, вполне хватило, чтобы выстудить нагревшийся было салон, и Мауру снова затрясло как в лихорадке.

– Ты точно в порядке? – осведомилась Джейн. – Может, лучше отвезти тебя в службу экстренной помощи?

– Хочу домой, – возразила Маура. – Можно, я поеду домой?

– Еще что-нибудь запомнила? Может, какие-нибудь детали приходят тебе на ум?

– Говорю же, его лица я не разглядела.

– Только черную одежду.

– Что-то черное.

– Что-то? Мы говорим о человеке или о звере?

– Все случилось так быстро…

– Энтони Сансоне тоже весь в черном.

– Это был не он. Да и в спальне его не было. Он пошел вниз встречать «скорую».

– Ну да, мне он сказал то же самое.

Лицо Джейн высвечивалось в отблесках мигалок припаркованных на улице патрульных машин. Прибыла обычная колонна служебных автомашин, и палисадник, как всякое место преступления, огородили специальной лентой, полоскавшейся на ветру меж двух вбитых в снег кольев. Маура просидела в машине так долго, что кровь у нее на пальто успела высохнуть, отчего ткань сделалась твердой, как пергамент. Пальто придется выбросить: она его уже больше никогда не наденет.

Маура посмотрела на дом – во всех окнах горел свет.

– Двери были заперты, когда мы пришли. Как же он попал внутрь?

– Никаких следов взлома. Только на кухне выбито окно.

– Нам пришлось его выбить. Заметили в мойке кровь.

– И Сансоне все время был с тобой?

– Мы были вместе весь вечер, Джейн.

– За одним исключением – когда он устроил погоню. Он уверяет, что снаружи никого не видел. А сам затоптал весь снег, когда шарил вокруг дома. И следы, которые могли бы нам пригодиться.

– Но сейчас-то он вне подозрений.

– А я и не говорю, что подозреваю его.

Маура замолчала, вдруг вспомнив недавнюю фразу Джейн. «Никаких следов взлома».

– Джойс О’Доннелл сама его впустила. – Маура посмотрела на Джейн. – Она сама открыла дверь убийце.