Аврора Горелика (сборник) - Аксенов Василий Павлович

Как мадам назвали?

Мадам Флоренс.

Неправда, это Нина!

Да это Нина! Нина! Нина! Нина!

Мадам Флоренс, отведайте цыпленка.

Буа луа лион ниелодар…

Как видите, мадам Флоренс по-русски,
Как говорится, ни бельмес не смыслит.
(Нине.)
Ты видишь, милая, тебя здесь очень ждали.
Ведь я же говорил, что здесь нас ждут…

Дзондон муар оли гилиотело…

Она сказала: каждому – свое.

Уйдите, Разраилов, мы вас помним.

Останься, Нина. Ждали мы тебя.

Нам недосуг. Одним экспериментом
Сейчас мы заняты.
(Быстро ест с тарелки Фефелова.)
Представьте, под землею…
Курчонок сочный, соусу подлейте!..
На глубине, далекой от футбола.
Одна лаборатория возникнет…
Свободный индивидуум совместно
С машиной электрической… огурчик…
(Чавкает.)

Мы не согласны! Нет!

Не зарекайтесь.

Пойдем, Нинон, мадам Флоренс иль как там
Тебя зовут в различных городах.
(Любовному Треугольнику.)
Пойдем и ты, урод!

О, ужас!
Его люблю, тебя я уважаю.
Подлейте яду в пищу с поцелуем,
Следы любви трехгранной исчезают,
Страданья блекнут, эрос отощал.
(Конвульсия.)

Какая духотища!
(Орлу.)
Что ты, дядя,
Орешь в такую духоту? Мы можем
Призвать тебя к порядку.

Эй, ребята!
Я к вам пришла! Меня вы долго ждали.
И я ждала…
(Плачет.)

…мурлен юлó? тимпан!
(Простирает руки.)
Ферран оччи стилло навакобуко!

Она придет, увидите, придет…

Она была здесь, братцы, заходила!
Лет пять вперед в такой же жаркий вечер,
Как раз после футбола, дверь открылась.
Она вошла с каким-то гнусным типом
И с тенью треугольной…

Он рехнулся!

Молчи, Андрон, он дело говорит.

Хотел бы знать я, что же с нами будет,
Что станет с нами в прошлом,
в настоящем.
Что будет с нами в будущем?

Кто знает?
Могу сказать лишь: все мы будем живы,
И двести лет спустя, и сто обратно
В такой же душный и тревожный вечер
Мы будем ждать…

А кто курчонка слопал?
На следующий спектакль мулерона,
Клянусь ногой железной, вам не дам!

Хозяин, Дионис, ну, что с тобой творится?
Прогнал Менад, сатиров отлучил.
Один в лесу шатается наш Пан,
В дрезину пьян, на девок ноль вниманья.
Опохмелись, хозяин. Я принес
Вино из государственного склада.
Отнюдь не самогон. Попробуй только…

Отстань, балда!
(С мрачным сарказмом.)
Ужель не понимаешь,
Какой денек торжественный сегодня
И исторический. Ведь я сюда пришел
На торжество поэзии прекрасной
Взглянуть хотя бы краем глаза,
Восхититься…

Свидетель Зевс!
С такой-то мрачной миной
На торжестве поэтов никогда
Тебя не видел. Помнишь, как бывало…
Как славили братишку Эврипида…

Молчи, дурак!

Здорово, Дионисий!
Какого дьявола меня твой парень поднял?
Я спал как раз, во сне десятый подвиг
Детально разбирал! Про Гериона,
Которому все три башки одною левой
Я оторвал, мне вспомнилось. Собака
К тому же там была…

Геракл, я помню.

С коровами пришлось мне повозиться.
Коров гонять – противная работа.
Ведь я военный, вовсе не пастух.
Зато, когда вернулся в Эврисфаю…

Геракл, я помню. Книжки я читал,
И про твои мне подвиги известно.

Одиннадцатый помнишь?

Да, конечно.
Как раз про этот подвиг я хотел…

Чего они орут?

Там выбирают
Поэта лучшего, афинского кумира.

Похоже, Фриних вырвался вперед.

Молчи, бездельник!

Он вчера шатался
По кабакам портовым. Забулдыгам
И жуликам стихи читал. Фалернским
Отборным, марочным поил весь этот сброд.

Не к месту о вине! По стойке «смирно»
Умеешь ты стоять? Вот так-то лучше.
Что у тебя в руке?

Горшок бегоний.

Давай сюда! Мне хочется понюхать.
Я, Дионис, прекрасно разбираюсь
В цветах и в музыке. Военному не чуждо
Прекрасное. Еще в далеком детстве
Учитель Лин игрою на кифаре
Мне досаждал. Убил его кифарой
В сердцах однажды…

Знаю, братец, знаю.

Теперь беги в соседнюю харчевню,
Баранью ногу там спроси для генерала.
(Дионису.)
Они меня тут знают, идиоты,
Как генерала. Им и невдомек,
Что среди них бессмертный бог, который
Лернейской гидре…

Знаю, милый, знаю.
(Встает.)
Геракл, мой брат, недавно «Андромеду»
Читаю я, и мне внезапно страсть
Запала в сердце, знаешь ли, какая?

Большая страсть?

С Молона ростом будет.

Страсть к женщине?

Нет.

К мужику?

Да нет же.

К кентавру, что ль?

Не меряй по себе!
(Геракл хохочет.)
Не смейся, брат, мне очень тяжело,
Тоска такая мне терзает сердце…

Какая же, братишка?

Не могу
Сказать. Пожалуй, объясню сравненьем.
Когда-нибудь ты жаждал страстно каши?