Обманутые иллюзии - Робертс Нора

- Эй, что случилось? - тянул его Джерри. - Давай, пошли. Он же убегает!

- Ой, живот! Я сейчас усрусь, - Алекс подтрусил к паре рододендронов и уселся на корточки.

- Бо-же! - с отвращением заорал Джерри. - Ты что, сдурел? Это уже слишком!

- Не могу, не могу, - только бормотал Алекс, которого нещадно выжимало слабительное Леклерка.

- Ой, посмотрите, посмотрите! - откуда ни возьмись, рядом возникла Роксана. - Здесь в кустах мальчик делает по-большому. Мама! - визжала она детским голоском, показывая на Алекса пальцем: - Мама, иди скорей сюда!

- Пошли, Алекс, черт, ну пошли же! - быстро оглядевшись, Джерри и его приятель бросили стонущего Алекса и помчались прочь. К кустам уже спешили несколько озабоченных взрослых.

Спокойно улыбаясь, Роксана зашла во двор.

- Это лучше, чем просто избить его, - заявила она Люку. - Про драку он забыл бы, а этого никогда не забудет.

Волей-неволей он усмехнулся.

- И ты еще говорила, что я - злой.

С балкона Макс наблюдал за развязкой маленькой драмы и услышал все, что ему надо было услышать. Его дети отлично ладят, подумал он с теплым чувством гордости, да, просто отлично. Как радовалась бы Мойра своей девочке!

Он редко думал о своей жене, рыжеволосой смутьянке, так стремительно возникшей в его жизни и так же стремительно исчезнувшей. Он любил ее - да, любил с каким-то жадным удивлением. А как же могло быть иначе? Ведь она была такой красивой и бесстрашной.

Гнойный аппендицит. Она не могла терпеть боли, так мучалась - и все равно оказалось слишком поздно. Безумная гонка к больнице, операционный стол - ничто не могло ее спасти. Растворившись, как тень, она исчезла из его жизни, оставив ему самое дорогое, что они сделали.

Да, конечно, Мойра гордилась бы своей дочерью.

Повернувшись лицом к спальне, он увидел, что Лили кладет в его раскрытую сумку пару запасных носков.

Лили. Даже одно ее имя вызывало у него на губах улыбку. Нежная, любимая Лили. Как может быть человек недоволен жизнью, если Господь подарил ему любовь двух таких удивительных женщин?

- Я сам собрался бы, Лили.

- Ничего, - она проверила его бритвенный прибор, чтобы убедиться, что там есть свежие лезвия, и только ютом уложила в сумку. - Я буду скучать по тебе.

- Я быстро вернусь - ты даже не заметишь, что ж уезжал. Хьюстон - это почти как соседний дом.

- Знаю, - она вздохнула и прижалась к нему. - Просто я всегда спокойней себя чувствую, когда еду с тобой.

- Мышка и Леклерк вполне надежная охрана, правда? - он опять поцеловал ее в висок, затем в другой. У его Лили кожа была такой же нежной, как лепестки у цветка, чье имя она носила.

- Надеюсь, - она запрокинула голову и закрыла глаза, а его губы скользнули вниз по ее шее. - И кто-нибудь должен остаться с детьми. Ты правда думаешь, что эта работа будет стоить с четверть миллиона?

- О, по меньшей мере. Эти нефтяные магнаты любят вкладывать свободную мелочь в искусство и драгоценности.

Мысль о такой крупной сумме взволновала Лили, но гораздо меньше, чем язык Макса, проворно щекотавший ее ухо.

- Я заперла дверь.

Макс хихикнул и потянул ее вниз, на кровать. - Знаю.

За короткий перелет от Нового Орлеана до Хьюстона, с Мышкой за штурвалом "Сессны", у Макса было достаточно времени, чтобы еще раз просмотреть план. Дом, который они собирались обчистить через несколько часов, казался громадным - пять тысяч пятьсот квадратных футов.

План, который теперь наскоро просматривал Макс, обошелся им больше, чем в пять тысяч - на взятки.

Дом, прозванный чрезмерно остроумными хозяевами "Ранчо "Кривое", был доверху набит шедеврами девятнадцатого и двадцатого веков, преимущественно американскими и восточными. Все это приобреталось нуворишами через знающих толк в искусстве агентов. Но не ради эстетической ценности или просто красоты - только как капиталовложение.

Удачное капиталовложение, в этом Макс не сомневался.

Были там и драгоценности. В списке, который получил Макс - из ящика в офисе Страхового Агентства Инкорпо-рейтед в Атланте - значилось достаточно бус и побрякушек, чтобы снабдить товаром небольшой ювелирный магазинчик.

В этот раз мишень была неплохо застрахована, поэтому Макс подумал, что его выигрыш окажется равен проигрышу страхового агентства. Но в конце концов, страховка - это всегда пари между агентством и клиентом. Ясно, что кто-то должен и проигрывать.

