Музыка под занавес - Рэнкин Иэн

— Не пойму, за что вы получаете зарплату, — пошутил Ребус, входя в дежурку.

Увидев его, Уолш сбросил ноги со стола, вытащил из ушей наушники и выключил плеер.

— Что вы слушаете? — спросил Ребус.

— «Праймл Скрим».

— Ну а если бы это был не я, а кто-нибудь из вашего начальства?

— Кроме Потрошительницы к нам никто не заходит.

— Да, я помню, вы говорили… Кстати, вы поставили ее в известность об убийстве?

— По-моему, она узнала о происшедшем от журналистов.

— И что?..

Бросив взгляд на свежий номер «Ивнинг ньюс», валявшийся рядом с радиоприемником, Ребус заметил, что кроссворд уже полностью разгадан.

Уолш пожал плечами:

— Ничего. Правда, она захотела посмотреть на кровавые пятна…

— Милая женщина.

— Да нет, с ней-то как раз все нормально.

— Кстати, как ее зовут?

Уолш с любопытством посмотрел на детектива.

— Вы уже кого-нибудь задержали?

— Пока нет.

— А зачем вам понадобилась Кэт?

— Ее зовут Кэт?

— Да. Кэт Милз.

— Скажите, она похожа вот на эту женщину?

Уолш взял у Ребуса фоторобот женщины в капюшоне. Некоторое время он внимательно рассматривал его, потом покачал головой.

— Вы уверены? — спросил Ребус.

— Ничего похожего. — Уолш вернул листок. — А это кто? На картинке?..

— Незадолго до того, как Федоров был убит, свидетель видел напротив парковки какую-то женщину. Теперь мы проверяем всех, кто мог оказаться в этом районе.

— Ну, Кэт вы можете смело исключить. В тот день ее здесь не было.

— Тем не менее не могли бы вы дать мне ее контактный телефон?

Уолш показал на висевшую за дверью пробковую доску для объявлений.

— Посмотрите вон там.

Ребус подошел к доске и записал номер мобильного телефона Кэт Милз.

— Часто она здесь появляется?

— Примерно дважды в неделю, один раз в смену Джо, другой раз — в мою.

— Еще один вопрос: у вас когда-нибудь были проблемы с местными проститутками?

— Разве здесь есть проститутки?.. Вот не знал!

Ребус убирал блокнот, когда раздался сигнал на пульте.

Уолш нажал кнопку и повернулся к одному из мониторов, на котором появилось изображение лысого мужчины, стоявшего рядом со своей машиной перед выездным шлагбаумом.

— Что у вас случилось? — спросил Уолш в микрофон.

— Чертов аппарат сожрал мой талон, — прозвучал в ответ искаженный динамиками голос.

Повернувшись к Ребусу, Уолш закатил глаза.

— И так несколько раз за смену, — пожаловался он, нажимая кнопку. Шлагбаум начал открываться, и водитель, не сказав ни «спасибо», ни «до свидания», полез в салон машины.

— Нужно бы закрыть этот выезд, пока автомат не отремонтируют, — пробормотал Уолш.

— Да, я вижу, скучать вам не приходится.

Уолш фыркнул.

— Эта женщина, портрет которой вы мне показывали… — проговорил он, вставая. — Вы думаете, она может иметь какое-то отношение к… к тому, что произошло?

— А почему вы спрашиваете?

Уолш принялся застегивать куртку, поэтому ответил не сразу.

— Ну, я думаю, женщин-грабителей не так уж много, — сказал он.

— Очень мало, — согласился Ребус.

— В газетах вроде писали, что того беднягу обчистили. Ведь это было ограбление, правда?

— Не исключено. — Ребус немного помолчал. — В прошлый раз вы говорили, что закрываете в одиннадцать. Я ничего не перепутал?

— То же самое я скажу и в этот раз. — Уолш улыбнулся. — В одиннадцать, да.

— Как раз в это время и было обнаружено тело.

— Ну и что?

— Но вы утверждаете, что ничего не видели.

— Ничего.

— По дороге домой вы должны были проехать как раз мимо поворота на Реберн-вайнд.

— Я ничего не видел, — повторил Уолш. — И ничего не слышал. И никакой женщины в плаще с капюшоном я не видел тоже, а если бы увидел, испугался бы до чертиков. Как-никак, у нас тут рядом кладбище… — Он внезапно нахмурился.

— Вы о чем-то вспомнили? — насторожился Ребус.

— Возможно, это ерунда, но все-таки… Просто я подумал о «кладбищенских турах», которые с недавних пор устраиваются на этом погосте. Люди надевают соответствующие костюмы и прячутся между могил, чтобы пугать туристов.

— Вряд ли наша таинственная женщина участвовала в этих играх, — покачал головой Ребус.

Он, впрочем, знал, о чем говорил Уолш. «Кладбищенские туры»… По ночам на Королевской миле^[10] часто встречались туристические группы под руководством профессиональных гидов, одетых как вампиры или другая нечисть.