Песня для двоих - Мортимер Кэрол

— В моем возрасте, Мэгги, часа более чем достаточно! — с самоиронией ответил отец.

— Нам стыдно, мама, — ласково проговорила Мэгги, заметив, что мать покраснела. — Но... — она остановилась у двери, — я никогда не верила в ту легенду о сиесте, которую вы мне рассказали!

Отец усмехнулся.

— Я всегда говорил, что ты была умненькой девочкой. Иногда слишком! — с шутливым упреком, прибавил он.

Мэгги посмеивалась, выходя из дома, но ее улыбка растаяла, как только она села в машину, чтобы ехать на встречу с Адамом. Итак, на это ее просто вынудили!

В их тихом Лоуэле было лишь одно кафе — попытка одной местной жительницы придать элегантности маленькому сельскому поселку. Сосновые стулья, столы, покрытые бело-зелеными скатертями, несколько пастелей на стенах и зелень повсюду.

Адам выглядел почти нелепо среди сельского уюта кафе. Он был единственным мужчиной в зале, и его фигура казалась слишком большой для соснового стула с бело-зеленой подушечкой.

Он явно обрадовался ее появлению. Кафе было заполнено женщинами, закончившими утренний поход по магазинам и зашедшими сюда на чашку чая. Большинство, исподтишка, поглядывали на мужчину, признавая в нем кого-то знакомого, хотя ни у одной, похоже, не хватило смелости подойти поближе, и проверить свою догадку. В противном случае, Адам вряд ли сидел бы здесь! Так или иначе, за соседними столиками оживленно перешептывались.

Как только Мэгги вошла, центр внимания сместился на нее. Некоторые из посетительниц были пациентками ее отца, но многие знали ее не только как дочь доктора, но и как певицу. К сожалению, после недавней шумихи в прессе многие вспомнили о ней еще и как о жене Адама!

— Я заказал нам кофе, — пробормотал он, когда она села за столик. — Ленч не заказывал, я уже не знаю, что ты ешь. — Пару недель назад он, похоже, без труда приготовил для нее завтрак! — Знаю только, что мало, — прибавил Адам, рассмотрев ее. — Ты очень исхудала, Магдалина.

Мэгги придержала едкую реплику, когда Салли, одновременно хозяйка кафе и официантка, поставила на стол две чашки кофе.

Глаза Салли явно расширились, когда она увидела, кто присоединился к ее знаменитому посетителю. Всё! Пищи для слухов хватит поселку, по крайней мере, на несколько дней. И кто-нибудь обязательно сообщит ее отцу, так что вся затея, втайне поговорить с Адамом, пошла прахом!

— Это не упрек, Магдалина! — Адам заметил ее нахмуренный лоб, и понял причину этого неправильно. — Просто наблюдение.

Словно его слова о ее внешности что-то значат для нее!

— Справедливо подмечено, Адам, — проговорила она, добавляя сахару в чашку. — Но я не хочу есть, спасибо.

— То есть не намерена тут задерживаться, я правильно понял?

Именно так — не намерена! Тем более есть вместе с ним. И пища, наверное, застрянет в горле!

— Я сказала на студии звукозаписи и сказала тебе. Я не...

— К черту студию! — отрезал он, сверкнув глазами и приблизив свое лицо опасно близко к ее. — Речь о том, чтобы записать вдвоем новый альбом, и ты знаешь об этом!

— Знаю? — Она искусно избегала любопытных взглядов посетительниц кафе, которое стремительно наполнялось. И Мэгги догадывалась, почему. Новости, хорошие или плохие, мгновенно разлетаются по маленькому поселку. У Адама определенно были собственные резоны внезапно захотеть попить кофе в местном кафе.

— Магдалина...

— Не смей! — Она отпрянула, когда он попытался взять ее руку. — Я...

— Принести вам что-нибудь поесть?

Салли, оказывается, стояла у их столика, дожидаясь заказа.

Адам посмотрел на нее с приятной улыбкой.

— Вас устроит, если мы просто посидим за кофе, несмотря на вашу напряженную работу?

— Конечно, — застенчиво откликнулась Салли на его обволакивающий тон, убирая блокнот в карман фартука. — Будьте, как дома.

— А ты по-прежнему галантен, Адам, — сухо заметила Мэгги, когда Салли отошла от столика.

Он окинул ее ледяным взглядом.

— Быть вежливым с людьми, Магдалина, ничего не стоит.

— Интересно, был бы ты таким вежливым, если бы на месте Салли оказался мужчина?

— Я не собираюсь вступать с тобой в спор, Магдалина. Потому что этого, как я понимаю, ты и добиваешься.

Конечно, добивается! Она добивается шанса, наконец, вывалить на него все обвинения, потому что не имела такой возможности три года назад, потому что не смогла излить на него всю злость за ту ночь, когда он не явился домой, за ту ночь, которую он провел в объятиях другой женщины, за ту ночь, когда их брак распался навсегда... Не высказала и тогда, когда выставила его за дверь, и эти невысказанные слова жгли ее душу слишком долго. Конечно, она добивается скандала!