Том 11. Пьесы 1878-1888 - Чехов Антон Павлович
Книга Том 11. Пьесы 1878-1888 - Чехов Антон Павлович читать онлайн Поэзия, драматургия / Драматургия бесплатно и без регистрации.
Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё, созданное Чеховым.
В одиннадцатый том входят пьесы Чехова, написанные с 1878 по 1888 год.
В данной электронной редакции опущен раздел «Варианты».
http://ruslit.traumlibrary.net
1 591 0 13:19, 04-05-2019Книгу Том 11. Пьесы 1878-1888 - Чехов Антон Павлович читать онлайн бесплатно - страница 154
Schwanenlied. — Agramer Tagblatt, Zagreb, XVI, 1901, br. 241
Польский язык
Łabędzi śpiew. — Tygodnik Słowa Polskiego (dodatek do Słowa Polskiego), 1902, nr. 54
Сербскохорватский язык
Labodnica. Prev. P. Mihlavec-Podravski. — Ljubljanski zvon, Ljubljana, 21/1901, br. 9
Лабудова песма. — Штампа, III, 1904, № 280
Чешский язык
Labutí píseň. — Čechov A. P. Labutí píseň. Dramatická scéna. Přel. B. Prusík. Praha, M. Knapp, 1901
Labutí píseň. Přel. B. Prusík. — Lukavski J. Kamenny ideal. Praha — Karlin, Knapp, 1903
МЕДВЕДЬ
Болгарский язык
М ечка. — Чехов А. Мечка. Комедия в едно действие. Русе, Н. Рачиков, печ. С. И. Роглев, 1889 (13 февруари)
Мечка. — Чехов А. Мечка. Комедия в едно действие. Русе, Н. Рачиков, печ. С. И. Роглев, 1890
Мечка. — Чехов А. Мечка. Горна Оряховица, книж. Д. Иванов, 1904
Мечка. — Чехов А. Мечка. В. Търново, печ. П. Х. Панайотов, 1904
Мечка. Глума в едно действие. Прев. А. В. Изворов. — Българска сбирка, XI, 1904, кн. 3, 1 март
Венгерский язык
А medve. — Csehov A. Vigjátek egy felvonásban. Ford. Ivánfi J. 1901. január 11. Bemutató: Nemzeti Szinház.
А medve. — Csehov А. А parasztokés egyéb elbeszélések. Bdp., Legrády, 1901.
А medve. — Csehov А. А parasztokés egyéb elbeszélések. 2 kiadás. Bdp., Légrády, 1904.
А medve. — Csehov А. А medve. Ford. Ivánfi J. Bdp., Rényi Károly, 1903.
Немецкий язык
Der Bär. — Tschechoff A. P. Der Bär. Groteske in I Aufz. — Ein Heiratsantrag. Scherz in I Aufz. Übers.: L. Flachs-Fokschaneanu. Leipzig, Reclam, 1903
Польский язык
Niedźwiedź. Komedyjka w I akcie. Tłum. G. B. (Gustaw Baumfeld). Lwów, H. Altenberg, 1902
Румынский язык
Ursul. Comedie într-un act. Trąd. de L. Măgură. — Revista ideălista, Buc., I, 1904, р. 491–506
Сербскохорватский язык
Медвед. — Застава XXXV, 1900, №№ 279-281
Medved. Prev. P. Miklavec-Pođravski. — Ljubljanski zvon, Ljubljana, XXI, 1901, br. 11
Медвед. — Чехов А. П. Медвед. Прев. С. Петровић, Београд. 1901
Медвед. — Nagybecskerek. 1902. majus. 31.
Medved. — Pancsova. 1903. januar 16.
Medvjed. Prev. S. — Srđ, Dubrovnik, II, 1903, br. 22
Словацкий язык
Medved’. — Hlas, 1903, č. I, s. 6-18. Přel. I. Gregor — Fajovský
Medved’. — Čechov A. P. Medvěd’. Přel. I. Gregor — Fajovský. Ružomberk, 1903
Чешский язык
Medvěd. Přel. E. Bílá. — Ludové noviny, 1900, č. 281
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Английский язык
А marriage proposal. Transl. by W. H. Н. Chambers. — Bates A. The drama; its history, literature, & influence on civilization. Lnd., The Athenian Society, 1903
Болгарский язык
Предложение. — Чехов А. Предложение. Комедия в едно действие. Лом, печ. Димитров и Тодоров, 1903
Предложение. — Чехов А. Предложение. Горна Оряховица, книж. Д. Иванов (печ. П. Х. Григорев), 1904
Венгерский язык
Leánykérés. Bohòzat egy felvonásban. Ford. Pintér А’. Vígszínház. 1903. szeptember 24.
Leánykérés. — Csehov A. Magyar Szó, 1903. szeptember 25. 227/14.sz. Leánykérés. — Csehov A. Leánykérés. Ford. Pintér А’. Vígszínház, 1903.
Немецкий язык
Ein Heiratsantrag. — Tschechow A. Der Bär. — Ein Heiratsantrag. Übers.: L. — Flachs — Fokschaneanu. Leipzig, Reclam, 1903
Сербскохорватский язык
Чудо од жене. — Србобран, XVIII, 1901, №№ 56, 57
Ženidbena ponuda. Prev. D. Šambek. — Građanin, Novi Sad, 9/1904, br. 22-27
Prosidba. — Narodne novine, Beograd, LXX, 1904, br. 183, 184
Prosidba. — Smotra dalmatinska, Zadar, XVII, 1904, br. 81-83
Prosidba. — Srđ, Dubrovnik, III, 1904, br. 14, 15
Чешский язык
Námluvy. Přel. A. Mikulejský. — Čechov A. P. Námluvy. Praha, F. Simáček, 1892
Иллюстрации
А.П. Чехов. Фотография 1883 г. Москва
<«Безотцовщина»>. Последняя страница рукописи. Автограф (ЦГАЛИ)
«Лебединая песня (Калхас)». Обложка цензурного экземпляра (ЛГТБ)
«Иванов». Обложка цензурного экземпляра. СПб. цензурный комитет (ГЦТМ)
«Иванов». Первая страница цензурного экземпляра (автограф), перечеркнутая цензором (ГЦТМ)
«Иванов». Страница текста в цензурном экземпляре с правкой Чехова (ГЦТМ)
«Иванов». Обложка литографированного издания пьесы с дарственной надписью Е. И. Эфрос (ГБЛ)
«Медведь». Страница текста в цензурном экземпляре с вычерком цензора (ЛГТБ)
Бланк Условия дирекции императорских театров на постановку «Медведя», с подписью Чехова (ГЦТМ)
«Предложение». Обложка цензурного экземпляра (ЛГТБ)
«Предложение». Страница текста в цензурном экземпляре с вычерком цензора (ЛГТБ)
Бланк Условия дирекции императорских театров на постановку «Предложения», с подписью Чехова (ЦГАЛИ)
- В избранное
Вы уже всё прочитали? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются прочитать эту книгу.
Оставить комментарий- Гость Дмитрий26 июнь 17:32 Приветствую! Готов купить ваш сайт knigov.ru, в том числе по цене выше рыночной. Меня зовут Дмитрий Купрацевич. В теме сайтов... Невеста Демона - Жданова Светлана
- Вова13 ноябрь 11:04 Самая лучшая книжка в мире спасибо это третья часть Я не гость Я не в гость Я не гость... Приключения Тома Сойера - Твен Марк
- Иван06 ноябрь 17:34 Очень интересная книга. Это третья часть. Первые две - "Контроль" и "Выбор". Спасибо автору.... Змееед - Суворов Виктор