Воспоминание - Деверо Джуд

– Он видел тебя с этим Алленом Фробишером?

– …Там целый гарем, он погряз в грехе, он стал развратен, как… – Когда она наконец расслышала вопрос Уилла, она довольно улыбнулась. – Да, он нас видел. – Она насмешливо хихикнула. – Аллену нравятся мои волосы, и история, которую я рассказала, ему тоже понравилась.

Уилл, вздохнув, покачала головой.

– Ты отдаешь себе отчет, Калли, как это выглядит со стороны? Ты понимаешь, кто такой этот Фробишер? – Когда она посмотрела на него в недоумении, он спросил:

– Ну хоть ты понимаешь, что этот парень очень красив?

Калли уставилась на Уилла с таким видом, как будто он сошел с ума и несет чепуху.

– Красив? Он?! Да у него же волосы светлые! – Она произнесла это с вежливым отвращением, как будто Уилл был слепой, иначе он заметил бы это и разделил ее отвращение. – И глаза у него голубые. А кожа такого цвета, как непропеченное тесто! И ноги – такие тощие, как у цыпленка. – Она обернулась к Уиллу и говорила медленно, прямо ему в лицо, как будто была уверена, что тот не может понять простейших вещей:

– И к тому же Аллен Фробишер невысокий.

– Ну, понятно: если молодой человек не похож на Талиса, не такой же высоченный, как он, значит, он уже и не может быть красивым?

Калли с гордостью откинула голову:

– Я такого не говорила. Я уверена, что на свете существует масса красивейших мужчин!

Немного помолчав, Уилл поинтересовался:

– Вот в последние месяцы ты и насмотрелась на мужчин. Кто из них был особенно красив?

– Очень много из них было красивых, – упрямо повторила она, – много, много, очень много

– Я жду какого-нибудь одного имени. Скажи, кто-нибудь из них показался тебе хоть наполовину таким же замечательным, как твой возлюбленный Талис?

– Он, во-первых, не мой возлюбленный, а во-вторых, вовсе не замечательный, – сказала она, смотря в сторону. Потом внезапно резко повернулась к нему, бросилась ему на грудь и принялась горько плакать, повторяя:

– Никого на свете нет лучше, чем Талис. Никого, он красивее, чем все остальные, он красивее, чем все что угодно, чем само солнце, только он меня забыл. Я ему больше не нужна. Он даже обо мне не думает. Он думает только обо всех тех женщинах, что там вокруг него… Он думает о них все время.

– Ночью, наверное, он спит.

– Нет, – ответила она, качая головой. – Мои слезы ему не дают уснуть, и я рада. Я рада, что я ему мешаю. Я хочу, чтобы он вообще не спал. Надеюсь, что сделаю его несчастным.

Уилл погладил Калли по спине и ничего не ответил. Они с Талисом росли в полном одиночестве, привыкли друг к другу и не отдавали себе отчета в том, что кое-что из того, что они говорили, со стороны звучало довольно странно. Калли понятия не имела, что никто из других людей никогда не знает «в уме» (так она всегда это называла), где находится или что делает какой-то другой человек.

Когда они были еще маленькими детьми, несколько раз было так, что Талис не приходил домой с наступлением темноты. Мег сразу же начинала сходить с ума, но очень скоро они с Уиллом поняли, что волноваться нужно только в том случае, если волнуется Калли. В первый раз, когда Талис так «пропал», Уилл велел Калли помочь искать его.

– Да он сейчас придет, – заявила она спокойно. – Я в уме знаю, что с ним ничего не случилось. – И действительно, очень скоро Талис появился.

После этого стало обычным делом спрашивать у одного из детей, что он знает «в уме» о другом. И сейчас, когда Калли сказала, что Талис не спит и что ему мешают слезы Калли, Уилл знал, что она не придумывает.

Но Калли, казалось, не понимала той простой вещи, что если связь между ними настолько сильна, что ее слезы ночью не дают ему спать, то нет никакой угрозы, что Талис влюбится в другую женщину.

– Ну все, все, Калли, хватит, не плачь. – Уилл отодвинул ее от себя. – Я хочу, чтобы ты мне все-все рассказала. А тебе самой неужели не хочется ничего узнать насчет Мег? Ты разве уже забыла Мег? А она сушеных персиков послала Талису и тебе.

– Он никаких сушеных персиков не заслуживает, – воскликнула Калли. – Я бы ему с удовольствием сделала пирог с чем-нибудь из этого. – Она показала рукой на ядовитые растения, которые их окружали.

Уилл явно нахмурился.

– Объясни мне, почему ты здесь? Почему они заставляют молодую девушку работать в саду, где растут ядовитые растения? Почему ты торчишь здесь одна с молодым человеком? – Калли попыталась возразить, что она не одна, а с отцом Керисом, но Уилл ее перебил: