До любви один шаг - Лоренс Ким

– Да, понял. Еду.

– В чем дело, Лайам? Он перевел взгляд на нее.

– Мама. Думают, у нее сердечный приступ. Джо резко выдохнула.

– Она не?.. – Она встала на колени и ухватилась за незаправленный подол его рубашки.

– Нет, жива, – сразу ответил он. – Ее отвезли в «Ройал». Позвоню, когда узнаю, как там дела.

– Не глупи. – Она соскочила с кровати. – Я еду с тобой.

– Тебе нельзя…

– Мне можно. Я еду. – Она вытащила из ящика белье и скинула рубашку через голову – размышлять о приличиях было некогда. После смерти матери тетя Мэгги была для Джо одним из самых дорогих на свете людей.

В ее поспешных движениях была врожденная грация. Лайам, прищурившись, глядел на нежную, соблазнительную спину, на женственную выемку тонкой талии и легкое расширение полумальчишеских бедер.

Он кивнул.

– Хорошо.

– Минута, и я готова, – крикнула она ему вдогонку. – Не уезжай без меня.

– Как она?

Джо показалось, что Патрик Рафферти словно весь сжался. В его фигуре уже не было той жизненной силы, которая всегда у нее ассоциировалась с ним. Он сидел, сгорбившись, в углу маленькой, стерильной прихожей. Услышав голос Лайама, он вскинул голову, и Джо была ошеломлена злобным выражением его лица.

– Можно подумать, тебя это волнует.

– Ты же знаешь, что да, – тихо ответил Лайам.

– Она не находила себе места, с тех пор как узнала о ребенке. Этого не случилось бы, если бы ты не вел себя как безответственный, эгоистичный недоросль. Застрелить ее было бы не так жестоко. – Он был вне себя. – С этой мыслью она вставала и с этой ложилась. И все изза тебя. Мне смотреть на тебя противно. – Его голос дрожал от негодования, в речи вновь появился ирландский акцент. Он с трудом поднялся и оказался почти одного роста с сыном. Его крупные руки угрожающе сжались в кулаки.

Лайам молчал. Лицо его было спокойно, даже отрешенно.

– Ну так что? – (Лицо Лайама болезненно скривилось, когда раздался глухой голос отца.) – Скажи чтонибудь!

– Ты ее видел, папа?

Пат Рафферти снова опустился на стул и спрятал лицо в ладони.

– Доктора у нее, – произнес он приглушенным голосом.

Джо подошла к Лайаму и накрыла его окоченевшие пальцы маленькой ладонью.

– Ему нужно, чтобы ктонибудь был виноват, – тихо произнесла она.

Лайам посмотрел на их соединенные руки, потом на ее лицо.

– Знаю.

– Он это не всерьез. – Она мягко гладила ему ладонь большим пальцем. Тусклый взгляд его глаз был невыносим.

– Он это всерьез. А почему нет? Он прав. – Голос у него был таким же тусклым, как и глаза. Ей кричать хотелось от ощущения собственного бессилия. Легче самой страдать, чем видеть муки любимого. Она любила Лайама, всегда любила и ничего не могла с этим поделать.

– Твое самобичевание тете Мэгги не поможет. Она сдержала порыв броситься ему на шею. Не хватало еще ей тут прослезиться.

– Пойди, утешь папу, Джо.

Я хочу тебя утешать, чуть не закричала она.

– Ему нужен ты, Лайам.

Его предстоящее отцовство, болезнь тети Мэгги… Все это грозило встать непреодолимой стеной между отцом и сыном, она не могла позволить себе стать причиной такого развития событий.

– Помоему, ты ошибаешься.

– Нет, я знаю. Прошу тебя, Лайам.

Он встретил ее умоляющий взгляд с притворным безразличием, что не обмануло ее: Джо знала, как ему больно, как тяжело.

– Боишься, он отвернется от тебя? – поддела она и достигла цели.

– Я не!.. – вскинулся он.

– Проглоти свою несгибаемую гордость, Лайам. Не дай ей встать между тобой и твоим отцом.

У него в глазах медленно, будто нехотя, заиграла улыбка.

– Всю жизнь ты вертела людьми.

– Давай, иди. – Она слегка подтолкнула его. – Ну, подумаешь, получишь пару раз в нос. Это же породственному.

До битых носов дело не дошло. Она видела, как Лайам подсел к отцу и тихо заговорил и как у старика задрожали плечи.

Обнимая плачущего отца, Лайам с благодарностью посмотрел на Джо.

И вдруг она прозрела. Ну, конечно, она все время это чувствовала. Может быть, потому и не спешила обзавестись собственным мужчиной и так и не поддалась идее узаконить свой непылкий роман с Джастином. Она любила Лайама не просто как друга, она была в него влюблена.

Глава 4

– Могло быть и хуже.

Джо перекосило от сорвавшейся с ее губ банальности.