Пёс войны и боль мира - Муркок Майкл

— Тогда перед нами обоими дилемма дилемма… — задумался Демон.

Я подождал мгновение.

— Я могу попытаться освободить вас, — заговорил я, — но куда вы после этого отправитесь?

— Прямиком обратно в Ад,

— Где вы хотите жить?

— Я не хочу больше покидать Ад, — затосковал Демон.

— Мне ничего не известно о заклинании Духов.

— Можно попытаться заговорить меня, правда, тот, чья душа принадлежит Люциферу, не может этого сделать,

— Это значит, что я не могу заклять вас?

— Кажется, так…

— Мы оба спасемся одним способом, — предложил я.

Демон положил голову обратно себе на плечо и сильнее зацарапал лапами по полу,

— Да, да…

— А если я вас убью, — поинтересовался я, — куда отправится ваша душа?

— В безвестность. Я не могу умереть, господин.

— Мне кажется, что как только я убью вас, откроется дверь,

— До сих пор никто не смог меня убить, насколько вам известно.

— Может быть, Филандер Гроот?..

Я помолчал некоторое время,

— Они могут в каждый момент открыть дверь и втолкнуть моего спутника, который должен стать вашей следующей жертвой, сюда. Почему бы нам не попытаться выбраться отсюда, когда они это сделают?

— Может, вы и можете попытаться, — жалостливо заявил Демон, — больше всего мне нравится не железо, а свобода,

— Так вас может освободить только Филандер Гроот?

— Это так.

— Но Филандер Гроот теперь живет отшельником в довольно отдаленном королевстве,

— Ему обо мне надо доложить.

— Итак, если я хочу выйти, для меня возможен только один выход — убить вас, причем я знаю, что это невозможно…

— Я очень силен, — пожаловался демон, — и так же внешне неуязвим.

— Я думаю, — сказал я, — что надо подождать, пока закончится час и после этого попытаться выбраться через дверь, когда сюда будут впихивать моего друга.

— Как будто все верно, — проговорил Демон, — но они без сомнения убьют вас, как вы думаете?

— Это вполне возможно.

Демон некоторое время размышлял.

— Я пытаюсь найти другой выход, одинаково хороший для нас обоих…

— Не говоря уже о бедных детях и девушках Баксинакса, — добавил я.

— Конечно, — подтвердил Демон. Он снова задумался. — Вы не знаете, татары еще существуют?

— Существуют, но их немного, Дух, который у них есть, охраняет их.

— Который в сосуде?

— Видимо, тот…

— Ага. — Он поскреб лоб. — Я понимаю татар.

Снова и снова мне казалось, что сверхъестественное существо этой страны на самом деле является бессильным созданием. Мне подумалось, что не только Серединная Граница, но и сам Ад близится к упадку. Или, может быть, были силы, как говорил Клостерхайм, способные разжечь гражданскую войну, которая происходила между Люцифером и его соратниками.

Я протянул Демону руку, Он пожал ее своими перепончатыми пальцами.

— Не будете ли вы так любезны подставить свои плечи, чтобы я мог взобраться на них, когда дверь откроется и выпрыгнуть наружу, — попросил я.

— Несомненно, — ответил он. — если вы готовы к нападению. Если ваш побег получится, попытайтесь найти Филандера Гроота и передать ему, что я обещаю вернуться обратно к себе на родину, и не буду больше терроризировать земную жизнь.

— Возможность снова увидеть Гроота у меня невелика, — признался я честно, — но все равно даю вам слово поставить его в известность о том, что вы мне сказали, все равно — увижу ли я его сам или передам с нарочным.

— Тогда от имени Люцифера я желаю вам успеха, — от души пожелал Демон и пригнулся. — И, я надеюсь, что вы убьете Великого Магистра, который содержал меня столько времени в заточении.

Дверь отворилась. Я услышал смех солдат и проклятия Седенко.

Его лицо появилось надо мной. Я приложил палец к губам. Он подмигнул в знак понимания. Я прошептал:

— Держи меч. Мы попытаемся спастись.

— Но… — начал было Седенко.

— Без вопросов, — оборвал его я.

Казак пожал плечами и закричал:

— Подожди, тварь, я только подготовлю саблю.

Сабля оказалась у него в руке. Я достал свой меч, когда Демон выпрямился и подтолкнул меня к двери. Я швырнул себя в проем, миновал Седенко и оказался возле стражника, которому воткнул меч в грудь. Я обезвредил еще двух, прежде чем им стало понятно, что происходит. Трое напали на Седенко и меня и вскоре умерли, как и их товарищи — ни одно движение руки Седенко не пропадало даром. Затем я повернул голову, чтобы посмотреть, что происходит вокруг.