Гиблое место - Кунц Дин

– Ну, нам пора, – засуетился он. – У нас срочное дело.

И он пулей вылетел из кабинета, словно за ним кто гнался. Даже не обернулся напоследок.

Клинт и ученые мужи нагнали его в прихожей.

– Не подумайте, что я пописываю сенсационные статейки в журналах, – сказал Манфред, – но что, если это существо действительно продукт внеземной цивилизации? Как вы полагаете, мог ваш клиент попасть.., гм.., на борт космического корабля? Случалось же, что людей, по их собственным словам, похищали инопланетяне, чтобы подвергнуть исследованиям. Похищенные уверяли, что после освобождения у них тоже наблюдалась.., непродолжительная потеря памяти.

– Либо психи, либо жулики, – отрезал Гэвенолл. – Не хватало, чтобы наши имена трепали в связи с подобными небылицами.

Он сердито сверкнул глазами, но вдруг гнев на его лице сменился тревогой.

– Если только это и на сей раз небылицы, а не правда, – пробормотал он.

Бобби уже стоял на ступеньках, рад-радешенек, что выбрался из тараканника.

– Может, и правда, – сказал он. – Я уже готов верить чему угодно, если не разубедят. Но знаете.., мне сдается, что история, в которую попал наш клиент, гораздо удивительнее, чем встреча с инопланетянами.

– Гораздо удивительнее, – поддакнул Клинт. И они без дальнейших объяснений направились к "Шевроле" Клинта. Однако Бобби забрался в машину не сразу. Он постоял немного, наслаждаясь легким бризом, долетавшим с холмов. После спертого воздуха в кабинете Манфреда ветерок казался особенно свежим.

Сунув руку в карман, Бобби нащупал три алмаза.

– Тараканье дерьмо, – буркнул он.

Наконец он сел в машину, захлопнул дверь. Но и тут он никак не мог отделаться от ощущения, что по телу кто-то ползает. Прямо хоть запускай руку под рубашку и проверяй.

Манфред и Гэвенолл с крыльца наблюдали за посетителями – ожидали, должно быть, что машина встанет на попа и взлетит в небо, навстречу сияющему космическому кораблю-гиганту, как в фильмах Спилберга.

Через два квартала Клинт свернул за угол и остановил машину у обочины.

– Бобби, если без дураков, где Фрэнк раздобыл этого гада?

– А куда он вообще телепортируется? – ответил Бобби вопросом на вопрос. – Его ведь где только не носит. Деньги, красные алмазы, жук, черный песок – все же небось из разных мест, а? И далеко отсюда эти места? Наверно, где-нибудь у черта на куличках.

– Да кто же он такой?

– Фрэнк Поллард из Эль-Энканто-Хайтс.

– Это понятно. – Клинт стукнул кулаком по рулю. – Ты мне объясни, что за птица этот Фрэнк Поллард из Эль-Энканто.

– По-моему, ты неточно выразился. Кто он такой – дело десятое. Вопрос в том.., что он такое.

Глава 44

И вдруг приехал Бобби.

Томас и не подозревал, что он приедет. Томас только-только пообедал. И теперь думал про десерт. Не какой он на вкус. А какой он на память. Ванильное мороженое, клубника. Какое от них настроение.

Томас был в комнате один. Сидел в кресле. Думал написать стишок про то, какое настроение, когда ешь мороженое и землянику. Не про вкус – про настроение. Не будет мороженого и земляники – он посмотрит на стишок, и настроение вернется. Но картинки с мороженым и земляникой не годятся. Тогда получится не стишок, а просто рассказ, как хорошо на душе от этих вкусностей. Стишок не рассказывает. Он показывает и возвращает настроение.

И вдруг открывается дверь и входит Бобби. Томас так обрадовался, что про стишок и думать забыл. Они обнялись. С Бобби пришел еще один человек. Не Джулия. Вот досада. Томас смутился. Давным-давно он уже встречал этого человека, и не раз, а как зовут – забыл. Прямо как глупый. Клинт – вот как. Томас на всякий случай стал повторять про себя: "Клинт, Клинт, Клинт, Клинт". А то встретит еще раз – и опять забудет.

– Джулия приехать не смогла, – сказал Бобби. – Нянчится с клиентом.

Чудно: раз нянчится, значит, клиент – ребенок, а зачем ребенку сыщики? В кино к сыщикам обращаются только взрослые. А ребенок разве сможет сыщику заплатить? Ведь Бобби и Джулия, как и другие, работают за деньги, а дети не зарабатывают, они маленькие. Откуда же ребенок возьмет деньги, чтобы заплатить Бобби и Джулии? Как бы он их не обманул: они ведь стараются работать хорошо.

– Джулия просила передать, что любит тебя даже сильнее, чем вчера, – сказал Бобби. – А завтра будет любить еще сильнее.

И они опять обнялись. Это как будто Томас обнимает Джулию.

Клинт попросил разрешения посмотреть последний альбом со стихами. Томас разрешил. Клинт с альбомом сел в кресло Дерека. Ничего: Дерек все равно не в кресле, а в комнате для настольных игр.