1Q84. Книга 3 - Мураками Харуки

Усикава хотел достать два вида информации.

Первое — о родителях Аомамэ, которые доныне оставались членами «Братства свидетелей». Усикава был уверен, что «Братство свидетелей» централизованным образом распоряжается информацией о своих верных последователях по всей стране. Их количество в Японии большое, и между штаб-квартирой секты и ее отделениями происходят оживленные контакты и обмен материалами. Система не функционирует исправно, если в ее центре не накоплена информация. Штаб-квартира «Братства свидетелей» размещалась в пригороде Одавара. На просторной территории стояло великолепное здание с собственной типографией для выпуска религиозных брошюр, конференц-залом и гостиницей для верующих, которые приезжали со всей страны. Несомненно, там собиралась и строго хранилась вся информация.

Второе — о расписании занятий, которые проводила Аомамэ в спортивном клубе: что именно там делала и когда и кому давала индивидуальные уроки. Видимо, информация в клубе не контролируется так строго, как в «Братстве свидетелей», но ее сразу, с охотой, не покажут, если попросить: «Извините, вы не могли бы показать расписания занятий?».

Усикава оставил на автоответчике свою фамилию и номер телефона. Через полчаса зазвонил телефон.

— Господин Усикава? — спросил хриплый голос.

Усикава передал собеседнику, какого рода подробная информация ему нужна. Он с собеседником никогда не встречался с глазу на глаз. Всегда вел переговоры по телефону. Собранный материал получал срочной почтой. К хрипловатому голосу собеседника нет-нет, да и примешивалось легкое покашливание. Возможно, у человека были проблемы с горлом. На том конце телефонной линии всегда царила глубокая тишина. Такая, как будто звонили из номера с идеальной звукоизоляцией. Слышался только голос собеседника и его неприятное на слух дыхания. И больше ничего. Но этот голос постепенно нарастал. «Неприятная фигура, — всегда думал Усикава. — Похоже, будто весь мир переполнен неприятными людьми. И если посмотреть сбоку, то, может, и я один из них». Этого собеседника Усикава втайне называл Летучей Мышью.

— В любом случае, можно брать всю информацию, связанную с фамилией Аомамэ, или не так? — спросил Мышь хриплым голосом и откашлялся.

— Да. Фамилия очень редкая.

— Вся информация нужна?

— Любая, связанная с этой фамилией. Если можно, то я хотел бы получить и фотографию, чтобы знать ее в лицо.

— Со спортивным клубом, кажется, будет просто. Наверное, они и не подумают, что кто-то украл их информацию. А вот с «Братством свидетелей» будет немного сложнее. Это гигантская организация с немалым капиталом и, очевидно, с бдительной охраной. Вступить в контакт с религиозной сектой гораздо труднее. Потому что с этим связано проблема сохранения тайны личной жизни ее членов и уплаты налогов.

— Так все же удастся достать информацию?

— Думаю, что удастся. По-любому откроем дверь. Но гораздо труднее открытую дверь опять закрыть. Потому что если этого не сделать, то может догнать ракета.

— Как на войне.

— Да это и есть война. Страшная вещь из этого может выйти, — сказал собеседник хриплым голосом. По его интонации было понятно, что Мышь, наверное, радуется такой войне.

— Так вы сделаете это для меня?

Летучая Мышь легко откашлялся.

— Попробую. Только это обойдется вам дорого.

— Примерно сколько?

Собеседник назвал ориентировочную цифру. Немного переведя дыхание, Усикава согласился. Мол, пока даст задаток, приготовленный лично, а затем, как только получит информацию, можно добиваться доплаты.

— Это займет много времени?

— А вы спешите?

— Спешу.

— Точно предсказать не могу, но, думаю, нужно от семи до десяти дней.

— Согласен, — сказал Усикава. В его положении оставалось только одно — соглашаться с собеседником.

— Как только соберу материал, позвоню. Обязательно в течение десяти дней.

— Если ракета не догонит, — сказал Усикава.

— Конечно, — спокойно добавил Мышь.

Положив трубку, Усикава откинулся на спинку стула и на минуту задумался. Он не знал, как Летучая Мышь заполучают информацию с «заднего крыльца». Но не сомневался, что ответа не услышал бы, даже если бы спросил. Во всяком случае, он был уверен, что тот пользуется незаконными средствами. Подумал, что, может, подкупает кого из организации или, в крайнем случае, незаконно врывается в ее контору. Если же к сохранению информации привлекаются компьютеры, то дело осложняется.