Макс поднял голову и усмехнулся, посмотрев на Леклерка. Кейджин вцепился в подлокотники так, что у него на руках побелели костяшки. На шее у него болтались серебряный крест, золотая иконка, , стеклянный талисман и перо орла. На коленях лежали четки, высушенная черная кроличья лапка и кисет с разноцветными камешками.

В самолетах Леклерк всегда защищался, как только мог.

Глаза Леклерка были крепко закрыты, а губы шептали беззвучную молитву, поэтому Макс молча встал и налил им обоим бренди.

Леклерк опрокинул бокал.

- Для человека противоестественно находиться в воздухе. Этим он бросает вызов богам.

- Он бросает им вызов всякий раз, когда делает вдох и выдох. Извини, что я заставил тебя делать то, что ты не любишь, но мое отсутствие в Новом Орлеане не осталось бы незамеченным, если бы мы поехали сюда на машине.

- Из-за своей магии ты стал слишком знаменит.

- Без нее я ничего не значу. К тому же, у славы есть свои преимущества. Теперь стало модным, приглашать меня на званые обеды в качестве гостя, - он выхватил из воздуха монету и принялся вертеть ее в пальцах, - с надеждой, что я буду развлекать и хозяев, и общество.

- Как жонглер, - с отвращением проговорил Леклерк, но Макс только пожал плечами.

- Называй, как хочешь. Я всегда готов заплатить за вкусно приготовленный и хорошо поданный обед. И мой труд в полной мере компенсируется новыми знакомствами. Вот тебе пример: наши друзья из Хьюстона. Как им понравилось мое импровизированное выступление на вечере в Вашингтоне в прошлом году! И как удачно, что они решили навестить тогда своего кузена, сенатора.

- Еще более удачно то, что они сейчас в Европе.

- Конечно. Хотя не так уж и интересно грабить дом, в котором никто не живет, - он повел плечами, и монета превратилась в две.

В "Хобби" они взяли лимузин, и Мышка облачился в шоферскую фуражку и пиджак. В богатом районе, куда они направлялись, длинная сияющая машина должна была меньше бросаться в глаза, чем какой-нибудь неприметный скромный "седан".

К тому же Макс предпочитал передвигаться с максимально возможным комфортом.

Сев сзади, под звуки кантаты Моцарта, он в последний раз проверил свои инструменты.

- Два часа, - объявил он, - не больше.

Леклерк уже натягивал перчатки - в этот момент он был похож на старую пожарную лошадь, вздрагивающую от нетерпения при звуке сигнального колокола.

Уже много месяцев он не слышал щелчков тумблеров, не ощущал удовольствия потянуть на себя поддающуюся дверь сейфа и просунуть руку в его темные внутренности. Все долгое лето он жил, как холостяк - по крайней мере, фигурально - и соскучился по воровской романтике.

Он знал, что без Макса это удовольствие уже было бы для него недоступно. Они никогда об этом не говорили, но оба понимали, что Леклерк постарел. Его место рядом с Максом и Мышкой теперь должен был занять кто-нибудь другой, помоложе. И этот день приближался. Уже теперь Макс брал его с собой, только когда работа не была опасной. Леклерк знал, что если бы дом нефтяного магната не был пуст, ему пришлось бы остаться в Новом Орлеане и ждать, как осталась и ждала Лили.

Но он не огорчался. Напротив, Леклерк был благодарен судьбе за еще одну возможность пощекотать нервы.

Они тихо проехали сквозь парк, мимо скульптуры обнаженного мальчика с карпом в руках. Когда техасцы жили дома, представил себе Макс, карп изрыгал воду в миниатюрный бассейн у основания статуи.

- Наглядный урок для тебя, Мышка. Много денег - еще не значит хороший вкус.

Они остановились перед домом и вышли из машины. Макс и Леклерк направились к багажнику, а Мышка потопал прочь разбираться с системой сигнализации. Стояла темень - хоть глаз выколи. На луну не было даже намека.

- Сколько земли, - пробормотал довольный Леклерк. - Сколько больших деревьев. Чтобы подглядывать друг за другом, соседям здесь нужен бинокль.

- Будем надеяться, что сегодня никто не захочет поиграть в Чингачгука-Ястребиный Глаз, - усмехнулся Макс, доставая из багажника выложенную внутри бархатом коробку и рулон звукоизоляционного материала, который часто применяют в театрах.

Они ждали.

Минут десять спустя появился спешивший обратно Мышка.

- Извините, что так долго. Уж больно хорошая система.

- Не надо извиняться, - подойдя к парадной двери, Макс почувствовал в кончиках пальцев знакомое покалывание. Раскрыв футляр с отмычками, он приступил к работе.

- Чего возиться? Пусть Мышка ее выломает, и дело с концом. Сигнализация все равно не работает.